用于“文档:平成狸合战 BD”的页面值
“_pageData”值
| _categories |
“document”值
| ja | |
| zh | 宣传文案 |
| control | section |
| tag |
| ja | ニュータウンの开発が进む东京郊外の多摩丘陵。昔ながらの平和な暮らしをおびやかされたタヌキたちは、先祖伝来の「化け学」を复兴させ、人间たちに戦いを挑むことを决意する。タヌキたちはあの手この手で人间撃退作戦を展开するが…。宅地开発により栖む土地を失う危机に濒したタヌキたちが、先祖伝来の“化け学”を再兴して人间达に抵抗する姿を描いたアニメ。声の出演は野々村真、石田ゆり子ほか。 |
| zh | 在东京郊外的多摩丘陵，新城镇的开发正在推进。被威胁到传统和平生活的狸猫们决定复兴祖先传下来的“变化术”，向人类发起挑战。狸猫们用尽各种手段展开击退人类的作战，但……这部动画描绘了因住宅开发而面临失去栖息地危机的狸猫们，通过复兴祖先传下来的“变化术”来抵抗人类的故事。配音演员包括野野村真、石田百合子等。 |
| control | |
| tag | 简介 |
| ja | 「火垂るの墓」「おもひでぽろぽろ」の高畑勋监督が、人间による自然破壊から自分たちの住処を守ろうと奋闘するタヌキたちの姿をユーモラスに描いたファミリー・アニメ。自然の恵み多き东京は多摩丘陵。そこに住むタヌキたちはのんびりとひそやかに暮していた。しかし、宅地造成による自然破壊によって、タヌキたちのエサ场が次第に少なくなっていた。自分たちの住処を守るため、タヌキたちは先祖伝来の“化け学”で人间たちに対抗することにするが……。 |
| zh | 《火垂るの墓》和《おもひでぽろぽろ》的导演高畑勋，以幽默的笔触描绘了一部家庭动画，讲述了狸猫们为保护自己的家园免受人类对自然的破坏而奋斗的故事。在自然资源丰富的东京多摩丘陵，居住着一群悠闲而宁静的狸猫。然而，随着住宅开发导致自然环境的破坏，狸猫们的食物来源逐渐减少。为了保护自己的家园，狸猫们决定利用祖传的“变化术”来对抗人类…… |
| control | |
| tag |
| ja | ジブリ映画をDVDよりも美しい映像で见る。 ジブリがいっぱいCOLLECTION 高畑 勲 监督作品 『平成狸合戦ぽんぽこ』 ブルーレイディスク 今回ブルーレイディスク化するにあたり、通常の“2K"(约207万画素)の4倍の“4K"(约829万画素)でフィルムをスキャンする“4Kデジタル・リマスター"によりマスターを作成。质感豊かな高画质映像の収录を可能にしたマスターグレードビデオコーディング技术と合わせ、剧场公开时のクオリティを再现した色彩、映像がお楽しみいただけます。 映像特典には、语りを担当した3代目古今亭志ん朝による特别语りおろしの落语「狸赛」を収录。本作のために特别に语られた一席として大変贵重な映像となっています。また、音声・字幕には日本语以外にも、英语、フランス语、韩国语、中国语(広东语・北京语)など、映画が绍介された多くの国々の言语を収录し、本编とのピクチャー・イン・ピクチャーで楽しむことの出来る絵コンテ映像やアフレコ台本、予告编集も合わせて収录されています。 ＜ストーリー＞ ニュータウンの开発が进む东京郊外の多摩丘陵。昔ながらの平和な暮らしをおびやかされたタヌキたちは、先祖伝来の「化け学」を复兴させ、人间たちに戦いを挑むことを决意する。タヌキたちはあの手この手で人间撃退作戦を展开するが、そこはタヌキのすること、なかなか成果が上がらない。そこへ四国からタヌキの三长老が到着し、化け学の粋を凝らした「妖怪大作戦」の発动が宣言された。一生悬命だけどどこか抜けているタヌキたち、彼らが缲り広げる大作戦の颠末は…。 |
| zh | 以比DVD更美的画质观看吉卜力电影。 吉卜力大合集 高畑勋导演作品 《平成狸合战》蓝光碟 此次蓝光化过程中，采用了“4K数字修复”技术，以“4K”（约829万像素）扫描胶片，是通常“2K”（约207万像素）的四倍。结合了质感丰富的高画质影像收录的母带级视频编码技术，再现了影院上映时的色彩和画质，让您享受高品质的视觉体验。 影像特典中收录了由第三代古今亭志朝特别讲述的落语《狸赛》。这是为本作特别讲述的一段，是非常珍贵的影像。此外，音轨和字幕除了日语外，还收录了英语、法语、韩语、中文（粤语、普通话）等多种语言，以及可以与正片画中画形式欣赏的分镜影像、配音剧本和预告片编辑。 ＜故事＞ 在东京郊外的多摩丘陵，新城镇的开发正在推进。被威胁到传统和平生活的狸猫们决定复兴祖先传下来的“变化学”，向人类发起挑战。狸猫们使出各种手段展开击退人类的作战，但毕竟是狸猫所为，效果并不显著。这时，来自四国的狸猫三长老到达，宣布发动集变化学之大成的“妖怪大作战”。虽然努力但总有些脱线的狸猫们，他们展开的大作战最终会如何呢…… |
| control | |
| tag |
| ja | |
| zh | 规格详情 |
| control | section |
| tag |
| ja | ＜仕様＞ BD50/1枚/ピクチャーディスク/MPEG-4AVC/MGVC/复制不能 ＜画面サイズ＞ 16:9ワイドスクリーン 1920×1080 FULL HD ＜音声＞ 日本语(2.0ch サラウンド/DTS-HDマスターオーディオTM(ロスレス)) 英语、フランス语、ドイツ语、フィンランド语、韩国语、北京语(2.0ch サラウンド/ドルビーデジタル) 広东语(2.0ch ステレオ/ドルビーデジタル) ＜字幕＞ 日本语、英语、フランス语、ドイツ语、韩国语、中国语(繁体字・広东语)、中国语(繁体字・北京语) ＜映像特典＞ ●絵コンテ(本编映像とのピクチャー・イン・ピクチャー) ●アフレコ台本 ●特别语りおろし 落语「狸赛」 古今亭志ん朝(约14分) ●予告编集 ★特殊パッケージ仕様 |
| zh | ＜规格＞ BD50/1张/图片光盘/MPEG-4 AVC/MGVC/不可复制 ＜画面尺寸＞ 16:9宽屏 1920×1080 FULL HD ＜音声＞ 日语(2.0ch 环绕声/DTS-HD Master AudioTM(无损)) 英语、法语、德语、芬兰语、韩语、普通话(2.0ch 环绕声/杜比数字) 粤语(2.0ch 立体声/杜比数字) ＜字幕＞ 日语、英语、法语、德语、韩语、中文(繁体字・粤语)、中文(繁体字・普通话) ＜影像特典＞ ●分镜图(与正片画面的画中画) ●配音剧本 ●特别讲述 落语「狸赛」 古今亭志ん朝(约14分钟) ●预告片剪辑 ★特殊包装规格 |
| control | |
| tag | 规格详情 |