侧耳倾听

来自宫崎骏与久石让中文百科
跳转至: 导航搜索
官方译名
 中国大陆 心之谷
 台湾 心之谷
 香港 夢幻街少女
常用译名
 中国大陆 侧耳倾听
耳をすませば
Whisper of the Heart
1995年 德间书店、日本电视台、博报堂、吉卜力工作室合作作品
原作:柊葵
制作监制、编剧、分镜:宫崎骏
制片人:铃木敏夫
导演:近藤喜文
音乐:野见祐二
作画监督:高坂希太郎
美术监督:黑田聪
角色色彩设计:保田道世
《猫男爵的故事》美术:井上直久《依巴拉度博物志》
制作:吉卜力工作室
公映日期:1995年7月15日(日本)[1]
制作时间:1994年3月1日 至 1995年6月3日
上映时间:111分00秒12
作画数量:64,491张
使用色数:427色
发行公司:东宝(209家影院)
第一次发行收入:18亿5000万日元
观影人数:208万8967人(84日内)
© 1995 柊葵/集英社・Studio Ghibli・NH

剧情简介

讲述主角──初中女生月岛雫,她喜爱阅读。一天,她到图书馆借书,她发现所借的几本图书的图书卡上总有一个人比她早借得该书阅读─天泽圣司。某天,月岛雫要到图书馆送午饭给爸爸,惊见一只胖猫阿月独自乘坐火车,她出于好奇下跟踪胖猫阿月,并无意中走到天泽圣司在半山山丘的家,从此展开了两人一段互相鼓励的感情。月岛雫与天泽家人的感情迅速增长,他们合奏音乐的一幕更为不少观众所着迷。 在一日的学校小息中,月岛雫与圣司一同到学校天台聊天,圣司向月岛雫表示他将会到意大利一间专门教授制作小提琴的学校留学。月岛雫顿时感到挫败,当她知道圣司已经发掘到自己将来的路向,但自己便漫无目的的过日子。她向圣司爷爷表达自己的感受,而圣司爷爷则鼓励她,““原石”虽美,但仍需雕琢才能成大器”,她下定决心要努力读书,丰富自己的知识及内涵。故事亦隐约说明中学生升学现实与实现心愿的权衡。 故事在天泽家中还有另一个插曲,在天泽家的一头猫男爵雕塑,而猫男爵的眼睛镶嵌著两颗宝石,夕阳下折射的光芒给作客的月岛雫着迷;这尊猫男爵雕塑同时也见证著古董收藏家的天泽爷爷与他的情人当年的凄美故事,也带给月岛雫创作小说的灵感与心路历程;猫男爵与那头胖猫及后在2002年的吉卜力工作室另一作品《猫的报恩》中再次出现,并成为主角。

歌曲

  • 片头插入歌
Take Me Home, Country Roads
作词、作曲:约翰·丹佛、Bill Danoff、Taffy Nivert 演唱:奥莉维亚·纽顿-约翰
  • 主题歌
乡村路カントリー・ロード
原题:TAKE ME HOME, COUNTRY ROADS 作词、作曲:约翰·丹佛、Bill Danoff、Taffy Nivert
日文版歌词:铃木麻实子 补作词:宫崎骏 编曲:野见祐二 演唱:本名阳子

宣传用文宣标语

  • 我喜欢上一个人了好きなひとが、できました)──由糸井重里提供。
  • 今年夏天、一只奇怪的猫撮合了一场美妙的恋情この夏、怪しいネコが素敵な愛を届けます