用于“文档:罗森研究所/三鹰之森吉卜力美术馆/2021年07月”的页面值
“_pageData”值
| _categories |
“document”值
| ja | 三鹰の森ジブリ美术馆 2021年7月 マンスリーレポート 2021.07.15 |
| zh | 三鹰之森吉卜力美术馆 2021年7月 月度报告 2021.07.15 |
| control | h1 |
| tag |
| ja | 新企画展示の内容を少しだけ绍介♪企画展示『アーヤと魔女』展が开催中！3DCGアニメーションの奥深さを感じよう！ |
| zh | 新企划展示内容抢先看♪企划展示《阿雅与魔女》展正在举办中！一起来感受3DCG动画的深邃魅力吧！ |
| control | |
| tag |
| ja | |
| zh | |
| control | empty |
| tag |
| ja | 膨大な手作业によって完成した『アーヤと魔女』の秘密を体験！ |
| zh | 体验由庞大手工制作完成的《阿雅与魔女》的秘密！ |
| control | title |
| tag |
| ja | 现在开催中の『アーヤと魔女』展では、3DCGアニメーションの制作工程と、「アーヤ」诞生の秘密を宫崎吾朗监督が自ら说明していく。第1室では、キャラクターや小道具に“生命”が吹き込まれていく工程を绍介。第2室では、彼らが生きる舞台が、色や光の调整などやカットの合成など、さまざまな试行错误の末に描かれ、创られていく模様を解说している。3DCGアニメーションのおもしろさ、奥深さ、表现の豊かさをぜひ感じてほしい。映像展示室「土星座」ではTV放映版を上映しているので、ぜひそちらも。展示のあとに鉴赏すれば、また违った楽しみ方が见つかるはずだ。 |
| zh | 正在举办的《阿雅与魔女》展览中，宫崎吾朗导演亲自解释了3DCG动画的制作过程以及“阿雅”诞生的秘密。第一展厅介绍了角色和小道具被赋予“生命”的过程。第二展厅则展示了他们生活的舞台是如何通过色彩和光线的调整、镜头的合成等多次尝试和错误后绘制和创造出来的。希望大家能够感受到3DCG动画的趣味、深度和丰富的表现力。影像展示室“土星座”正在播放电视版，请务必前往观看。在展览结束后欣赏，你会发现不同的乐趣。 |
| control | |
| tag |
| ja |
[https://www.youtube.com/channel/UCd1b2TUlpmDLU7YpPu889Lg 三鹰の森ジブリ美术馆公式YouTubeチャンネルはこちら ]
「季刊トライホークス」をデジタル配信！ 3ヶ月ごとに発行しているフリーペーパー「季刊トライホークス」最新号をPDFファイルで公开。 [http://www.ghibli-museum.jp/ 详细は、三鹰の森ジブリ美术馆HPをご确认ください。 ] |
| zh | 三鹰之森吉卜力美术馆官方YouTube频道在此 [https://www.youtube.com/channel/UCd1b2TUlpmDLU7YpPu889Lg 三鹰之森吉卜力美术馆官方YouTube频道 ] 《季刊TRIHAWKS》数字版发布！ 每三个月发行的免费报纸《季刊TRIHAWKS》最新一期以PDF文件形式公开。 [http://www.ghibli-museum.jp/ 详情请查看三鹰之森吉卜力美术馆官网。 ] |
| control | |
| tag |
| ja | Photo ／村上宗一郎 ©2020 NHK, NEP, Studio Ghibli ©Museo d'Arte Ghibli ©Studio Ghibli |
| zh | 照片／村上宗一郎 ©2020 NHK, NEP, Studio Ghibli ©Museo d'Arte Ghibli ©Studio Ghibli |
| control | |
| tag |
| ja | （月刊ローチケ7月号 掲载） |
| zh | （月刊LAWSON TICKET7月号 刊登） |
| control | right |
| tag |