短链接

文档:久石让官网日志/2009年06月

来自宫崎骏与久石让中文百科
跳到导航 跳到搜索
　主页面 久石让官网日志 文档　
　 ◄ 4月 2009年06月 7月 ► 
Staff Blog 2009年06月
 
Staff Blog 2009年06月
「私は貝になりたい」DVD 2009/6/3Now on Sale!!
2009年06月12日
 
「我想成为贝壳」DVD 2009年6月3日现已发售！！
2009年6月12日
昨年、“いい夫婦”の日に公開された
映画「私は貝になりたい」が6月3日にDVD＆Blu-rayとして発売されました！
今日は事務所に届いたお品物を記念にパチリ。

私の手に持っているのが、通常盤のDVDです。
●スタンダード・エディション
　DVD　：GNBD-1534　価格：￥3,990（税込）
　Blu-ray：GNXD-1003　価格：￥4,935（税込）
そして、後ろに写っている、白い装丁のBOX仕様のものが
本編ディスクのほかに特製ジャケット仕様と2枚分の特典ディスクが付属した豪華BOX！
●初回限定生産スペシャル・コレクターズ・エディション
　DVD　：GNBD-1535　価格：￥8,190（税込）
　Blu-ray：GNXD-1004　価格：￥9,240（税込）
どうぞご覧ください。
詳細はこちらの公式サイトをご覧ください≫≫
http://www.geneon-ent.co.jp/movie/topics/watashi-kai.html
 
去年在“好夫妻”日上映的电影《我想成为贝壳》已于6月3日以DVD和Blu-ray的形式发售！
今天在事务所收到的物品作为纪念拍了一张照片。

我手里拿的是普通版的DVD。
●标准版
　DVD　：GNBD-1534　价格：￥3,990（含税）
　Blu-ray：GNXD-1003　价格：￥4,935（含税）
然后，后面看到的白色装帧的BOX版本，除了正片光盘外，还附带了特制封面和两张特典光盘的豪华BOX！
●初回限定生产特别收藏版
　DVD　：GNBD-1535　价格：￥8,190（含税）
　Blu-ray：GNXD-1004　价格：￥9,240（含税）
请欣赏。
详情请查看官方网站≫≫
http://www.geneon-ent.co.jp/movie/topics/watashi-kai.html
LONDONレコーディング！！

伦敦录音！！
6月13日、この出発日の朝方まで作曲をしていた久石。
数々の傑作スコアを携えてLONDONへと出発しました！
徹夜続きの疲労の影も見せず明るい面持ちで飛び立ちました！
ロンドンで待ち受けているのは8月に発売予定のニューアルバム
「ミニマリズム」のレコーディングです。
彼の原点とも言えるミニマルミュージックの世界を、
ロンドンシンフォニーオーケストラの演奏で収録します。
そして、トラックダウンからマスタリングに至る迄すべてを仕上げてきます。
果たしてどんな音楽が待ち受けているのか！！
8月を楽しみにしていて下さい！
6月14日、無事にLONDON入りした久石は、スコアの読み込みでホテルにこもり、
食事も軽く済ませた程度で翌日15日から控えるレコーディングに向けての勉強です。
明日に備えて。集中します。
 

6月13日，久石让在出发当天的早晨还在进行作曲。
他携带着众多杰作乐谱，启程前往伦敦！
尽管连续熬夜，他依然面带明亮的笑容，毫无疲惫之色地起飞了！
在伦敦等待他的是预定于8月发行的新专辑
《极简主义》的录音工作。
他将与伦敦交响乐团合作，录制这张专辑，展现他音乐的原点——极简音乐的世界。
从音轨录制到母带处理，所有工作都将在这里完成。
究竟会有怎样的音乐等待着我们呢！！
敬请期待8月的到来！
6月14日，久石让顺利抵达伦敦，他把自己关在酒店里研读乐谱，
只简单吃了点饭，为15日开始的录音做准备。
为了明天，他集中精力。
 

レコーディング幕開け☆
2009年06月16日
 
录音开始☆
2009年06月16日
6月15日22時、無事にレコーディング初日が終了しました！！
作曲が終わっても、実際、音が鳴るまで安心できないのが久石の曲ですが、
変拍子続きの楽曲も、さすがはロンドンシンフォニー、
見事な演奏でまわりを驚かせました！！久石も大きな手応えを感じたようです。
まずは4曲収録完了。明日もレコーディングは続きます！
*6月のロンドンはサマータイム。日本とは8時間の時差。日本が先に日の出を迎えます。
 
6月15日22时，录音的第一天顺利结束了！！
即使作曲完成了，实际上在听到声音之前都无法安心，这是久石让的曲子，
连续的变拍子乐曲，不愧是伦敦交响乐团，
用出色的演奏让周围的人惊叹不已！！久石让似乎也感受到了很大的反响。
首先完成了4首曲子的录制。明天录音还会继续！
*6月的伦敦是夏令时。与日本有8小时的时差。日本会先迎来日出。
ＴＤ２日め終了！
2009年06月21日
 
TD2日结束！
2009年06月21日
ＴＤ1日目はエンジニアさんにお任せしてオフになりました。
久石はスタッフ等３人でノッティングヒルに行き、とてもいい気分転換になったようです。
今日（6月20日）はＴＤ２日目でしたが、エンジニアさん独特の方針で、１曲ずつフィックスせずに何周もして終わりました。
完成を味わえないことは少々じれったくもありますが、現状は素晴らしい上がりです。
ホテルに帰ってきてから同行スタッフと軽く飲み、時間は無いので、明日の作戦を立てて「効率よく悔いのないよう頑張ろう！」と解散しました。
曲は難しいのでところどころ厄介な部分は残っていますが、クオリティも高く、いい音です！
曲も久石の方向がドンと伝わってくるような他の人には真似できない新しいスタイルを確立しています。
明日もみんなで頑張ります。
おやすみなさい。
 
第一天的工作交给了工程师，我们休息了。久石和另外两名工作人员去了诺丁山，似乎很好地放松了一下心情。今天（6月20日）是第二天的工作，工程师按照他们独特的方针，没有一首一首地固定下来，而是反复进行了多次。虽然不能立即看到成品有些让人着急，但目前的进展非常顺利。回到酒店后，和同行的同事小酌了一番，由于时间不多，我们制定了明天的计划，决定“高效地努力，不留遗憾！”然后解散了。曲子有些部分很难，还有些棘手的地方，但质量很高，声音也很棒！曲子也展现了久石独特的风格，这种新的风格是其他人无法模仿的。明天我们也会一起努力。晚安。
マスタリング終了!!

母带处理完成！！
無事にマスタリング終了しました！
ギリギリまでTDがずれ込み、マスタリングもほぼ完成形までしか聴けていないのですが、明日の朝にマスターを受け取り日本に帰ります。
レコーディングは上々に終了。
一緒に行ってくださった皆さんのご心配とご協力には本当に感謝しています。力強い支えがあったからこそ、ここまでこれたのだと思います。
スムーズなスタートが切れたのも、楽譜トラブルを乗り越えられたのも、やきもきしたミックスでも前向きな気持ちになれたのも、皆さんのおかげです！
ロンドンでのコーディネーターさんにも細かいことまで本当にお世話になりました！レコーディング前だからと、毎日朝食に奥様がオニギリまで作ってくださいました。
細かい問題はいろいろありましたが、日本では成しえなかった音を感じていただけるのではないでしょうか。
何より、久石が疲れてはいるものの笑顔で帰れそうなことが一番です。
日本に着くまでにあとちょっと。もうひと踏ん張りです。頑張ります！
 
顺利完成母带处理！
虽然直到最后一刻TD还在调整，母带处理也几乎只听到了接近完成的状态，但明天早上我会拿到母带并返回日本。
录音工作圆满结束。
非常感谢一起去的各位的关心和帮助。正是因为有你们的强大支持，才能走到这一步。
能够顺利开始，克服乐谱问题，甚至在混音时也能保持积极的心态，都是多亏了大家！
在伦敦的协调员也为我们操心了各种细节！因为录音前的原因，每天早餐时他的妻子还特意为我们做了饭团。
虽然遇到了各种小问题，但相信大家能感受到在日本无法实现的声音。
最重要的是，久石虽然有些疲惫，但能带着笑容回去，这是最令人欣慰的。
离回到日本还有一点时间。再坚持一下。我会加油的！
帰途
2009年06月23日
 
归途
2009年06月23日
皆さま
お疲れ様です。
マスタリング済みデータを受け取り
無事にヒースロー空港です。
ラウンジにて久石は最終音源を聴いていますが
なかなか納得している様子。
もうすぐ飛行機に乗ります。
元気です。
 
大家好，
辛苦了。
已经收到了母带处理完成的数据，
现在安全抵达希思罗机场。
久石在休息室里听最后的音源，
看起来相当满意。
马上就要登机了。
一切安好。
取自“https://ghibliwiki.org/wiki/index.php?title=文档:久石让官网日志/2009年06月&oldid=73124”