用于“文档:罗森研究所/吉卜力公园/2024年09月”的页面值
“_pageData”值
| _categories |
“document”值
| ja | ジブリパーク 2024年9月 マンスリーレポート 2024.09.17 |
| zh | 吉卜力公园 2024年9月 月度报告 2024年9月17日 |
| control | h1 |
| tag |
| ja | 『魔女の宅急便』のキキが过ごした「オキノ邸」をのぞいてみよう |
| zh | 来看看《魔女宅急便》中琪琪住过的“奥基诺家”吧 |
| control | |
| tag |
| ja | |
| zh | |
| control | empty |
| tag |
| ja | ▲家の前に広がる庭园は、全てのチケットで入ることができる。季节ならではの景色を楽しもう。 |
| zh | ▲房子前面的庭园，所有门票都可以进入。享受季节特有的景色吧。 |
| control | |
| tag |
| ja | ◆キキの部屋◆ |
| zh | ◆琪琪的房间◆ |
| control | |
| tag |
| ja | ▲作中でキキが修行の支度をしていた部屋。壁纸やベッド、引き出しの中の小物も、カラフルで可爱らしい印象だ。 |
| zh | ▲作品中琪琪准备修行的房间。墙纸、床、抽屉里的小物件都给人色彩缤纷、可爱的印象。 |
| control | |
| tag |
| ja | ＼ check ／ クローゼットの服にも注目 |
| zh | ＼ 检查 ／ 也请关注衣柜里的衣服 |
| control | |
| tag |
| ja | ▲扉には、作品冒头でキキが着ていたエプロンワンピースが。この家で暮らしていた顷は、年顷の女の子らしい服や小物を好んでいたことがうかがえる。 |
| zh | ▲门上挂着的是作品开头时琪琪穿着的围裙连衣裙。可以看出，住在这个家的时候，她喜欢穿适合她这个年纪的女孩的衣服和饰品。 |
| control | |
| tag |
| ja | ◆魔女の店◆ |
| zh | ◆魔女的店◆ |
| control | |
| tag |
| ja | ▲キキの母亲コキリが魔法で薬をつくっている店。部屋にあふれる花や薬草の香りにつつまれてみよう。 ※ジブリパーク大さんぽ券プレミアムをお持ちの方は建物内部の観覧が可能。 |
| zh | ▲琪琪的母亲可可莉用魔法制作药物的店铺。让我们沉浸在充满房间的花草和药草的香气中吧。 ※持有吉卜力公园大散步券高级版的游客可以进入建筑物内部参观。 |
| control | |
| tag |
| ja | © Studio Ghibli |
| zh | © 吉卜力工作室 |
| control | |
| tag |
| ja | （月刊ローチケ9月号 掲载） |
| zh | （月刊LAWSON TICKET 9月号 刊登） |
| control | right |
| tag |
| ja | ※価格はすべて税込です。 ※过去のマンスリーレポートにて掲载の内容に関しまして、既に终了しているイベント・展示・メニューがあります。 予めご了承愿います。 |
| zh | ※所有价格均已含税。 ※关于过去月度报告中发布的内容，部分活动、展览和菜单可能已经结束。 敬请谅解。 |
| control | |
| tag |
| ja | |
| zh | |
| control | status |
| tag |