风之谷 登场人物

来自宫崎骏与久石让中文百科
跳到导航 跳到搜索

登场人物

风之谷

娜乌西卡ナウシカ(香港译名:小木兰[1])
动画版:
风之谷族长基尔的女儿。性格慈和,勇敢及聪明。娜乌西卡能了解虫的心,关爱身边所有生命包括敌我方人物或是虫子及花草。
在邻国多鲁美奇亚入侵后;为寻求反抗时机而暂时充作对方人质。之后为了阻止培吉特人民用幼王虫吸引王虫大群来袭击在风之谷的多鲁美奇亚军,而以自己性命阻止疯狂前进的王虫大军。
在王虫得知娜乌西卡牺牲自己阻止它们的袭击后,以口中的金色触须医治娜乌西卡的伤而令她再次复活。
原作漫画:
十六岁,关爱生命、温柔聪敏的风之谷公主,意外从拉丝黛儿得到能控制上古人形兵器巨神兵的「秘石」。[2]
因风之谷与多鲁美奇亚的盟约关系而替父从军、出征援助多鲁美奇亚的前方战线。之后为解开战争发生起因及腐海昆虫骚动不安的因素而踏上旅程,而陆续相识阿斯贝鲁及瑟尔穆;并彼此分享腐海的秘密。也受到玛尼族上人,瑟尔穆及奇克克念力保护。
娜乌西卡在腐海、王虫内心、花园的主人,及修瓦陵墓慢慢得知世界秘密。花园的主人曾对娜乌西卡说出土鬼的神圣皇帝的思想言行和娜乌西卡一样,决定性的不同是只有娜乌西卡反抗陵墓。[3]
娜乌西卡认为生命不在乎长短,在乎感受喜怒哀乐,享受掌握自由的一刻。即使人造生命,亦应被尊重及肯定。因为生命是不断进化改变,是不能被设定命运,正如王虫及巨神兵发展出人格和感情。
在结尾,娜乌西卡带着巨神兵去毁灭操纵世界的「神」,也就是太古的生化电脑,并且向上古电脑呐喊著:「生命是在黑暗中闪烁的光!」,坚信活着是一件艰苦的事,但生命的意义就是要突破这困厄,就算未来会因而更浑沌,生命自会找到其出路。[4]
基尔ジル(香港译名:将军[1])
动画版:
娜乌西卡之父,风之谷族长。生了11个小孩,只有娜乌西卡长大成人。性格公正、聪明,声望高。因森林的毒素侵害的身体长年卧在床上。遭入侵风之谷的多鲁美奇亚军所杀害。
原作漫画:
风之谷族长及娜乌西卡之父,因身体长年承受腐海累积的毒素而全身僵化待在病床。在生命末期临走前交待众人协助娜乌西卡的对策后死去。[5]
犹巴ユパ(香港译名:独行[1])
动画版:
腐海第一剑客,娜乌西卡的剑术师傅。见识广博,富正义感。在娜乌西卡失去冷静或陷入危机时总是给予帮助。
原作漫画:
全名「犹巴·米拉尔达」ユパ・ミラルダ的腐海第一剑客及娜乌西卡导师,一生为找出腐海的秘密而四处旅行。
在某次前往腐海调查事情时,意外结识了培吉特市王子阿斯贝鲁及土鬼玛尼族少女桂嘉,[6] 之后三人一同迈向解开整个动乱事件背后谜团的旅行。
于「大海啸」事件后为了平息想刺杀库夏娜复仇的土鬼人民怒气,以身作盾保护库夏娜伤重身亡。[7]
米特ミト(香港译名:独眼龙[1])
动画版:
右眼覆盖着眼罩的风之谷老臣子,忠于风之谷。处事沉着勇敢,善于驾驶炮艇。
原作漫画:
与娜乌西卡友好的风之谷老人,原作中授命基尔死前的遗言前去协助南下土鬼诸国的娜乌西卡及犹巴。
于剧情末段同于基尔因长年承受腐海的毒素而出现肢体硬化、无法动弹的病况[8],但仍与阿斯贝鲁一同驾驶炮艇帮助娜乌西卡封印修瓦的陵墓。
祖奶奶大ババ
动画版:
风之谷里年长的老婆婆,熟知古代流传下来的传说。认定娜乌西卡为预言中「站在金色草原上的蓝衣人」。
原作漫画:
风之谷边境最年长的智者,向风之谷年轻一辈解说古时曾发生的「大海啸」事件。[9]
迪多テト(香港译名:小魔怪[1])
动画版:
被犹巴从大王蜻蜓中救出的狐松鼠,被娜乌西卡收养,喜欢伏在娜乌西卡肩上即待在她身旁。
原作漫画:
同于动画版为被犹巴从大王蜻蜓中所救、后被娜乌西卡收养为宠物的狐松鼠。
一路上忠心陪伴着娜乌西卡共同面临着各种险境,直至与娜乌西卡待在巨神兵身上时;因承受不住巨神兵身上散发的有毒光线逐渐衰弱死去。之后被娜乌西卡埋葬至一棵大树底下。[10] 
古伊(雌)\卡伊(雄)クイ\カイ(香港译名:木嘴兽[1])
动画版:
古伊,卡伊是犹巴的坐骑,有着强力双脚的鸟马。(《风之谷》作品设定中「马」为恐鸟形状、会产卵的生物)
原作漫画:
犹巴的两头坐骑。在娜乌西卡出征时,卡伊追随了娜乌西卡,但在伊沙帕达市一役中战死。[11] 死后不久古伊生下蛋,并孵出其孩子。[12]

培吉特市

阿斯贝鲁アスベル

动画版:
培吉特市的王子,拉丝黛的哥哥。精通维修及操作机件,性格勇敢机灵,决心向多鲁美奇亚报仇。伏击库夏娜时为娜乌西卡所救,在腐海底部发现腐海的秘密。故事最后与娜乌西卡众人一同在风之谷生活,并成为了犹巴的弟子不时一同于这块大地上四处旅行。
原作漫画:
因家乡遭库夏娜率领的多鲁奇美亚军摧毁;而企图复仇的培吉特市王子。在用飞行机攻击库夏娜军机时遭大量腐海昆虫狙击而被娜乌西卡拯救。
与娜乌西卡从腐海离开时虽被土鬼的飞行船所拘捕,但之后协助娜乌西卡逃脱。[13]
事后在飞行船上巧遇前来侦察的犹巴,与玛尼族少女桂嘉、玛尼族上人一同逃离土鬼的飞行船。并一同南下前往土鬼诸国,企图寻找整个事件背后的秘密。在剧情最后与桂嘉相恋。[14]

拉丝黛儿ラステル

动画版:
阿斯贝鲁双胞胎的妹妹。在多鲁美奇亚军入侵培吉特时被当成人质抓上运送著巨神兵的飞行艇。但飞经腐海时飞行艇遭昆虫袭击而坠机重伤身亡。
原作漫画:
同为漫画版与阿斯贝鲁为孪生兄妹。身上持有能启动巨神兵的秘石。为逃离多鲁美奇亚军追击而搭乘飞行艇与难民们一同逃难,死因同于动画版。[15]

阿斯贝鲁母亲アスベルの母

动画版:
协助娜乌西卡从培吉特飞行艇逃脱前往风之谷营救众人。
原作漫画:
未登场。

培吉特市长ぺジテの市長

动画版:
计划用王虫幼虫来吸引王虫前往风之谷突击多鲁美奇亚军队,以夺取在对方手上的巨神兵。
原作漫画:
未登场。

多鲁美奇亚

库夏娜クシャナ

动画版:
多鲁美奇亚的四公主,欲夺取在培吉特市发现的巨神兵,培吉特市及风之谷的侵略者。
曾被腐海的昆虫弄断左臂而装上义肢,因此对腐海昆虫怀抱着敌对的态度。
与娜乌西卡及风之谷人民接触后开始对自己一些想法有些质疑,开始有了愿意试着和娜乌西卡妥协对谈的念头。
原作漫画:
25岁,多鲁美奇亚乌王的四公主,绰号「多鲁美奇亚白色的魔女」。战术高明,在国内负责受训第三军团且深受旗下士兵爱戴。
因出身在人心险恶处处有人欲夺取皇位的王室里,性格警戒性强、鲜少透露内心的喜怒哀乐。
在被父王下令攻打南下土鬼诸国时,实际内心盘算夺回被三皇兄带去远征的第三军,企图班师回国弑父争夺皇位,为替自己喝下会造成心智错乱毒酒的母后报仇。
库夏娜在结识娜乌西卡后开始慢慢了解整个世界动乱背后的真相,并在犹巴为救她而死后、了解自己需为世界伸张王道的责任。[16]
故事最后成为娜乌西卡有力的伙伴;并拒绝继承王位,只做摄政王,成为多鲁美奇亚中兴始祖。[17]

克罗托瓦クロトワ

动画版:
库夏娜身旁的野心参谋。在故事得知库夏娜疑似遭腐海昆虫袭击灭亡后,私自将自己视为军队的新领导者。
原作漫画:
二十七岁,库夏娜的参谋。机智且具野心,平民出身,十六岁就曾有驾驶军机的经历。
被乌王任命要求监视库夏娜并设法取得能控制巨神兵秘石的去向,因得知先前被乌王任命的人士最后皆会被乌王所杀,于是私下向库夏娜投诚。
会为了已方的利益有心机地暗中听取库夏娜身旁的情报,但在库夏娜数次身陷危机时仍会设法替她脱离困境。[18][19] 故事最后与库夏娜军队一同前往修瓦陵墓协助娜乌西卡。

乌王ヴ王

动画版:
未登场。
原作漫画:
多鲁美奇亚统治者及库夏娜的父王。性格残暴,甚具谋略自负,野心大。为增加人口,不惜用战争俘虏大量人民。
因猜忌妻子儿女会夺取王位,曾企图用会引起精神错乱的毒酒毒死库夏娜。其妻为保库夏娜饮下毒酒,变得痴呆。后续为没收库夏娜兵权,命克罗托瓦监视,企图用战争消灭库夏娜及其势力。
与娜乌西卡在修瓦陵墓中得知整个事件背后一切的秘密。中途在陵墓主人迷惑众人时展现出不轻易迷失自我的一面,并欣赏著娜乌西卡能兼具「破坏与慈悲」的行事风格,[20] 而自愿舍身保护娜乌西卡免于接触到陵墓发出的死亡光线。临死前愿意放下先前与子女间的斗争而有意传位给库夏娜。[21]

3位皇子3皇子

动画版:
未登场。
原作漫画:
库夏娜的3名皇兄。第三皇子原先想陷害库夏娜于死地但反遭腐海昆虫袭击身亡。[22] 第一、二皇子与娜乌西卡来到土鬼修瓦旁的花园中;被里头的上古音乐作品迷恋,而遗忘现实的一切。[23]

小丑道化

动画版:
未登场。
原作漫画:
乌王身旁谄媚的弄臣。故事最后被乌王要求做库夏娜继承王位为见证人。[21]

土鬼

桂嘉ケチャ

动画版:
未登场。
原作漫画:
土鬼诸国中的玛尼族少女。平时服侍著玛尼族里的上人,在上人死后与阿斯贝鲁及犹巴一同行动,并能说出娜乌西卡一族使用的语言。[24]
性格强势,虽对土鬼诸国的入侵者库夏娜及多鲁美奇亚军队不满,但仍会试着不去与她们产生无意义的争执。故事最后与阿斯贝鲁成为相恋的一对。

玛尼族上人マニ族僧正

动画版:
未登场。
原作漫画:
土鬼诸国中玛尼族族长,为僧会的僧侣,虽为瞎子但懂得念力、读心等能力,深受族民爱戴。反对皇弟密喇鲁帕利用虫及瘴气,滥杀无辜。
感应到娜乌西卡与王虫交会时所展开的爱与至善的心灵,并透过桂嘉描述的场景认定娜乌西卡为传说中能指引世界走向正途的「蓝衣人」,便不惜协助娜乌西卡一切。
后续为免族人背上叛逆罪名及帮助犹巴一行人脱困,只身牺牲自己生命被杀。其灵魂仍守护娜乌西卡,协助她多次脱险,并指引其路向。[25]

密喇鲁帕ミラルパ

动画版:
未登场。
原作漫画:
土鬼诸候国联合帝国第二任统治者;上任神圣皇帝的次子,平时被众人称呼为「皇弟」,持有着超能力。
原来是怀抱理想的仁君。在看遍人类自私与贪婪后,渐渐愤世疾俗忘记初衷;同时又害怕失势及死亡,性格变得残暴。利用宗教控制人民,尽杀异教徒及反对者。在对抗多鲁美奇亚失利时,不惜利用虫及瘴气,令大片国土沦为腐海,亦引发大海啸。
虽渴望长生但害怕像先前父亲在进行身体转换手术中死去,故只用药物续命,并需定期让全身泡置在化学培养漕中延续肉体机能,之后也被其兄纳姆利斯暗算杀死在漕中。[26]
将娜乌西卡视为邪教徒的存在而感到恐惧,生前用尽一切方法对付娜乌西卡。死后精神体变成陷入无限恐惧状态的「虚无」,但最后与娜乌西卡进入腐海的尽头时,见蓝天白云净土后终得解脱。[27]

纳姆利斯ナムリス

动画版:
未登场。
原作漫画:
密喇鲁帕的哥哥,平时被众人称呼为「皇兄」。因未像弟弟密喇鲁帕具有超能力而一直未能掌有执政的实权,但之后暗中除去密喇鲁帕以成为新上任的神圣皇帝。
性格阴险具谋略,且有强大的野心,多年来将身体改造成能够不老不死的肉体。
企图抓取库夏娜做政治婚姻以建立土鬼多鲁美其亚二重帝国,[28] 之后在巨神兵复活时被巨神兵发出的射线波及到而导致躯体损毁,然而就算受了致命伤,却依然永远的活着.......。[29]

察鲁卡チヤルカ

动画版:
未登场。
原作漫画:
土鬼军司令官,由皇弟从察鲁卡平民武僧时便一手栽培,对皇弟忠心不二,处事公正无私,但反对皇弟用瘴气作用武器手段。曾差点打败库夏娜,并在大海啸发生时负责挽救难民及企图消灭特变体的菌类。
皇弟死亡后曾遭皇兄下令抹杀,但为娜乌西卡所救。之后与娜乌西卡交流后开始对自己思想立场产生质疑,而设法阻止土鬼动乱的局势。[30]

奇克克チクク

动画版:
未登场。
原作漫画:
全名「鲁瓦·奇克克·库尔巴尔卡」ルワ・チクク・クルバル的小男孩,为遭神圣皇帝所灭、先前土鬼王族库尔巴尔卡一代的后裔,[31] 具有着能够同时对众多人群进行心灵传话、传送心中影像的强大念力。
原先居住在落于偏僻一带的古老殿堂与一名圣僧生活着,在与娜乌西卡见面后时、认定娜乌西卡为传说中乘着白翼的使者,而自愿追随在娜乌西卡身旁。[32][33]

花园的主人庭の主

动画版:
未登场。
原作漫画:
为古人制造的人工生物「席得拉」之一,外观为一个普通的牧羊人。负责看管离土鬼圣都修瓦数十公里外、一处隐藏在废墟中存放着上古流传的科学文艺作品的花园。
有着能探视对方内心思绪、变化自身外观的能力,但就娜乌西卡所说,身上带有着死亡与腐臭的气息。擅长在花园里创造出让人忘却悲伤痛苦的安祥环境,而让入访者沉陷其中逐渐忘记原先待在现实世界的一切。并可在花园内设下让人无法轻易穿越的结界。[34]

腐海

森林人森の人

动画版:
未登场。
原作漫画:
森林人是驯虫师的始祖之中血统最尊贵的一族(或者说是相反),舍弃用火,厌恶人世间,住在腐海深处,身穿昆虫肠衣,食用虫卵,并居住在昆虫体液形成的泡膜帐逢中。[35]
森林人多拥念力,能了解虫的心及腐海的奥秘,在南方森林己形成时,森林人到场观察,并教导各驯虫师部族如何在腐海居住。

瑟尔穆セルム

动画版:
未登场。
原作漫画:
森林人之一,有着和娜乌西卡相同的眼神。懂念力,能了解虫的心及腐海的奥秘。曾救了并带领犹巴等人了解腐海能吸收毒物,以及教导他们食用虫卵。[36]
瑟尔穆曾救出昏迷在王虫浆液里的娜乌西卡,之后在古花园及修瓦的陵墓皆用精神体保护及指引娜乌西卡,并曾向娜乌西卡表白过。[37]

瑟莱妮セライネ

动画版:
未登场。
原作漫画:
瑟尔穆的妹妹,照顾过犹巴一行人及娜乌西卡。[38]

驯虫师蟲使い

动画版:
未登场。
原作漫画:
三百年前,当时名叫艾弗达鲁的强大王国因各世子争夺王位继承权的纷争演变为内乱战,战士们争相寻求王虫蜕壳制成的盔甲武器,因此武器商人便疯狂地来回于腐海间搜寻王虫蜕壳。利欲熏心的武器商人更想出有组织的捕捉王虫的方法,腐海充斥着愤怒,形成大海啸。目前仍徘徊于腐海的驯虫师,据说就是那些令自己的故土灭亡,遭受诅咒的武器商人的末裔。
驯虫师共有十一支部族,三百年间已有三支绝嗣。驯虫师敬畏森林人,以偷取死者身上财物维生,受雇时用虫工作,一生与虫为伍,故身发恶息,对于人的善意与恶意有着非常深刻的体会。
在迎接南方新腐海森林后,视娜乌西卡为女神,舍弃伴以为生的虫子而追随左右,一同向修瓦进发。[39]

王虫王虫

动画版:
有14只眼晴,平时眼晴是蓝色、怒时变红,平静时为一种介于天空蓝和浅蓝间的色泽,悲伤变深蓝。外壳坚硬,被利用作兵器原料。地位崇高,守护腐海,甚至世界。没有叙说起源。
原作漫画:
有14只眼晴,平时眼晴是蓝色、怒时变红,平静时为一种介于天空蓝和浅蓝间的色泽,悲伤变深蓝。外壳坚硬,被利用作兵器或者是飞行器外装甲原料。地位崇高,守护腐海,甚至世界。为虫群的首领,但也曾对阿兹贝鲁说明他们之间个体即群体,群体即个体。
王虫得知大海啸是为突变体的粘菌带来足够的虫尸作为菌床,利用身上的腐海原菌类与突变体的粘菌互相争吃,令粘菌安定成为南方森林。[40]
在王虫眼中,人造菌类也是腐海菌类,是平等而需维护。娜乌西卡感动得要彷效王虫化作腐海,王虫却认为人类世界需要她救助,故此释放出体液保护她,并让她深入虫内心的世界──最后的起始与终结之地。但后来娜乌西卡得知其实原来王虫是人造生物,但却已发展出自己的思想。

其他

巨神兵巨神兵 (香港译名:毁灭战神[1])

动画版:
在「七日之火战争」烧尽世界的生物机器人,在「七日之火战争」已全变化石,但在培吉特市发掘出仅存的巨神兵而被多鲁美奇亚军夺走。
仅存的巨神兵最后被库夏娜用于对付冲向风之谷的王虫大军,但因肉体尚未完全复原成功,之后射击数发破坏光束后便全身溃烂死亡。
原作漫画:
于培吉特市地底发现的数千年前将世界陷入「七日之火」的上古巨型人型兵器陶瓷骨架,在「灭亡之书」上有记载为带着光环飞行遮蔽天空的巨大兵神,因被人误触到启动装置而开始在骨骸上重新生成肉体。
之后被土鬼皇兄纳姆利斯夺走;并欲使它再度活动于世上,但之后被手上持有能唤醒巨神兵秘石的娜乌西卡所复活,而复活的巨神兵将拥有秘石的娜乌西卡视为自己的「母亲」。[41]
将巨神兵唤醒的娜乌西卡之后意外发现巨神兵拥有着发展智慧及人格的能力,便将巨神兵取名为「奥玛」。而巨神兵也将自己视为带着光环的调停者及战士,便对现娜乌西卡立下承诺,要带着她一同前往修瓦封印存放着修改生物自然环境技术的陵墓。[42] 最后与陵墓对战时虽成功摧毁陵墓,但自己也被陵墓放射出来的光束重击而逐渐死去,临终之时对于自己身为娜乌西卡之子感到喜悦与欣慰。 [43]

地点

风之谷

动画版:
巨大产业文明消逝于一千年后一个靠海的小国家,因有海风抵挡孢子,是少数幸免于腐海毒瘴的边境土地。
原作漫画:
人民为艾弗达鲁族,国民不足五百人的小国,同于动画版因有海风免于腐海孢子的侵略。因有一艘炮艇作为武装筹码,而与大国多鲁美奇亚签下盟以为能保住自治权。在古老盟约中订明「风之谷族长需担任驾驶炮艇战士,在多鲁美奇亚发生战争时需加入援助行列」。[44]

多鲁美奇亚

动画版:
位于风之谷西方的军事强国,为了夺取培吉特市发现的巨神兵而出动大军。
原作漫画:
风之谷东方的国家。其王都「特拉斯」トラス架构在一处巨大的废墟上。
其皇家徽章上描绘著双头蛇鲜血淋淋地互相纠缠掠夺,传说其家族难逃父子相残的宿命。[45]

土鬼诸候国联合

动画版:
未出现。
原作漫画:
于风之谷南方由共51个国家组成的诸侯国联合。历代的神圣皇帝为具有超能力的统治者。
土鬼的圣都「修瓦」シュワ存在着黑色的陵墓,陵墓的外观有着像是生物般的构造,在损毁时会流出像是王虫血液的蓝色液体,且能够自行回复。并能放出相当巨神兵威力的破坏光线
陵墓里头藏着为上古文明留下保存生物改造技术的超级电脑,每年只显示一行文字供教团研究。负责挑选世界之王,在挑选时会消灭世上所有军事势力,然后赐予无上权力,让世界迎接新王朝。
在乌王与娜乌西卡进入陵墓时,向众人道出现世的一切是人造,它更是唯一的真理。与娜乌西卡雄辩后,乌王与娜乌西卡反抗陵墓,后遭巨神兵以死相扑而毁。

腐海

动画版:
在世界遭旧文明毁灭后,于大地上产生的新生态世界,为充满着瘴气、巨大昆虫的菌类森林。
地表上的腐海内部虽无法居住,但在深处为干净无毒素的世界,被娜乌西卡推测为大自然用于净化地表污染世界而形成的新机制。
原作漫画:
于受到已灭亡的旧文明污染而荒无的大地上所重新孕育出的新生态世界,散发着仅适合昆虫生存的有毒瘴气之巨大菌类森林,会向外延伸吞噬著周边土地。
娜乌西卡从自己撷取腐海内的植物孢子于家中密室做着实验的结果、以及事后来到清净无污没有毒害的腐海深层时,认定腐海为大自然用于清净大地上毒素的手法,但事后来到土鬼圣都修瓦旁的花园密地里,与花园看守人交谈后,才愕然发现腐海为上古科技为了替将来会遭毁灭毒害的世界做准备;用人工所设计出的一种净化手段之一。

备注

  1. 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 此香港译名仅适用于VCD/DVD版本。蓝光光碟版本译名已经使用原著里的名字。
  2. 风之谷1 : 43页
  3. 风之谷7 : 126~132页
  4. 风之谷7 : 195~202页
  5. 风之谷2 : 92页
  6. 风之谷2 : 118~121页
  7. 风之谷7 : 66~79页
  8. 风之谷7 : 179~页
  9. 风之谷2 : 88页
  10. 风之谷7 : 73、93页
  11. 风之谷3 : 154页
  12. 风之谷4 : 27页
  13. 风之谷2 : 37页
  14. 风之谷7 : 233页
  15. 风之谷1 : 43~44页
  16. 风之谷7 : 82页
  17. 风之谷7 : 222~223页
  18. 风之谷 : 56~57页
  19. 风之谷4 : 70~75页
  20. 风之谷7 : 202~212页
  21. 21.0 21.1 风之谷7 : 221页
  22. 风之谷4 : 78页
  23. 风之谷7 : 107页
  24. 风之谷2 : 17页
  25. 风之谷2 : 125~130页
  26. 风之谷5 : 18页
  27. 风之谷6 : 90页
  28. 风之谷5 : 127页
  29. 风之谷6 : 157~165页
  30. 风之谷6 : 57页
  31. 风之谷6 : 132页
  32. 风之谷4 : 91页
  33. 风之谷6 : 138页
  34. 风之谷7 : 117~119页
  35. 风之谷3 : 87页
  36. 风之谷3 : 87~88页
  37. 风之谷6 : 97页
  38. 风之谷5 : 117页
  39. 风之谷7 : 53~56页
  40. 风之谷5 : 78~86页
  41. 风之谷6 : 164页
  42. 风之谷7 : 34页
  43. 风之谷7 : 216~217页
  44. 风之谷1 : 31页
  45. 风之谷3 : 24页