文档:借东西的小人阿莉埃蒂 美国版 BD

主页面

借东西的小人阿莉埃蒂 美国版 BD

文档

宣传文案

メアリー・ノートン原作のイギリスの児童文学「床下の小人たち」をアニメーション化。とある郊外の古い屋敷を舞台に、人間から自分たちの暮らしに必要なものを必要な分だけ借りてきて床下で暮らしている、借りぐらしの小人一家を描く。北米版。	改编自玛丽·诺顿原著的英国儿童文学作品《地板下的小人》，这部动画以北美的版本呈现。故事以一座位于郊外的古老宅邸为背景，描绘了一家借物小人族的生活。他们从人类那里借来生活所需的一切，只取所需，在地板下过着隐秘的生活。
とある古い家の床下に暮らす小人一家と人間の交流を描いたメアリー・ノートンの傑作児童文学『床下の小人たち』をスタジオジブリが映画化したファンタジー・アニメ。監督は、これがデビューとなる米林宏昌。両親と3人で静かに暮らしている14歳の小人の少女アリエッティ。彼らは、郊外の古い屋敷の床下に住み、必要なモノは人間たちに気づかれないようにこっそり床上から“借り”てくる、“借りぐらし”の小人たち。彼らの日常には危険がいっぱい。とくに人間は要注意。もし見られたなら、そこから引っ越さなければならない。それが彼らの掟。ところがそんなある夏の日、病気療養のためにやって来た12歳の少年・翔にその姿を見られてしまうアリエッティだったが…。	由吉卜力工作室将玛丽·诺顿的经典儿童文学作品《地板下的小人》改编成奇幻动画电影。该片由米林宏昌执导，这也是他的导演处女作。故事讲述了一个14岁的小人少女阿莉埃蒂与父母三人安静地生活在郊外一座古老宅邸的地板下。他们是“借物小人”，需要的东西都是从人类那里偷偷“借”来的，且必须小心不被发现。他们的日常生活中充满了危险，尤其是人类，必须格外警惕。如果被人类看到，就必须搬家，这是他们的规矩。然而，在一个夏天的某一天，阿莉埃蒂被前来疗养的12岁少年翔发现了……
スタジオジブリ作品の北米公開史上、最高のオープニング成績を記録! ! 『借りぐらしのアリエッティ≪北米版≫』 日本では2010年邦画No.1ヒットに輝いた『借りぐらしのアリエッティ』は、2011年夏のイギリス公開でも話題を呼び、ついに堂々の北米上陸を果たしました。 今回の北米公開にあたって、これまでのスタジオジブリ作品と同様、細心の注意を払った英語吹替版が作成されました。『崖の上のポニョ』北米版と同じく、スティーブン・スピルバーグ作品のプロデューサーとしても知られるキャスリーン・ケネディ、フランク・マーシャルの二人がエグゼクティブ・プロデューサーを務め、監督には『ファインディング・ニモ』の音響監督などで知られるゲイリー・ライドストロムが起用されています。日本語版では志田未来が務めた主人公アリエッティの声を、【アメリカ英語版】ではディズニー・チャンネルで活躍する19歳のブリジット・メンドラーが務めています。 今回発売のブルーレイディスクにはこの【アメリカ英語版】以外に、原作の舞台であるイギリス公開用の【イギリス英語版】が特別に収録されています。【イギリス英語版】のアリエッティの声は、今最も注目される若手女優シアーシャ・ローナンが担当。ローナンは『つぐない』(2007)で、アカデミー賞(R)助演女優賞に若干13歳でノミネートされ、最新作『ハンナ』(2011)ではある目的のために世間と隔離して育てられた少女という難役をこなし、話題になりました。彼女が持つ天性の演技力が、アリエッティに新たな命を吹き込み、原作の世界観をさらに広げています。	吉卜力工作室作品在北美上映史上创下最佳开画成绩！《借东西的小人阿莉埃蒂≪北美版≫》 在日本2010年获得本土电影票房第一的《借东西的小人阿莉埃蒂》，在2011年夏季英国上映时也引起了广泛关注，终于成功登陆北美。 此次北美上映，与以往的吉卜力工作室作品一样，精心制作了英语配音版。与《悬崖上的金鱼公主》北美版相同，由史蒂文·斯皮尔伯格作品的制片人凯瑟琳·肯尼迪和弗兰克·马歇尔担任执行制片，导演则由《海底总动员》的音效总监加里·里德斯特罗姆担任。日语版中由志田未来配音的主角阿莉埃蒂，在【美式英语版】中由在迪士尼频道活跃的19岁布里奇特·门德勒配音。 此次发售的蓝光光盘除了【美式英语版】外，还特别收录了原作舞台英国上映用的【英式英语版】。【英式英语版】中阿莉埃蒂的配音由目前最受瞩目的年轻女演员西尔莎·罗南担任。罗南在《赎罪》（2007年）中，年仅13岁就获得了奥斯卡最佳女配角提名，在最新作品《汉娜》（2011年）中，她饰演了一个为了某个目的而与世隔绝长大的少女，这一角色难度极高，引起了广泛关注。她天生的演技为阿莉埃蒂注入了新的生命，进一步拓展了原作的世界观。

规格详情

＜仕様＞ ピクチャーディスク/MPEG-4AVC/複製不能 ＜画面サイズ＞ 16:9 ワイドスクリーン 1920×1080 FULL HD ＜音声＞ アメリカ英語(5.1ch/DTS-HD マスターオーディオ(ロスレス)) イギリス英語(5.1ch/DTS) 日本語(5.1ch/DTS) ＜字幕＞ 日本語 ★特殊パッケージ仕様	＜规格＞ 图片光盘/MPEG-4AVC/不可复制 ＜画面尺寸＞ 16:9 宽屏 1920×1080 全高清 ＜音声＞ 美式英语(5.1声道/DTS-HD 主音频(无损)) 英式英语(5.1声道/DTS) 日语(5.1声道/DTS) ＜字幕＞ 日语 ★特殊包装规格
特殊パッケージ仕様	特殊包装规格