用于“文档:罗森研究所/新闻/20190816”的页面值
“_pageData”值
| _categories |
“document”值
| ja | 金曜ロードSHOW! ３周连続 夏はジブリ 2019.08.16 |
| zh | 金曜日剧场SHOW! 连续三周 夏天是吉卜力 2019.08.16 |
| control | h1 |
| tag |
| ja | ローソンクルー♪あきこちゃん、のお兄ちゃん研究员だよ。 8月16日(金)、8月23日(金)、8月30日(金)の「 金曜ロードSHOW! 」は「３周连続 夏はジブリ」。 放送予定をお知らせするよ。 |
| zh | 罗森店员♪是秋子妹妹的哥哥研究员哦。 8月16日（周五）、8月23日（周五）、8月30日（周五）的「 金曜ロードSHOW! 」是「连续3周 夏天是吉卜力」。 我来告诉大家播出计划哦。 |
| control | |
| tag |
| ja | ３周连続 夏はジブリ。 第１夜は、日本历代映画兴行収入、不动の第１位! 米アカデミー赏长编アニメ映画赏を受赏した日本が世界に夸る宫崎骏监督の大杰作。 |
| zh | 连续三周，夏天是吉卜力的季节。 第一夜，日本历代电影票房收入，稳居第一！ 荣获美国奥斯卡金像奖最佳动画长片奖的日本骄傲，宫崎骏导演的杰作。 |
| control | title |
| tag |
| ja | 8月16日(金) よる7时56分からは「千と千寻の神隠し」 （ノーカット） 人间が入ってはいけない不思议な世界に入り込んだ、10歳の少女・千寻の生きる力がめざめる。 |
| zh | 8月16日（周五）晚上7点56分起将播出《千与千寻》（无删减版） 讲述了一个10岁少女千寻误入人类不得进入的神秘世界，并在此过程中觉醒生存力量的故事。 |
| control | |
| tag |
| ja | ３周连続 夏はジブリ。 第２夜は、人间になりたいと愿うさかなの子ポニョと5歳の男の子・宗介の大冒険！ |
| zh | 连续3周，夏天是吉卜力的世界。 第二夜，讲述了一条渴望变成人类的小鱼波妞与5岁男孩宗介的大冒险！ |
| control | title |
| tag |
| ja | 8月23日(金) よる9时からは「崖の上のポニョ」（ノーカット） 宗介に会いたい……ポニョの一途な愿いが、思いがけない大騒动を巻き起こす。 二人の冒険を家族みんなで応援しよう！ |
| zh | 8月23日（周五）晚上9点开始播放《悬崖上的金鱼公主》（无删减版） 波妞想见到宗介……她一心一意的愿望引发了一场意想不到的大骚动。 让我们一起为两人的冒险加油吧！ |
| control | |
| tag |
| ja | ３周连続 夏はジブリ。 第３夜は、夏休みの最后に见たい、好奇心と梦にあふれた冒険ファンタジー。 |
| zh | 连续3周，夏天是吉卜力。 第3夜，是暑假最后想看的，充满好奇心与梦想的冒险奇幻故事。 |
| control | title |
| tag |
| ja | 8月30日(金) よる9时からは「天空の城ラピュタ」（ノーカット） 空から少女が降ってきた……！！ 突然の出会いが、少年の运命を変えた。
|
| zh | 8月30日（周五）晚上9点开始播放《天空之城》（无删减版） 从天上降落的少女……！！ 这次突如其来的相遇，改变了少年的命运。 详情请查看 [https://kinro.jointv.jp/" target="_blank 金曜ロードSHOW! ] 的官方网站！ |
| control | |
| tag |
| ja | |
| zh | |
| control | empty |
| tag |
| ja | ジブリ関连イベント、各地で开催中！ |
| zh | 吉卜力相关活动，各地正在举办中！ |
| control | title |
| tag |
| ja | 【开催中】「高畑勋展ー日本のアニメーションに遗したもの」 东京国立近代美术馆１阶 企画展ギャラリーで开催中。 ※～10月6日(日)まで ローソン店内のLoppi、ローチケHPで当日券発売中！
冲縄県立博物馆・美术馆で开催中。 ※～9月8日(日)まで ローソン店内のLoppi、ローチケHPで当日券発売中！
【开催决定】11月30日(土)からは岩手県立美术馆にて开催！ ローソン店内のLoppi、ローチケHPで8月18日(日)23:59まで早割券発売中！
|
| zh | 【正在举办】「高畑勋展——留给日本动画的遗产」 正在东京国立近代美术馆1楼企画展画廊举办。※至10月6日（周日）为止 在罗森店内的Loppi、罗森票务官网上发售当日票！ >详情请见[https://l-tike.com/event/takahata-ten/" target="_blank 这里 ]！ 【正在举办】「吉卜力大博览会——从娜乌西卡到玛妮」 正在冲绳县立博物馆·美术馆举办。※至9月8日（周日）为止 在罗森店内的Loppi、罗森票务官网上发售当日票！ >详情请见[https://l-tike.com/event/ghibli/" target="_blank 这里 ]！ 【已确定举办】11月30日（周六）起将在岩手县立美术馆举办！ 在罗森店内的Loppi、罗森票务官网上发售早鸟票，至8月18日（周日）23:59为止！ >详情请见[https://l-tike.com/event/ghibli/" target="_blank 这里 ]！ |
| control | |
| tag |
| ja | 「三鹰の森ジブリ美术馆」ローチケでチケット取扱い中！ |
| zh | “三鹰之森吉卜力美术馆”正在罗森票务销售门票！ |
| control | title |
| tag |
| ja | チケットが买えるのはローソンだけ！ チケットは事前予约制。ご购入はローソン店内のLoppi、ローチケHP（オンライン）から！ ＞详しくはこちら！ |
| zh | 只能在罗森购买门票！ 门票采用提前预约制。请在罗森店内的Loppi或罗森票务官网（在线）购买！ ＞详情请见这里！ |
| control | |
| tag |