用于“文档:NHK 故乡的传承／中部 BD”的页面值

宣传文案

NHKの放送开始70周年を记念して行われた“记录事业・民间伝承と日本の心”の関连番组として制作され、1995年から1999年にかけて放送された中から地域别に「中部」（全23话）をBD化！封入特典として、作品绍介付きのオリジナル日本地図入り。

为纪念NHK开播70周年而制作的“记录事业·民间传承与日本之心”相关节目，从1995年至1999年播出的内容中，按地区精选了“中部”（全23集）进行BD化！作为封入特典，附带有作品介绍的原创日本地图。

ジブリ学术ライブラリー

『NHK ふるさとの伝承／中部』 日本人であること― 日本全土の多様な伝统文化を克明に记录した NHKドキュメンタリー、待望のDVD／ブルーレイディスク化！ 谁もが心に持つ情景「ふるさと」。亲から子へ伝承され、精神のよりどころであると同时に日本人の基层文化となってきた地域特有の文化は、过疏化やグローバル化といった波の中で急速に姿を消そうとしています。そんな贵重な伝统文化や生活様式を1995年に放送开始70周年を迎えたNHKが克明に记录。「ふるさとの伝承」と题された番组は视聴者の大きな反响を呼びながら5年间にわたって放送されました。宫崎骏监督も折りに见ては人に勧めたというほど高い関心を持っていた作品で、作品制作にあたっても、ヒントを得たと语っています。 过去、そして、现在の日本を知る记录であり、未来へ向けてのかけがえのない遗产であるこの番组をDVD／ブルーレイディスク化した本作を见ることは、各地の暮らしの中で息づく伝承文化に象徴される「ふるさと」を今一度知ることであり、改めて「日本人であること」を见つめなおすことにつながっていくでしょう。

吉卜力学术图书馆

《NHK 故乡的传承／中部》 作为日本人—— NHK纪录片详细记录了日本全国多样的传统文化，期待已久的DVD/蓝光光盘化！ 每个人心中都有的景象“故乡”。从父母传承给子女，既是精神的支柱，也是日本人基层文化的地域特有文化，在人口减少和全球化的浪潮中正迅速消失。1995年，NHK迎来了开播70周年，详细记录了这些珍贵的传统文化和生活方式。以“故乡的传承”为题的节目在观众中引起了巨大反响，持续播放了五年。宫崎骏导演也时常观看并推荐给他人，对这部作品表现出极高的兴趣，并表示在作品制作中也从中获得了灵感。 这部作品是了解过去和现在日本的记录，也是面向未来的宝贵遗产。通过观看这部DVD/蓝光光盘化的节目，可以再次了解各地生活中传承的文化所象征的“故乡”，并重新审视“作为日本人”的意义。

规格详情

＜収录内容＞

1.雪の中に歓びあり　新潟県二十村郷の越冬 2.わが道楽は牛の角突き　新潟県二十村郷 3.三面川・伝统サケ渔　新潟県村上市 4.田の神に语る　奥能登の农の心 5.风の寄り神　奥能登の漂着神伝说 6.合掌の里に念仏が闻こえる　富山県・五箇山地方 7.子供たちの马が福を呼ぶ　富山県・利贺村の初午 8.先用后利　富山の売薬さん 9.神と语る四季　长野県天龙村坂部 10.水と火に祈る　800年の伝统・霜月祭 11.春に舞う木偶　信州・小海町の三番叟と鹿舞 12.异形の“王の舞”　若狭の春祭り 13.小さな森のまつり　若狭の圣域 14.まちが燃えたつ秋祭り　若狭小浜放生会 15.莲如さんの足迹　北陆・门徒の伝承 16.霊峰に魅せられて　ある富士讲の夏 17.溶岩台地に生きる　富士北麓・忍野村の一年 18.急倾斜のハタを黙々と　畑作と食の四季 19.観音まつりは彻夜舞い　静冈・西浦田楽 20.神と鬼と人が舞う　奥三河花祭り 21.念仏踊りと田峯田楽　奥三河・设楽町 22. 花夺いが春をよぶ　岐阜県奥美浓の六日祭り 23.山と川の恵みありて　岐阜県白鸟町 ※全23话（各话：约40 分） ＜封入特典＞ ●作品概要付きオリジナル日本地図 ※本商品は、作品完成时のSDマスターテープを使用して収录しています。 ※地名は番组放送当时の市町村名です。 ※本编の映像・音声は放送された番组と一部异なります。 ＜同时発売＞ 『NHK ふるさとの伝承 ブルーレイディスクBOX』

＜收录内容＞

1. 雪中的喜悦　新潟县二十村乡的越冬 2. 我的爱好是斗牛　新潟县二十村乡 3. 三面川・传统鲑鱼捕捞　新潟县村上市 4. 与田神对话　奥能登的农耕之心 5. 风的寄神　奥能登的漂着神传说 6. 合掌之村里听到念佛声　富山县・五箇山地区 7. 孩子们的马带来福气　富山县・利贺村的初午 8. 先用后利　富山的卖药人 9. 与神对话的四季　长野县天龙村坂部 10. 向水火祈祷　800年的传统・霜月祭 11. 春天舞动的木偶　信州・小海町的三番叟与鹿舞 12. 异形的“王舞”　若狭的春祭 13. 小森林的祭典　若狭的圣地 14. 燃烧的秋祭　若狭小浜放生会 15. 莲如的足迹　北陆・门徒的传承 16. 被灵峰吸引　某个富士讲的夏天 17. 在熔岩台地上生活　富士北麓・忍野村的一年 18. 默默耕耘陡坡的田地　农耕与食物的四季 19. 观音祭是彻夜舞　静冈・西浦田乐 20. 神、鬼与人共舞　奥三河花祭 21. 念佛舞与田峯田乐　奥三河・设乐町 22. 夺花迎春　岐阜县奥美浓的六日祭 23. 山与河的恩惠　岐阜县白鸟町 ※全23集（每集：约40分钟） ＜封入特典＞ ●附有作品概要的原创日本地图 ※本商品使用作品完成时的SD母带进行收录。 ※地名为节目播出时的市町村名称。 ※正片的影像・声音与播出的节目部分有所不同。 ＜同时发售＞ 『NHK 故乡的传承 蓝光碟BOX』

雪の中に歓びあり　新潟県二十村郷の越冬、わが道楽は牛の角突き　新潟県二十村郷、三面川・伝统サケ渔　新潟県村上市、田の神に语る　奥能登の农の心、风の寄り神　奥能登の漂着神伝说、合掌の里に念仏が闻こえる　富山県・五箇山地方、子供たちの马が福を呼ぶ　富山県・利贺村の初午、先用后利　富山の売薬さん、神と语る四季　长野県天龙村坂部、水と火に祈る　800年の伝统・霜月祭、春に舞う木偶　信州・小海町の三番叟と鹿舞、异形の“王の舞”　若狭の春祭り、小さな森のまつり　若狭の圣域、まちが燃えたつ秋祭り　若狭小浜放生会、莲如さんの足迹　北陆・门徒の伝承、霊峰に魅せられて　ある富士讲の夏、溶岩台地に生きる　富士北麓・忍野村の一年、急倾斜のハタを黙々と　畑作と食の四季、観音まつりは彻夜舞い　静冈・西浦田楽、神と鬼と人が舞う　奥三河花祭り、念仏踊りと田峯田楽　奥三河・设楽町、花夺いが春をよぶ　岐阜県奥美浓の六日祭り、山と川の恵みありて　岐阜県白鸟町

雪中有欢乐——新潟县二十村乡的越冬，我的乐趣是斗牛——新潟县二十村乡，三面川·传统鲑鱼渔——新潟县村上市，与田神对话——奥能登的农耕之心，风之寄神——奥能登的漂着神传说，合掌之村中听到念佛——富山县·五箇山地区，孩子们的马带来福气——富山县·利贺村的初午，先用后利——富山的卖药人，与神对话的四季——长野县天龙村坂部，向水火祈祷——800年的传统·霜月祭，春天舞动的木偶——信州·小海町的三番叟与鹿舞，异形的“王舞”——若狭的春祭，小小森林的祭典——若狭的圣域，城镇燃烧的秋祭——若狭小浜放生会，莲如上人的足迹——北陆·门徒的传承，被灵峰吸引——某个富士讲的夏天，在熔岩台地上生活——富士北麓·忍野村的一年，在陡坡上默默耕作——旱作与食物的四季，观音祭是彻夜舞动——静冈·西浦田乐，神、鬼与人共舞——奥三河花祭，念佛舞与田峯田乐——奥三河·设乐町，夺花迎来春天——岐阜县奥美浓的六日祭，山与河的恩惠——岐阜县白鸟町。

＜封入特典＞

作品概要付きオリジナル日本地図 ※本商品は、作品完成时のSDマスターテープを使用して収录しています。 ※地名は番组放送当时の市町村名です。

＜封入特典＞

附有作品概要的原创日本地图 ※本商品使用作品完成时的SD母带进行录制。 ※地名为节目播出时的市町村名称。