用于“文档:罗森研究所/新闻/20180809”的页面值
“_pageData”值
| _categories | 需要修正翻译的页面 |
“document”值
| ja | 金曜ロードSHOW! 3周连続、夏はジブリ！ 2018.08.09 |
| zh | 金曜日剧场SHOW! 连续3周，夏天是吉卜力！ 2018.08.09 |
| control | h1 |
| tag |
| ja | ローソンクルー♪あきこちゃん、のお兄ちゃん研究员だよ。 8月10日(金)、17日(金)、24日(金)の「[https://kinro.jointv.jp/" target="_blank 金曜ロードSHOW! ]」は3周连続、夏はジブリ。 放送予定をお知らせするよ。 |
| zh | 我是Lawson的店员♪秋子的哥哥研究员哦。 8月10日（周五）、17日（周五）、24日（周五）的「[https://kinro.jointv.jp/" target="_blank 金曜ロードSHOW! ]」将连续三周播出吉卜力作品。 我来告诉大家播出计划哦。 |
| control | |
| tag |
| ja | 「3周连続、夏はジブリ」 开幕!! |
| zh | “连续3周，夏天是吉卜力” 开幕!! |
| control | title |
| tag |
| ja | 无限の想像力が生み出す不思议、惊き… 宫崎骏监督にしか描けない奇迹の世界へ！ 8月10日(金) よる9时からは「 [https://kinro.jointv.jp/lineup/20180810" target="_blank ハウルの动く城 ] 」 （35分拡大/ノーカット） 人生を辉かせる 奇迹よ起これ… 少女と魔法使いの青年 动く城での不思议な生活。 |
| zh | 无限的想象力创造出的奇妙与惊喜… 只有宫崎骏导演才能描绘出的奇迹世界！ 8月10日（周五）晚上9点开始播放「 [https://kinro.jointv.jp/lineup/20180810" target="_blank 哈尔的移动城堡 ] 」 （延长35分钟/无删减） 让生命闪耀的奇迹啊，发生吧… 少女与魔法师青年在移动城堡中的奇妙生活。 |
| control | |
| tag |
| ja | 「3周连続、夏はジブリ」第2周目はトトロ！ |
| zh | “连续3周，夏天是吉卜力”第2周是龙猫！ |
| control | title |
| tag |
| ja | 公开から30年の2018年のこの夏… あらためて観たい宫崎アニメ珠玉の名作 8月17日(金) よる9时からは「 [https://kinro.jointv.jp/lineup/20180817" target="_blank となりのトトロ ] 」（ノーカット） 田舎に引っ越してきたサツキとメイ 2人が森で出会った“いきもの”は…!? |
| zh | 2018年夏天，距离《龙猫》上映已经30年… 再次重温宫崎骏的经典动画杰作 8月17日（周五）晚上9点开始播放 「[https://kinro.jointv.jp/lineup/20180817" target="_blank 龙猫 ]」（无删减版） 搬到乡下的五月和小梅 在森林里遇到的“生物”是…!? |
| control | |
| tag |
| ja | 「3周连続、夏はジブリ」 最后を饰るのはスタジオジブリが赠る猫の国のファンタジー |
| zh | “连续三周，夏日吉卜力” 最后登场的是由吉卜力工作室呈现的猫之国的奇幻故事 |
| control | title |
| tag |
| ja | 女子高生が…猫に！？ 猫の国に招かれた女子高生の冒険ファンタジー!! 8月24日(金) よる9时からは「 [https://kinro.jointv.jp/lineup/20180824" target="_blank 猫の恩返し ] 」（本编ノーカット） 猫になっても、いいんじゃないッ…!? 平凡な女子高生・ハルの小さな成长の物语。 |
| zh | 女高中生竟然变成了猫！？ 被邀请到猫之国的女高中生的冒险奇幻故事！！ 8月24日（周五）晚上9点开始播放「 [https://kinro.jointv.jp/lineup/20180824" target="_blank 猫的报恩 ] 」（完整版） 即使变成猫，也没关系吧…！？ 平凡女高中生·春的成长小故事。 |
| control | |
| tag |
| ja | |
| zh | |
| control | empty |
| tag |
| ja |
详しくは[https://kinro.jointv.jp/" target="_blank 金曜ロードSHOW!サイト ]をチェック！ |
| zh | |
| control | |
| tag |
| ja | 三鹰の森ジブリ美术馆 チケットが买えるのはローソンだけ！ |
| zh | 三鹰之森吉卜力美术馆的票只能在罗森买到！ |
| control | title |
| tag |
| ja | チケットは事前予约制。ご购入はローソン店内のLoppi、ローチケHP（オンライン）から！ |
| zh | 门票需提前预约。可通过罗森店内的Loppi或罗森票务官网（在线）购买！ |
| control | |
| tag |
| ja | [http://www.lawson.co.jp/ghibli_museum/ [1] ] |
| zh | [http://www.lawson.co.jp/ghibli_museum/ [1] ] |
| control | |
| tag |