我的邻居龙猫

来自宫崎骏与久石让中文百科
跳转至: 导航搜索

宫崎骏动画《龙猫》片尾主题曲。

歌词

原文 罗马音 译文

となりのトトロ
作詞:宮崎駿宫崎骏宫崎骏
作曲・編曲:久石譲久石让
歌:井上あずみ

Tonari no totoro
Lyrics:Miyazaki Hayao
Composition & Arrangement:Joe Hisaishi久石让
Vocal:Inoue Azumi

我的邻居龙猫
作词:宫崎骏
作曲、编曲:久石让
演唱:井上杏美

卜トロ トトロ トトロ トトロ だれかが こっそり 小路に 木の実 うずめて ちっさな芽 生えたら 秘密の暗号 森へのパスポート すてきな冒険はじまる となりのトトロ トトロ トトロ トトロ ※森の中に むかしから住んでる

となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
子供のときにだけ あなたに訪れる
不思議な出会い

To to ro Totoro To to ro Totoro Dareka ga Kossori Komichi ni Ko no mi Uzumete Chiisana me Haetara Himitsu no ango Mori e no pasupooto Sutekina bouken hajimaru Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro ※Mori no naka ni Mukashi kara sunderu

Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro
Kodomo no toki ni dake Anata ni otozureru
Fushigina deai

龙猫,龙猫 如果你悄悄地 在路边埋下一粒种子 当他发出小小的嫩芽,那就是暗号 和通往森林的通行证 开始那奇妙的冒险 我的邻居龙猫,我的邻居龙猫 ※很久以前就住在森林里

我的邻居龙猫,我的邻居龙猫
只有小孩子才能碰到它
那是奇妙的相遇

雨ふり バス停 ズブヌレ オバケがいたら あなたの雨ガサ さしてあげましょ 森へのパスポート 魔法の扉 あきます となりのトトロ トトロ トトロ トトロ 月夜の晩に オカリナ吹いてる となりのトトロ トトロ トトロ トトロ もしも会えたなら すてきな しあわせが あなたに来るわ

Ame furi Basu tei Zubunure Obake ga itara Anata no Amagasa Sashite agemasho Mori e no pasupooto Mahou no tobira Akimasu Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro Tsukiyo no ban ni Okarina fuiteru Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro Moshimo aeta nara Sutekina shiawase ga Anata ni kuru wa

如果在雨天的车站 看到有被淋湿的妖怪 那就借它一把伞 得到森林的通行证 打开魔法之门 我的邻居龙猫,我的邻居龙猫 在月光下吹着风笛 我的邻居龙猫,我的邻居龙猫 如果遇见它,奇妙的事情 就会发生在你身上

卜卜ロ 卜トロ 卜トロ 卜トロ ※くりかえし

To to ro Totoro To to ro Totoro ※repeat

我的邻居龙猫,我的邻居龙猫 ※重复

トトロ トトロ トトロ トトロ 卜トロ トトロ 卜トロ トトロ……

To to ro Totoro To to ro Totoro To to ro Totoro To to ro Totoro...

我的邻居龙猫,我的邻居龙猫 我的邻居龙猫,我的邻居龙猫……

相关专辑

专辑名称 发行时间 曲目名称编曲演唱时长
龙猫 印象歌集1987-11-25我的邻居龙猫
となりのトトロ
久石让 4:19
龙猫 主题歌1988-03-25となりのトトロ
龙猫 主题歌1988-03-25となりのトトロ(カラオケ)
龙猫 原声音乐1988-05-01邻家的龙猫 -片尾主题歌-
となりのトトロ -エンディング主题歌-
久石让 4:18
ANIMATION THE MOVIE1988-06-25となりのトトロ 4:18
龙猫 音乐绘本1988-09-25となりのトトロ 大森俊之 、 3:31
龙猫 广播剧1989-02-25となりのトトロ 2:58
宫崎骏动画BOX1989-12-21となりのトトロ 久石让 井上杏美 4:19
龙猫 电子乐1990-01-25となりのトトロ 信田一男 5:14
ANIMAGE BEST COLLECTION1990-07-25となりのトトロ
ANIMAGE VOCAL COLLECTION1990-09-25となりのトトロ 井上あずみ 4:18
PERFECT OF ANIMAGE1991-01-25となりのトトロ
ANIMAGE BEST SYMPHONY1991-02-25となりのトトロ 久石让 3:30
ANIMAGE SINGLES1991-12-21となりのトトロ 井上あずみ 4:19
ANIMAGE COMPLETE COLLECTION1992-11-25となりのトトロ 久石让 井上あずみ 4:16
ガラスの国の宫崎アニメの世界1993-09-25となりのトトロ・エンディングテーマ 4:53
ガラスの国の宫崎アニメの世界1993-09-25となりのトトロ・まいご 3:48
ガラスの国の宫崎アニメの世界1993-09-25となりのトトロ・风のとおり道 3:03
ガラスの国の宫崎アニメの世界1993-09-25となりのととろ・小さな写真 3:22
宫崎动画 The BEST1993-12-21となりのトトロ 井上あずみ 4:18
ブラスファンタジアI1994-01-25となりのトトロ~さんぽ 5:03
龙猫 BOX1994-07-25となりのトトロ 井上あずみ 4:17
龙猫 BOX1994-07-25となりのトトロ(カラオケ) 4:18
げんきマーチ~ガンバレ!!运动会1997-03-21宫崎骏アニメ・メドレー(速足・駆足):となりのトトロ/君をのせて/さんぽ
STUDIO GHIBLI SONGS1998-05-21となりのトトロ
龙猫 歌曲&卡拉OK合辑1999-12-01となりのトトロ 井上あずみ 4:19
龙猫 歌曲&卡拉OK合辑1999-12-01となりのトトロ(カラオケ) 4:18
STUDIO GHIBLI SONGS + ONE1999-12-22となりのトトロ 4:00
オルゴール ベストセレクション げんきキッズ2000-08-23となりのトトロ
神秘のオルゴール ORPHEUS50弁型「ENL’AIR1/fのゆらぎ」シリーズ 宫崎骏アニメ作品集2001-12-05となりのトトロ
交响乐故事 龙猫2002-10-23我的邻居龙猫
となりのトトロ
久石让 3:59
交响乐故事 龙猫2002-10-23我的邻居龙猫
となりのトトロ
久石让 3:55
ニュー・ピアノ・インテリア「スタジオジブリ作品集」2003-11-27となりのトトロ
ほーら、泣きやんだ!ゆっくりおやすみ编~となりのトトロ・いつも何度でも~2004-07-21となりのトトロ
こどものうた 大入り袋!!2004-11-25となりのトトロ
ウクレレ・ジブリ2004-12-15となりのトトロ
天使が巻いたオルゴール ~人生のメリーゴーランド~2005-05-18さんぽ ~「となりのトトロ」より
天使が巻いたオルゴール ~人生のメリーゴーランド~2005-05-18风の通り道 ~「となりのトトロ」より
天使が巻いたオルゴール Dream2005-11-23となりのトトロ ~「となりのトトロ」より~
天使が巻いたオルゴール Dream2005-11-23さんぽ ~「となりのトトロ」より~
天使が巻いたオルゴール Dream2005-11-23风の通り道 ~「となりのトトロ」より~
ギフト・オルゴール・コレクション ジブリ・コレクション2006-02-22さんぽ 『となりのトトロ』
ギフト・オルゴール・コレクション ジブリ・コレクション2006-02-22トトロ 『となりのトトロ』
スタジオジブリ名曲集 ~君をのせて~2006-04-19トトロメドレー/さんぽ/风の通り道/ねこバス/となりのトトロ 『となりのトトロ』
GHIBLI the Harmonica2006-09-20となりのトトロ
泣きやまない赤ちゃんに ほーら、泣きやんだ! ゆっくりおやすみ编 ~となりのトトロ・いつも何度でも~2007-06-21となりのトトロ
GHIBLI the Guitar2007-07-18となりのトトロ
オルゴールぷらす Fantastic Dream2007-11-21となりのトトロ
アカペラジブリ2008-01-23となりのトトロ
キラキラジブリ2008-02-20となりのトトロ
BossaNova DE GHIBLI2008-02-27となりのトトロ
アニカルAni Quar 第1集「スタジオジブリ集」2008-05-21「となりのトトロ」より ネコバス ~ さんぽ
スカニメーションミニ2008-06-25となりのトトロ
ブラスタジブリ2008-07-09さんぽ~オープニング・ジングル~ 『となりのトトロ』より
ブラスタジブリ2008-07-09さんぽ 『となりのトトロ』より
スタジオジブリ作品集~スラック・キー・ギターで聴くスタジオジブリの世界2008-07-23となりのトトロ:となりのトトロ
スタジオジブリ作品集~スラック・キー・ギターで聴くスタジオジブリの世界2008-07-23となりのトトロ:おかあさん
スタジオジブリ作品集~スラック・キー・ギターで聴くスタジオジブリの世界2008-07-23となりのトトロ:さんぽ
スタジオジブリ作品集~スラック・キー・ギターで聴くスタジオジブリの世界2008-07-23となりのトトロ:ねこバス
天使のハーモニー~チェレスタの响き 风のとおり道/崖の上のポニョ2008-09-24となりのトトロ
オルゴール★コレクション ジブリの世界 宫崎骏 映画音楽ベスト・コレクション2008-10-01となりのトトロ
リラクシングハープ 宫崎骏コレクション2008-10-24となりのトトロ ~「となりのトトロ」より
発车メロディーサウンド・アニメ&ヒーロー作品集2008-11-05となりのトトロ~「となりのトトロ」より
GHIBLI my sweet2008-11-19となりのトトロ
吉卜力工作室的歌2008-11-26となりのトトロ 井上あずみ 4:18
吉卜力工作室的歌 八音盒2008-11-26となりのトトロ 4:00
和楽器でジブリ!!2008-12-17となりのトトロ
ジブリのせかい~尺八と琴の调べ2008-12-17となりのトトロ
ジブリのせかい~ピアノの调べ2008-12-17风の通り道(『となりのトトロ』より)
ジブリのせかい~ピアノの调べ2008-12-17となりのトトロ(『となりのトトロ』より)
EXIT TRANCE PRESENTS R25 SPEED 动画TRANCE舞曲 BEST3~GHIBLI EDITION~2009-02-04となりのトトロ
ジブリ meets Bossa Nova2009-05-13となりのトトロ となりのトトロ
ジブリ meets Bossa Nova2009-05-13となりのトトロ さんぽ
Jazz for Children2009-06-17となりのトトロ
ピアノジブリ2009-06-24となりのトトロ
ジブリ・レゲエ2009-06-24となりのトトロ
久石让在武道馆2009-07-03龙猫
となりのトトロ
トイズ・ジブリ~おもちゃの楽器が奏でる森の音楽会2009-07-03となりのトトロ
スティールパンで聴く スタジオジブリ作品集2009-07-03となりのトトロ
ジブリ meets Lovers Raggae2009-07-08となりのトトロ:となりのトトロ
ジブリ meets Lovers Raggae2009-07-08となりのトトロ:さんぽ
KIDS GHIBLI2009-10-21となりのトトロ
KIDS GHIBLI2009-10-21となりのトトロ(カラオケ)
ジブリジャズ2009-12-02となりのトトロ
ジブリとギターと口笛と。2010-03-09となりのトトロ
Tribute to STUDIO GHIBLI 宝冢娘役献唱吉卜力工作室歌曲2010-03-24となりのトトロ
ジブリ名曲セレクション Dear GHIBLI2010-05-12となりのトトロ
ジブリ・サンバ2010-06-02となりのトトロ
GHIBLITIC PUNK-COVERS2010-06-23となりのトトロ 2:48
ビッグバンド★ジブリ2010-07-07となりのトトロ
ジブリレゲエプラス2010-07-21となりのトトロ
ハイテンションジブリ2010-07-28となりのトトロ feat.sayurina 5:00
Ghibli de PARTY SWING2010-07-28となりのトトロ
吉卜力之森2010-07-28となりのトトロ
Ska Flavor loves Ghibli Songs2010-08-31となりのトトロ
ジブリ HOUSE essential PIANO set2010-09-29风の通り道(「となりのトトロ」より)
华流吉卜力2011-01-26となりのトトロ
クリスタル・ヒーリング~ジブリ・コレクション2011-02-25となりのトトロ 『となりのトトロ』より
クリスタル・ヒーリング~ジブリ・コレクション2011-02-25となりのトトロ
ジブリんちゅ2011-05-25となりのトトロ
Chameleon Jazz with GHIBLI Flavor2011-06-01となりのトトロ 4:07
キラキラジブリ -RETURNS-2011-06-22となりのトトロ -sylcmyk Purple magic Remix-
EMIプレミアム・ツイン・ベスト ブラスバンド・シネマ・ヒッツ2011-06-29アニメ・メドレー 久石 譲 作品集:君をのせて(「天空の城ラピュタ」より)/鸟の人(「风の谷のナウシカ」より)/帰らざる日々(「红の豚」より)/风のとおり道(「となりのトトロ」より)
ジブリ de ラテン2011-07-13となりのトトロ
アニメジャズジブリ Final Note2011-07-27となりのトトロ
アニメジャズジブリ Final Note2011-07-27となりのトトロ
ジブリを聴きながら、上を向いて歩こう2011-08-03となりのトトロ 4:29
ジブリの森の夏ボッサ2011-08-31となりのトトロ
ジブリ・カフェ ~森の休日~2011-10-26となりのトトロ
ジブリジャズREMIX2011-11-16となりのトトロ (SmileR Remix)
ジブリジャズREMIX2011-11-16となりのトトロ (All I Want Is You mix)
ジブリジャズ・ライブ2011-12-14となりのトトロ
吉卜力传说2012-05-23となりのトトロ
ジブリレゲエ 2 in 1 Pack2012-07-04となりのトトロ
究极の吹奏楽 ~ジブリ编2012-08-08となりのトトロ
オルゴール・セレクション ジブリ in オルゴール・ベスト -さよならの夏~コクリコ坂から~/となりのトトロ-2012-08-08となりのトトロ 「となりのトトロ」より
オルゴール・セレクション ジブリ in オルゴール・ベスト -さよならの夏~コクリコ坂から~/となりのトトロ-2012-08-08さんぽ 「となりのトトロ」より
Kokohana Ghibli Mix2012-09-05となりのトトロ:となりのトトロ 3:25
Kokohana Ghibli Mix2012-09-05となりのトトロ:风のとおり道 3:38
GHIBLI meets electro “BOSSA”2012-12-26となりのトトロ
25弦筝的吉卜力2013-02-06となりのトトロ 3:23
ピアノでジブリ Studio Ghibli Works Piano Collection2013-03-20となりのトトロ
森のメリーゴーランド2013-04-17となりのトトロメドレー
Kawaii Classic-CUTE-2013-04-24风のとおり道(アニメーション『となりのトトロ』より)
おやすみジブリ2013-05-22となりのトトロ
Celebration ~ Ghibli Songs and More~2013-08-14となりのトトロ
井上あずみベスト セレブレーション2013-10-09となりのトトロ
0歳からの子育てハッピークラシック2013-10-23さんぽ~「となりのトトロ」より~
0歳からの子育てハッピークラシック2013-10-23となりのトトロ
0歳からの子育てハッピークラシック2013-10-23风のとおり道 となりのトトロより
ドリーム・シネマ -リラクシング・スタンダード・コレクション-2013-11-27となりのトトロ
The Ghibli set 22013-12-18となりのトトロ:风のとおり道 feat.吉田兄弟
ウクレレジブリの风2013-12-18となりのトトロ 5:09
Do SOMETHING FOR-Ghibli de BGM-2014-07-02となりのトトロ
吉卜力工作室 宫崎骏&久石让 原声BOX2014-07-16邻家的龙猫 -片尾主题歌-
となりのトトロ -エンディング主题歌-
久石让 4:18
わくわくどきどき 森の音楽会2014-08-27となりのトトロ
森のオルゴール2~ジブリ&ディズニー・コレクション2014-09-26となりのトトロ
风と森のジャズ2014-10-02となりのトトロ(NEW RECORDING)
决定盘 ジブリのせかいベスト ~インストゥルメンタル~2014-10-15となりのトトロ
GHIBLI All Mix2014-10-29となりのトトロ
GHIBLI All Mix2014-10-29となりのトトロ
Kids ~Ghibli de Christmas~2014-11-05となりのトトロ
うた景色~ひこうき云~2015-02-18となりのトトロ
吉卜力工作室的歌 增补盘2015-11-25となりのトトロ 井上あずみ 4:18
吉卜力工作室的歌八音盒 增补盘2015-11-25となりのトトロ 4:00
コロムビアキッズ みんなだいすきキャラクターソング・ベスト2015-12-16となりのトトロ(となりのトトロ)
コロムビアキッズ みんなだいすきキャラクターソング・ベスト2015-12-16さんぽ(となりのトトロ)
音のゆりかご ~おるごーる编~おやすみ赤ちゃん「生まれてはじめて」2016-04-20さんぽ(ジブリ:となりのトトロ)
歌い継がれる合唱曲集 みんなの合唱 スタジオジブリ编2016-09-28となりのトトロ
AniMeja Ghibli songs2016-12-21となりのトトロ 4:02