|
|
|
アジアツアー再開！深圳到着！！
2010年12月01日 |
亚洲巡演重启！抵达深圳！！
2010年12月01日 |
12/1wed
約2週間前に北京から帰国した久石は、
この間にも数曲映画音楽を作曲したり、音楽打ち合わせをしたり、
今度ショットミュージックから出す出版譜の為にスコアを書いたり、
アルバム「メロディフォニー」のプロモーションをしたり、
関係各社の皆様にお祝いしていただいた還暦パーティー（感謝）で演奏したり…
などなど相変わらずハードに動いておりました。
そんなこんなであっという間に12月。
お久しぶりです。アジアツアー再開です☆
今朝7:00に都内を出発し、先程香港に到着。
そして車移動で香港を出国し中国は深圳に入国しました！
車でのイミグレーションは初めて経験しましたが、
荷物検査も慎重で…しかし無事に通過！
そして久石は今。
さっそく熱心にピアノの練習中です。
早朝出発で渡航、さらに車移動とややお疲れかな？と思いきや、
疲労感を一切見せず、只今Kiki's Deliveryを弾いています♪
明後日までは深圳でリハーサルをし、
明明後日に深圳のオーケストラを率いて広州のホールで本番を迎えます。
さぁ！深圳のオケと久石との響き。どう紡ぎ出されるのか！？
ハラハラどきどきワクワクです！
 |
12月1日 星期三
大约两周前从北京回国的久石，在这期间又创作了几首电影音乐，进行了音乐讨论，为即将由Shot Music出版的乐谱编写了总谱，为专辑《Melodyphony》进行了宣传，还在各方人士为他举办的六十岁生日庆祝会上演奏（感谢）……等等，依然忙碌不已。
转眼间就到了12月。好久不见，亚洲巡演又要开始了☆
今天早上7点从东京出发，刚刚抵达香港。然后乘车离开香港，进入了中国的深圳！
这是我第一次体验乘车过境，行李检查也很严格……但顺利通过了！现在久石正在这里。
他立刻开始认真地练习钢琴。虽然一大早就出发，再加上乘车移动，可能会有些疲惫？但他完全没有表现出疲劳感，现在正在弹奏《魔女宅急便》♪ 后天之前他将在深圳进行排练，大后天将带领深圳的乐团在广州的音乐厅进行正式演出。那么！深圳的乐团与久石的合奏会如何呈现呢？！真是让人紧张又期待！
|
|
|
|
12/2 thu
今日は広州で一緒に演奏する深圳交響楽団の皆さんとのリハーサル初日です。
広州公演では新曲「Prime of Youth」の演奏（実現すればコンサート初演！）も考えており、
リハーサル会場へ向かう車中で久石は「怖さ半分楽しみ半分（笑）」と嬉しそうに言っていました。
なぜならこの曲は久石が今年書き上げた作品の最新作。
ミニマリズムファン必聴の現代曲です。
ということは変拍子？？オケ泣かせ！？
さて、期待を胸に「ニーマンハオ。」リハーサルスタートです！
緻密に構成された譜面に楽団員たちも必死に向き合っています！
コンサート世界初演実現か！？
リハーサルの雰囲気も良好。一曲ごとに柔らかい拍手がおこるなど、
リハの手は抜かねどとてもアットホームな空間で練習が進められました。
明日の音色の変化にも期待です☆
そして先程リハを終えた久石は今、一人リハ会場に残り再びピアノをさらい中です♪
（そういえば先程楽屋で「俺の生活もミニマルだから（笑）」っと言っていました☆）
明朝もピアノ練習からスタートです。
それではまた明日！
シェイシェイ
「Kiki's Delivery Service」のヴァイオリンソロを背中に聴きながら思わずニコリ |
12月2日 星期四
今天是与深圳交响乐团一起在广州进行排练的第一天。在广州的演出中，我们考虑演奏新曲《Prime of Youth》（如果实现的话，将是音乐会首演！）。在前往排练场的车上，久石先生高兴地说：“一半害怕一半期待（笑）。”因为这首曲子是久石先生今年完成的最新作品。这是一首现代曲，极简主义爱好者必听。那么，这是否意味着变拍子？会让乐团成员们头疼吗？
现在，怀着期待的心情，“你好。”排练开始了！乐团成员们也在认真面对精心编排的乐谱！音乐会世界首演能否实现？排练气氛也很好。每首曲子结束后都会有轻柔的掌声，虽然排练很严格，但整个空间非常温馨。期待明天的音色变化☆
刚刚结束排练的久石先生现在一个人留在排练场，再次弹起了钢琴♪（说起来，刚才在后台他说：“我的生活也很极简（笑）”☆）明天早上也将从钢琴练习开始。
那么，明天见！
谢谢
听着《魔女宅急便》的小提琴独奏，不禁微笑起来 |
|
|
|
12/3fri
リハーサル2日目の今日は練習場の楽屋から見える景色をご紹介。
パシャ
ホテルやピアノ練習場がある新市街から車で20分ほど行ったところに深圳交響楽団の練習場はあります。
道路を一つ右折すると中学校やアパートが突如現れました。そこにふと佇む練習場。
楽屋から覗く景色はまるで
「（映画）叔母さんのポストモダン生活」の世界だね（ニコリ）、と7.8年前のことを思い返す久石です。
深圳は加工業が盛んな街。
Made in cinaの衣類なども多くはこの街で作られ世界に出荷されているとか。
30年前の人口は5000人でしたが現在は1千万人に大きく成長したそうです。
高層マンションが建ち並ぶ反面、古き良き時代の中国の香りも漂う深せんです。
リハーサル終了後には「人物週刊」という中国全土で発行されている雑誌の取材を受けました。
なかなか興味深いお話も聞けましたよ。
それぞれ別の話題ですがキーワードは「マーラー」「ピカソ」☆
雑誌はまだ未発売なので内容は今は伏せさせといただきますね。
それでは明日は広州へ移動して本番です！！ |
12月3日 星期五
今天是排练的第二天，我来介绍一下从练习场的后台看到的景色。
咔嚓
从有酒店和钢琴练习场的新市区开车大约20分钟，就到了深圳交响乐团的练习场。
向右转一个路口，突然出现了中学和公寓。那里静静地矗立着练习场。
从后台望出去的景色，仿佛让人想起了七八年前的电影《姨妈的后现代生活》的世界（微笑），久石让这样回忆道。
深圳是一个加工业发达的城市。
许多“中国制造”的服装等产品都是在这个城市生产并出口到世界各地的。
据说30年前这里的人口只有5000人，现在已经增长到了1000万人。
高楼大厦林立的同时，深圳也保留着古老而美好的中国气息。
排练结束后，我们接受了中国全国发行的杂志《人物周刊》的采访。
听到了很多有趣的话题。
虽然话题各不相同，但关键词是“马勒”和“毕加索”☆
杂志还未发售，所以内容暂时保密。
那么，明天我们将前往广州进行正式演出！！ |
|
|
|
12/4sat
深圳から広州へ列車で移動。
深圳駅構内はまるで帰省ラッシュのように人で溢れています。
空港のようにBaggageをベルトコンベアに載せ荷物検査を済ませ、
乗車する列車のホームまでの道のりは導線の取り合いで混・雑。
その他なかなか味わうことのない体験を乗り越え広州駅へ到着！
そこは気温23℃で日差しも強く、暑い！
しかしこの気候の甲斐あって、12月にも関わらず街は花の植え込みや花をつけた木々に溢れ、
高層ビルや高層マンションが建ち並ぶ都会でありながら緑を感じることのできる美しい街の印象。
でもこれ、先月閉幕したばかりの広州アジアスポーツ大会に向けて急ピッチで整備したみたいですけどね。
さて、今日の会場は広州駅から車で15分ほどのところにある星海音楽廳。
パイプオルガンも備えた素敵なホールです。
ステージの裏側、パイプオルガン側にも客席がある360℃ホールなのですが、
更にステージを通過して行かなければならないコーラス席にもお客さんを収容し、
120％の超満員コンサートとなりました！
「Prime of Youth」の世界初演も実現しました！！ |
12月4日 星期六
从深圳乘火车前往广州。
深圳站内人潮汹涌，仿佛春运一般。
行李像在机场一样通过传送带进行安检，
前往乘车站台的路上因为人流交织而异常拥挤。
经历了这些难得的体验后，终于到达了广州站！
这里气温23℃，阳光强烈，非常热！
然而，得益于这样的气候，尽管是12月，街道上依然充满了花坛和开花的树木，
虽然高楼大厦林立，但仍能感受到绿色的美丽城市印象。
不过，这似乎是为了上个月刚刚闭幕的广州亚运会而紧急整修的。
今天的会场是距离广州站约15分钟车程的星海音乐厅。
这是一个配备了管风琴的美丽音乐厅。
舞台后方，管风琴一侧也有观众席，是一个360°的音乐厅，
甚至合唱席也必须通过舞台才能到达，容纳了120%的超满员观众！
《Prime of Youth》的世界首演也成功实现了！！ |
|
|
|
12/5sun
昨日に引き続き今日も列車移動です。
広州から香港へ入国するため列車交通でのイミグレーションも体験。
まるで空港での手続きのような流れなんですね。
無事に入国を許された久石は、先月からのアジアツアー始まって以来の移動日である今日、
午後の数時間を活用し、大変親切なアルバートさんエスコートのもと、
ケーブルカーに乗って香港を一望☆
唯一のホリデーを楽しむことが出来た！と久石も喜んでいました。
そ・し・て、夕方には恒例のピアノに向かうのでした♪
さあ！4年ぶりの香港フィルとの演奏会です。明日のリハーサルが楽しみです。 |
12月5日 星期日
继昨天之后，今天也是乘坐列车移动的一天。
为了从广州入境香港，我们体验了列车交通的入境手续。
流程简直就像在机场办理手续一样呢。
顺利获得入境许可的久石，自从上个月开始的亚洲巡演以来，今天是第一次有移动日，
他利用下午的几个小时，在非常亲切的阿尔伯特先生的陪同下，
乘坐缆车俯瞰香港的全景☆
久石也很高兴能够享受这唯一的假期！
然后，傍晚时分，他照例走向钢琴♪
那么！这是时隔四年再次与香港爱乐乐团合作的音乐会。明天的排练真是令人期待。 |
香港 リハーサル1日目&Happy; Birthday
2010年12月07日 |
香港 排练第一天&生日快乐
2010年12月07日 |
12/6mon
香港フィルとは4年ぶり。香港音楽中心のホールも4年ぶり。
ステージを囲むように配置された鮮やかなグリーン生地の客席を前に
「とても綺麗なんですよ、ここのホールの客席の感じが」と久石。
昨日香港に降り立った瞬間から「なんだかホッとする。落ち着くんですよ香港は」
と懐かしんでいました。
そんな香港でのリハーサル初日は…
一曲目のLINKSから素晴らしいハーモニー♪
4年前に演奏してくれていた楽団員も引き続き活躍中で「久しぶり」
「4年前の演奏がとても楽しかったからメンバーも皆、今回を楽しみにしていたんです！」
と挨拶を交わしながらスタートしたリハも順調。
久石譲&香港フィルハーモニー交響楽団の音楽がパワーアップして再来です！
明日のリハーサルにも胸が膨らみます。
今日は12月6日。
そう、久石譲さん60thです。
リハーサル終了後、アルバートさんの計らいで
素敵なバースデーパーティーが開催されました☆
中国では誕生日に3つの願い事をするそうです。
久石は今日の日を祝ってくださっている皆様に感謝の気持ちを込めて、
そしてコンサートの成功を祈ってお願い事を唱えました☆
パーティー出席者一同も、今日という記念日に同席しお祝いできることに感謝をして乾杯☆☆☆
100thのお祝いもしましょうね、とシャンパンを交わしました。
いつも久石を応援してくださっているファンの皆様のおかげで、
今年も音楽三昧の素晴らしい誕生日を迎えることができました。
ありがとうございます！
まだまだ衰えることを知らない久石です。
今後もさらに熱い音楽を書き続けることは間違いありませんので、
どうぞ引き続き温かく見守って、応援していただけますと幸いです！
香港から感謝を込めて☆☆☆ |
12月6日，星期一
时隔四年再次与香港管弦乐团合作，也是时隔四年再次来到香港音乐中心的大厅。
面对着环绕舞台的鲜艳绿色布料的观众席，久石让感叹道：“这里的观众席感觉非常漂亮。”
从昨天抵达香港的那一刻起，他就感到一种安心和放松：“香港总是让我感到安心和放松。”
在香港的排练第一天，从第一首曲子《LINKS》开始，就展现了美妙的和谐。
四年前曾一起演奏的乐团成员依然活跃在舞台上，大家互相问候：“好久不见”，“四年前的演奏非常愉快，所以所有成员都非常期待这次的演出！”
久石让与香港管弦乐团的音乐再次升级，明天的排练也让人充满期待。
今天是12月6日，没错，是久石让的60岁生日。
排练结束后，在阿尔伯特的安排下，举办了一个美妙的生日派对☆
据说在中国，生日时要许三个愿望。
久石让怀着对今天为他庆祝生日的所有人的感激之情，以及祈愿音乐会成功的愿望，许下了心愿☆
派对的所有参与者也为能在这个纪念日共同庆祝而感激不已，大家举杯庆祝☆☆☆
还约定要一起庆祝100岁生日，大家举杯共饮香槟。
多亏了一直支持久石让的粉丝们，今年他又度过了一个充满音乐的精彩生日。
谢谢大家！
久石让依然不知疲倦。
毫无疑问，他将继续创作出更多热情的音乐作品，
希望大家能继续温暖地关注和支持他！
从香港致以深深的感谢☆☆☆ |
|
|
|
12/8wed
天気に恵まれ続けている本ツアー。
今日も快晴、太陽の光がさんさんと降り注ぎ、
ヴィクトリア・ハーバー沿いには朝からランニングをしている人や
観光客で賑わっていました。
ゲネプロはとても良い演奏。香港の観客の反応が楽しみです♪
19：30ホテルで身支度を整えた久石は文化中心音楽廳へ入ります。
20：00いよいよ開演です。
いたって真剣に音楽を聴き入る観客の皆さん。
香港にはスタンディングオーベーションの習慣が無いと聞いていましたが、
アンコール曲を終えると会場内は総立ち！温かい拍手に包まれました。
中国は深せん（土へんに川）に入ってから広州、香港とまわり、
明日で9日目。体のあちこちに疲労のサインが見え隠れし始めた久石ですが、
まだまだ、「明日の本番、必ず凄い演奏になるよ！」と確信していました。
香港本番２日目に向けて集中です！ |
12月8日 星期三
这次巡演一直受到好天气的眷顾。
今天也是晴朗的一天，阳光灿烂，
维多利亚港沿岸从早上就有跑步的人和游客，热闹非凡。
彩排的演奏非常出色。很期待香港观众的反应♪
19:30，久石在酒店整理好装束后前往文化中心音乐厅。
20:00，终于开演了。
观众们非常认真地聆听着音乐。
听说香港没有起立鼓掌的习惯，
但在安可曲结束后，全场观众都站了起来！被温暖的掌声包围。
从中国深圳到广州，再到香港，
明天就是第九天了。久石的身体各处开始显现出疲劳的迹象，
但他仍然坚信，“明天的正式演出，一定会非常精彩！”
为了香港的第二场演出，集中精神！ |
|
|
|
12/9thu
有言実行！！
香港公演最終日のステージは前日に久石が言ったとおり、
とても、とても素晴らしい音楽で溢れかえりました☆☆☆
「DA・MA・SHI・絵」までの演奏を終え、
いったんステージ袖にはけてきた久石は「落ち着いたいい演奏だ」
と次に控えるプログラムへの緊張感を保ちながら、
今日の本番に手ごたえを感じている様子。
そして22時過ぎ、2時間強に及ぶコンサートは大きな拍手と歓声、
スタンディングオーベーションで幕を閉じました。
香港フィルハーモニックの皆さんも、今回のコンサートを大変心待ちに、
楽しみにしてくれていたと言っていました。
4年ぶり待望のコンサート実現、という心の繋がりも音楽に現れたのかもしれません。
凛とした、上品な、でも派手な、輝かしい音楽が会場に響き渡った夜でした。
「Castle in the Skay（天空の城ラピュタ）」のトランペットソロを担当したのは
コロラド出身の26歳の青年。
香港フィルに入って若干3ヶ月と聞いて驚きましたが
とても心に響く音を奏でていました。
イギリス領であった香港。オーケストラの楽団員もアメリカ、
ヨーロッパ、アジア出身の人々たちが混在し活躍しています。
ここでもまた、音楽は国境を越える、ということを目の当たりにし実感じました。 |
12月9日 星期四
说到做到！！
香港公演最后一天的舞台正如久石让前一天所说的那样，
充满了非常、非常美妙的音乐☆☆☆
在演奏完「DA・MA・SHI・絵」之后，
久石让暂时回到后台，他说：“演奏得很沉稳，很好。”
在保持对接下来节目的紧张感的同时，
他似乎对今天的正式演出感到满意。
然后，晚上10点过后，持续了两个多小时的音乐会在热烈的掌声和欢呼声中，
以全场起立鼓掌的方式落下帷幕。
香港爱乐乐团的朋友们也表示，他们非常期待并享受了这次音乐会。
时隔四年，期待已久的音乐会终于实现，这种心灵的连接或许也体现在了音乐中。
那是一个充满凛然、优雅、华丽、辉煌音乐的夜晚。
负责演奏「Castle in the Sky（天空之城）」小号独奏的
是来自科罗拉多的26岁青年。
听说他加入香港爱乐乐团才短短三个月，这让我感到惊讶，
但他演奏出了非常打动心灵的音乐。
曾是英国殖民地的香港。乐团的成员也来自美国、
欧洲、亚洲等地，大家在这里共同活跃。
在这里，我再次亲眼目睹并深刻感受到，音乐是超越国界的。 |
|
|
|
12/15
香港から戻り５日後。
アジアツアーでは、中国圏最後となる上海へと向かいました。
上海に到着し、最初に待っていたものは・・・なんと、「雪」でした！！
とても寒く、久石が思わず発した言葉は
『ついこの前の香港はTシャツだったのに（笑）』
と一言。
そんな雪にも動じず、久石は真っ先にピアノの練習に向かいました。
どんなときでも熱心なのは変わりません。
ピアノの練習も終えホテルへ戻り、
次の日からのリハーサルに備えゆっくりと床につくのでした。
|
12/15
从香港回来五天后。
亚洲巡演来到了中国地区的最后一站——上海。
到达上海后，首先迎接我们的竟然是……雪！
天气非常寒冷，久石让不禁感叹道：
“前几天在香港还穿着T恤呢（笑）。”
尽管下着雪，久石让依然毫不受影响，第一时间前往练习钢琴。
无论何时，他的专注与热情始终如一。
钢琴练习结束后，他回到酒店，
为接下来的排练做好准备，早早地休息了。
|
|
|
|
12/16～12/19
前日の雪もすっかり止んで晴れ模様です。
ここから２日間はリハーサル。
どのような音が奏でられるのか、期待で胸をいっぱいに膨らませ挑みました。
果たして結果は・・・
上海フィルハーモニックオーケストラの皆さんは、とても音楽と真剣に向き合っていて、
奏でられる音はどれも素晴らしいものでした。
２日間のリハーサルも順調に進み、いよいよコンサート当日。
「上海東方芸術中心」という、
タマゴを半分に割ったかの様な特徴的な外観のホールで行いました。
本番は？と言うと・・・
１日目
期待と緊張で挑んだ、上海での最初の本番。
演奏はとても素晴らしく
終了後には客席は盛り上がりスタンディングオーベーション。
上海公演の好スタートを切る事が出来ました。
２日目
前日に本番を終え、終始リラックスしている久石。
久石との距離も縮まり、
日に日に変化している上海フィルハーモニックオーケストラの皆さん。
前半が終わって休憩中の楽屋で久石が発した言葉は
「素晴らしい！落ちついた非常に良い演奏だ！！」
と、笑みを浮かべて一言。
その演奏が客席にも届いたのか、客席は大盛り上がり。
前日にも増して、スタンディングオベーションと
「キャーキャー」「うぉーー」という大歓声の嵐。
まるで、アイドルのコンサートの様。
最後に「see you agein!!」
と言って久石は舞台を去りました。
こうして、大成功で幕を閉じた中国圏最後の上海公演。
しかし、アジアツアーはまだまだ続きます！！
次は２７日の東京公演です。
皆様にお会いできる事を久石は楽しみにしております。 |
12月16日至12月19日
前一天的雪已经完全停了，天气晴朗。
接下来的两天是排练。
心中充满了期待，想象着将会奏出怎样的音乐，我们开始了挑战。
结果究竟如何呢……
上海爱乐乐团的所有成员都非常认真地对待音乐，
演奏出的每一个音符都非常出色。
两天的排练进展顺利，终于到了音乐会当天。
在“上海东方艺术中心”这个外观像半个鸡蛋的特色音乐厅里举行。
正式演出如何呢……
第一天
带着期待和紧张，迎来了在上海的首场正式演出。
演奏非常出色，
结束后观众席上气氛热烈，大家起立鼓掌。
上海公演取得了良好的开端。
第二天
前一天已经完成了正式演出，久石一直很放松。
与久石的距离也拉近了，
上海爱乐乐团的成员们每天都在变化。
前半场结束后，在休息室里久石笑着说：
“太棒了！非常沉稳的演奏！！”
他的演奏似乎也传达到了观众席，观众们非常兴奋。
比前一天更加热烈的起立鼓掌和
“哇——”“哦——”的欢呼声。
简直就像偶像的演唱会一样。
最后，久石说“see you again!!”然后离开了舞台。
就这样，中国地区最后一场上海公演圆满落幕。
然而，亚洲巡演还在继续！！
接下来是27日的东京公演。
久石期待着与大家见面。 |
12/27mon東京公演本番
2010年12月27日 |
|
11月あたま、台湾から始まったアジアツアーもいよいよ終盤戦。
東京凱旋公演は東京芸術劇場、演奏は東京フィルハーモニー交響楽団の皆さんです。
久々の日本のオーケストラに違和感？
いや、ホームの心地よさ、安心感を覚えながら好調に2日間のリハーサルを終え、
待望の本番日を迎えました。
現在自宅周辺が工事中で騒音が気になるため、
都内のホテルに一時避難中の久石は当日の朝、
ホテルの部屋から富士山を綺麗に眺めることができたようで
「こういう日は良い日になるんです」と、今日の日を暗示ました。
会場入りし、ゲネプロ開始。緊張感のある期待大な演奏で本番へ繋げます。
そして、いよいよ開演。
アジア各都市11回の本番を巡ってきた久石、
いくら凱旋といってもこの言葉なしには幕が開けられません！
「ニーマンハオ。ウォーシィュー、ジョーシューラーン」
しかしながら反応したのは舞台袖にいたツアー同行スタッフ4人と……
アジアツアーですから！！！☆
そんなスタートをきった東京公演も最高の演奏で大成功！！！！
ミニマリズムコーナーとメロディフォニーコーナーの対比が素晴らしく
面白いとの感想も終演後の楽屋に届きました！
久石も満足の行く演奏が出来たようで、
打ち上げでも楽団員やスタッフの皆様と美味しいお酒を交わしていました。
今年も残すところ後わずか。
ジルベスタースペシャルの大阪に向けて気合いが入ります！ |
11月初，从台湾开始的亚洲巡演也终于进入了尾声。
东京凯旋公演在东京艺术剧场举行，演奏由东京爱乐交响乐团的各位负责。
久违的日本乐团是否感到不适应？
不，感受到家的舒适和安心感，顺利完成了两天的排练，
迎来了期待已久的正式演出日。
目前家附近正在施工，噪音让人有些困扰，
暂时住在市内酒店的久石在当天的早晨，
从酒店房间可以清晰地看到富士山，
“这样的日子一定会是好日子”，暗示了今天的顺利。
到达会场后，彩排开始。紧张而充满期待的演奏为正式演出做好了准备。
然后，终于开演了。
久石在亚洲各城市进行了11场演出，
即使说是凯旋，没有这句话也无法开场！
“你好。我是久石让”
然而回应的只有舞台边的四位巡演工作人员……
因为是亚洲巡演！！！☆
以这样的开场，东京公演也以最佳演奏取得了巨大成功！！！！
极简主义部分和旋律交响部分的对比非常出色，
演出结束后，后台也收到了有趣的感想！
久石似乎也对演奏感到满意，
在庆功宴上与乐团成员和工作人员一起畅饮美酒。
今年也只剩下最后一点时间。
为了即将到来的大阪跨年特别演出，加油！ |
|
|
|
12/29 Wed
暖かな日光が降り注ぐ新横浜のホーム、師走の匂い満載の今日、
大阪のアジアツアージルベスタースペシャルに向けて新幹線に乗り込みました。
ここ五年間、年末はずっと大阪です。
新大阪駅に降り立つと、
大阪のコンサートスタッフさんの顔を見ると、
空いている車道を目にすると、
「あ～、今年も一年終わるのか～」と感じる。
と久石は言いました。
2010年の締めくくりに向けてリハーサルスタートです！
早速、関フィルさんの練習場へ。
一年振りに顔を会わせる楽団員や事務局スタッフの皆さん。
懐かしいですが、ひとこと言葉を交わしたり一曲演奏を共にすると
そんな距離感は微塵もなく、
ファミリーのような温かい空気で練習場は包まれました。
演奏もとても素晴らしく、とても順調にリハーサル初日は終了。
オケのみんなが音を出すのを楽しんでる気が伝わってきて、
自分もやっていて楽しいかった(指揮、ピアノ)。
と、久石は今日の演奏を振り返っていました。
そして、「音楽を楽しむ」ということについて、
久石のなかでいま、深く考えを巡らせているようでした。
作曲家の立ち場としても。
石橋を叩いて渡るタイプの久石はさん。
今日が上手く行ったことにより、
逆に明日明後日が心配になっているようです。
気を抜かず、明日に備えます。 |
12月29日 星期三
温暖的阳光洒在新横滨的站台上，充满了岁末的气息，
今天，我乘坐新干线前往大阪的亚洲巡回新年特别演出。
这五年来，年末一直是在大阪度过的。
当我踏上新大阪站时，
看到大阪的演唱会工作人员的面孔，
看到空旷的车道，
“啊～，今年也快要结束了啊～”我这样感慨道。
久石说道。
为了2010年的收官，排练开始了！
立刻前往关西爱乐乐团的练习场。
一年未见的乐团成员和办公室工作人员。
虽然有些怀念，但一旦开始交谈或一起演奏一曲，
那种距离感就完全消失了，
练习场被一种像家人一样的温暖氛围所包围。
演奏也非常出色，排练的第一天非常顺利。
我能感受到乐团的每个人都很享受演奏的过程，
我自己也感到非常愉快（指挥、钢琴）。
久石回顾了今天的演奏。
然后，关于“享受音乐”这一点，
久石似乎正在深入思考。
作为作曲家的立场也是如此。
久石是一个谨慎行事的人。
正因为今天进行得很顺利，
反而让他对明天和后天感到有些担心。
他不会放松警惕，会为明天做好准备。 |
