用于“文档:久石让官网日志/2008年05月”的页面值
“_pageData”值
_categories |
“document”值
ja | Staff Blog 2008年05月 |
zh | Staff Blog 2008年05月 |
control | h1 |
tag |
ja | 武道馆コンサート「描き下ろしポスター」 2008年05月01日 |
zh | 武道馆音乐会「全新绘制海报」 2008年05月01日 |
control | title |
tag |
ja | 新绿の眩しい季节、5月に突入です。 皆さんはどんなGWを过ごされていらっしゃいますか? 【久石譲 in 武道馆 ~宫崎アニメと共に歩んだ25年间~】 の详细ページが出来上がりました! 皆さん是非ご覧あれ♪ http://www.joehisaishi.com/budokan/ チケットの详细情报も掲载していますので、お见逃しなく!! そして、このページで目を惹くのは・・・もちろんポスター!! ピアノを弾く久石と、 剧中に登场するキャラクターたちが戏れる様子を描いた素敌なポスターは、 宫崎骏监督がこのコンサートのために描き下ろしてくださったものなのです! 「崖の上のポニョ」の制作の多忙期にも関わらず、何时间もかけて描いてくださったとのこと。 この原画を受け取る赠呈式も行われ、関系者皆、武道馆コンサートへ向けて気持ちを新たに致しました。 武道馆コンサート、乞うご期待ください! |
zh | 新绿耀眼的季节,我们已进入五月。大家是如何度过这个黄金周的呢? 【久石让 in 武道馆 ~与宫崎动画共度的25年~】的详细页面已经完成! 请大家一定要来看看哦♪ http://www.joehisaishi.com/budokan/ 我们也在页面上公布了票务的详细信息,千万不要错过!! 而且,这个页面上最吸引眼球的……当然是海报!! 海报上描绘了久石让弹钢琴的场景,以及剧中角色们嬉戏的样子, 这是宫崎骏导演特别为这场音乐会绘制的! 尽管正值《悬崖上的金鱼公主》的制作繁忙期,宫崎导演还是花费了数小时来绘制这幅海报。 我们还举行了原画的赠送仪式,所有相关人员都对即将到来的武道馆音乐会充满了新的期待。 敬请期待武道馆音乐会! |
control | |
tag |
ja | 【FC】W.D.O.2008 先行申込用纸発送のお知らせ 2008年05月09日 |
zh | 【FC】W.D.O.2008 先行申请表格发送通知 2008年05月09日 |
control | title |
tag |
ja | JOE CLUBの皆さまへ ●●●○●●●○●●●○●●●○●●●○●●●○●●● たくさんのお申込み、ありがとうございました!! 【W.D.O.シンフォニック・ミュージカル】JOE CLUB会员先行予约は 5月20日(火)をもちまして、受付を终了させていただきました。 また、お申込み顶きました皆様のお席は 东京公演、三重公演ともに、全てご用意できております!! チケットの発送は公演日の约2周间前となっていますので 楽しみにお待ちください♪ ●●●○●●●○●●●○●●●○●●●○●●●○●●● 久石譲&新日本フィル・ワールド・ドリーム・オーケストラ ~シンフォニック・ミュージカル~ W.D.O.2008のFC先行申込用纸を 5月8日(木)に発送完了いたしました!! 5月15日(木)までお待ちいただいても届かない场合には 5月15日(木)~5月16日(金)18:00の间にJOE CLUBまでご连络ください。 今回の先行予约のお知らせは、下记対象の会员の皆様にお送りしています。 ・2008年5月1日(木)时点で有效会员の方 ・2008年4月20日(日)までに新规入会のご入金をいただいた方 ぜひ、この机会にお申込みください♪ シンフォニック・ミュージカルのコンサート情报はこちら≫≫ http://www.joehisaishi.com/information/2008/05/wdo2008_1.html 【JOE CLUB】 ?'"`UNIQ--nowiki-00000004-QINU`"'? |
zh | 致JOE CLUB的各位: ●●●○●●●○●●●○●●●○●●●○●●●○●●● 非常感谢大家的踊跃报名!! 【W.D.O.交响音乐剧】JOE CLUB会员优先预订已于5月20日(周二)结束。 同时,我们已经为所有报名的会员准备了东京和三重公演的座位!! 门票将在演出日期前约两周寄出,敬请期待♪ ●●●○●●●○●●●○●●●○●●●○●●●○●●● 久石让&新日本爱乐·世界梦乐团 ~交响音乐剧~ W.D.O.2008的粉丝俱乐部优先预订表格已于5月8日(周四)寄出!! 如果在5月15日(周四)之前仍未收到,请在5月15日(周四)至5月16日(周五)18:00之间联系JOE CLUB。 本次优先预订的通知已发送给以下符合条件的会员: ·截至2008年5月1日(周四)的有效会员 ·在2008年4月20日(周日)之前完成新会员入会付款的会员 请务必抓住这次机会报名♪ 交响音乐剧的演唱会信息请点击这里≫≫ http://www.joehisaishi.com/information/2008/05/wdo2008_1.html 【JOE CLUB】 电话:050-3541-0319(工作日13:00-18:00) |
control | |
tag |