萤火虫之墓

来自宫崎骏与久石让中文百科
跳转至: 导航搜索
官方译名
 中国大陆 萤火虫之墓
 台湾 螢火蟲之墓
 香港 再見螢火蟲
火垂るの墓 ——ほたるのはか——
Grave of the Fireflies
1988年 新潮社作品
原作:野坂昭如
导演、编剧:高畑勋
制片人:原彻
音乐:间宫芳生
人物设计、作画监督:近藤喜文
画面构成:百濑义行
美术监督:山本二三
色彩设计:保田道世
制作:吉卜力工作室
公映日期:1988年4月16日(日本)[1]
制作时间:1987年2月1日 至 1988年4月11日
上映时间:88分26秒19
作画数量:54,660张
使用色数:304色
发行公司:东宝(209家影院)
第一次发行收入:5亿8800万日元
观影人次:80万1680人(35日内)
© 野坂昭如/新潮社,1988

剧情简介

故事开始由萤火虫之光引领,在清太兄妹上火车时被转化为远处战火映下的红光,这正暗示著神户空袭枪林弹雨的情景。 昭和20年(1945年)9月21日深夜,神户市三之宫站,14岁衣衫褴褛的清太被清洁员工发现坐在柱旁一角饿毙(战事结束前因物资短缺,车站内经常有人饿死),而清太红色的灵魂在远处目视着;员工在其身上寻找,看看有否值钱之物,发现身旁有个水果糖铁罐(内有妹妹-节子的骨灰)觉得没用便使劲抛到旁边草丛,这引起一群萤火虫飞舞,萤光围绕着死去的清太与节子,清太捡起草丛中的水果糖罐,故事亦由此开始,引领我们回到1944那一年...

二战末,当海军军官的父亲于1944年末再被征召入伍。由于为军人家庭,家境原本十分富裕;但也因为这个因使,开始改变清太家的命运。1944年6月5日盟军反攻日本,以B-29轰炸机于神户连番轰炸,清太家也不能幸免,患心脏病之母走避不及被严重炸伤至死,遗下一只玉戒,几套和服和近7000圆的银行存款。

此后清太兄妹俩便投靠亲戚家,初时亲戚因为清太为海军家庭,给与厚待,后因物资短缺、配给不定,只好被迫把清太母亲的和服换作米粮,想念母亲的节子得知后,嚎啕大哭(节子视之如母之回忆)但清太按捺着节子与自己的悲伤,寄人篱下也无可奈何。门外的清太灵魂亦不忍听到并回想过去樱光飘下的家庭…。之后亲戚觉得清太在家游手好闲(清太因为要照顾节子)对清太兄妹态度冷淡,双方关系便得恶劣。清太只好搬到近郊湖畔的防空洞开展“新生活”,挣扎求存。

一晚,清太找来小壶满载萤火虫与节子在洞内共享,萤光犹如军舰灯光,清太哼着著名的《军舰》进行曲……翌日萤火虫死掉,节子为它们立墓以念母亲,勾起清太的泪水。物资越见短缺,两人却不愿回头依靠亲戚,故开始做起偷窃农地粮食的犯罪行为。两个孩子在没有大人的照顾下,又生活在防空洞的环境脏乱,节子开始出现营养不良与长满湿疹等症状,日渐消瘦并多次晕倒在外,清太乞求施舍无效仍继续到农地偷窃以果腹,但有一次晚间偷窃未果被打至伤势严重,故清太转而冒轰炸之危险进村抢夺。在战乱之中,现实所迫,反而让人的人格和价值观开始扭曲。

一天清太到银行取款时得知战况日本投降的消息,惊觉父亲已阵亡;回到防空洞后,他发觉节子已经神智不清晰,躺着以石头与弹珠为食,于是赶紧把买来的新鲜西瓜切开握在节子手上,节子微弱的道“哥哥谢谢你”,清太才一回头把东西放置好,却没想到,那是最后一眼看节子了。清太回洞路上听到邻家唱盘响起《Home, sweet Home》一曲,再次堕入回忆节子纯真生活。

清太把节子的骨灰放进水果糖罐中旁身,镜头又再次回到死去的清太与节子,在城市灯光间与萤火光中结束故事。

插入歌

陋室はにゅうの宿

原题:Home, Sweet Home 作词:Henry Bishop 作曲:约翰·霍华德·佩恩 演唱:Amelita Galli-Curci
※100多年前的美国民谣,动画采用为意大利女高音歌手Amelita Galli-Curci翻唱的版本(1928年5月录音)。

宣传用文宣标语

  • 想活下去的4岁与14岁兄妹4歳と14歳で、生きようと思った──由糸井重里提供。
  • 为您献上被我们遗忘的故事忘れものを届けにきました──与同日上映的《龙猫》共用的文宣标语。