ROMAN ALBUM GHIBLI

ROMAN ALBUM GHIBLI ロマンアルバム GHIBLI
腰封 函套 封面 目录
作者	吉卜力工作室责任编辑
出版地	日本
系列	ROMAN ALBUM
阅读对象	一般
类型	单行本
出版社	德间书店
出版日期	2000年5月
页数	120页
开本	A4判
价格	700日元(含税)税前价格667日元(当年税率0.05)
ISBN	9784197201174
网站	德间书店

アメリカ人にとって『PRINSCESS MONONOKE』はどんな映画だったのか？ アメリカ、フランスで公開された『もののけ姫』がどう受け止められたのかを追ったムック。アメリカの配給元がプレス用に作成したリリースをもとにスタジオジブリが独自に編集した英語版パンフレットや、『PRINSCESS MONONOKE』のポスターなどを収録。

目录

目次
PRINCESS MONONOKE
フランスを行く！
パリの上映館で感想を聞きました
再録「Le Monde aden」誌
ウォルト・ディズニーの絵画性と黒澤明の叙事詩性、二つの才能を合わせ持つ男
インタビュー／メビウス
分析の手が届かないところにある、 神秘的な作品です
板垣恵一氏と観るフランス語版予告篇
活劇的ではなくて叙情的な予告篇です
インタビュー／ジャン=フランソワ・カミエリ
（ゴーモン・ブエナビスタ・インターナショナル社代表取締役）
今回の成功は映画の魅力とフランス式プロモーションによるものです
特別寄稿／イラン・エングイエン
フランスにおける宮崎アニメの歩み

アメリカ人にとって「プリンセス・モノノケ」は どんな映画だったんですか?
アメリカが「プリンセス・モノノケ」に熱狂した日　文／永江朗
全米メディアは「プリンセス・モノノケ」をどう報じたのか
Variety, The New York Timesほか代表的レビューをピックアップ
ロジャー・イーバート氏による宮崎駿インタビュー
「プリンセス・モノノケ」の絵には日本の浮世絵のような何世紀も前の美しさを感じます
再録「Chicago Sun-Times」紙　文／ロジャー・イーバート
インタビュー／ジョン・ラセター
アニメーションが大人にも訴えるものになると、 アメリカ映画界の人々の目を開かせた作品です
特別寄稿／カイ・ハウザー
美しく深い森は私たちを魅了してやまない
インタビュー／鈴木敏夫
アメリカ映画界と「PRINSCESS MONONOKE」
アメリカ人は「PRINSCESS MONONOKE」を
どう観たのか?
文／文月詩織
特製ブックレット
PRINCESS MONONOKE a film by Hayao Miyazaki

「もののけ姫」と「プリンセス・モノノケ」 は違う映画ですか？
アシタカとサンはいかにして英語を喋ったのか　文／永江朗
インタビュー／ジャック・フレッチャー
「プリンセス・モノノケ」はまだ終わっていません
メールインタビュー／ニール・ゲイマン
フィルムを観て真の比類なき映画だと感じ、ぜひ参加したいと思ったのです
やっぱり翻訳が気になります
インタビュー／スティーブン・アルバート
「そなたは美しい」が「You're beautiful」に落ち着くまで
特別寄稿／リンダ・ホーグランド
字幕は正解のないパズルのようなもの
モノノケグツスメイド・インU.S.A.
日本人より詳しい？海外ジブリファン・サイト
全米メディアは「プリンセス・モノノケ」をどう報じたのか
San Francisco Chronicle、Los Angeles Times、Village Voiceより
板垣恵一氏と観る英語版予告篇
アメリカ人が作ると予告篇もハリウッドふうになります
インタビュー／松田洋治
「プリンセス・モノノケ」を観ると「もののけ姫」をより愛せるようになると思う
「プリンセス・モノノケ」がたどった道

Ghibli News
今、スタジオジブリは何を作っているのですか？
特報！宮崎駿の新作「千と千尋の神隠し」
「三鷹の森ジブリ美術館」が動き始めた
あれから2年故・近藤喜文さんの上映会が開催されました
謎の実験アニメ「ギブリーズ」ボード＆絵コンテを初公開

特別とじこみ付録
「PRINCESS MONONOKE」ポスター