文档:千与千寻 故事概要

主页面	千与千寻 观影手册	目录
◄ 第02-03页	Page 04-05	第06-07页 ►

ストーリー (http://sentochihiro.com/story.html)	Story
生きている不思議 死んでいく不思議 花も風も街もみんなおなじ トンネルのむこうは 不思議の町だった。 ありえない場所があった。 ありえないことが起こった。 人間の世界のすぐ脇にありながら、 人間の目には決して見えない世界。 土地神や様々な下級神、 半妖怪やお化けたち。 そこは、古くからこの国に棲む霊々が 病気と傷を癒しに通う温泉町だった。 １０歳の少女千尋の迷い込んだのは、 そんな人間が入ってはいけない世界。 この町で千尋が生き延びる条件はただふたつ。 町の中心を占める巨大な湯屋を支配する 湯婆婆という強欲な魔女のもとで働くことと 名前を奪われて、人間世界の者で無くなることだった。 千尋は名前を奪われ、「千」という名で働くことになる。 人生経験豊かなボイラー焚きの釜爺、 先輩のリン、謎の美少年ハクに励まされて、 千尋は懸命に、そして生き生きと働く。 眠っていた千尋の「生きる力」が しだいに呼び醒まされてゆく。 生きている実感とはこういうものか。 それは千尋にとってはじめての感覚だった。 湯屋に現れた仮面の男カオナシ。 「さみしい、さみしい」 カオナシは他人と交流できない男。 「欲しい、欲しい、千、欲しい」 金をばら撒き、思い通りにする男。 「食べたい、食べたい、千、食べたい」 上手くいかないと暴れる乱暴な男。 ひたむきで一所懸命な千尋の存在がカオナシを変える。 健気で一途な千尋がカオナシの魂を解放に導く。 一方、湯婆婆の姉・銭婆の為に傷ついたハク。 己の危険を顧みず、 千尋は敢然とハクを救う唯一の方法に挑む。 それは「他人のために何かをすること」。 与えられるのではなく、与えることを 千尋は生まれて初めて知る。 はじまりの朝　静かな窓 ゼロになるからだ　充たされてゆけ	活着的不可思议 死去的不可思议 花、风、街道，全都一样 隧道的另一端 是不可思议的小镇。 有着不可能存在的地方。 发生了不可能发生的事情。 虽然就在人类世界的旁边， 却是人类的眼睛永远看不见的世界。 土地神和各种下级神灵， 半妖怪和幽灵们。 那里是从古至今栖息在这个国家的灵灵们 前来治愈疾病和伤痛的温泉小镇。 十岁的少女千寻误入的， 正是这样一个人类不该进入的世界。 在这个小镇上，千寻要生存下去的条件只有两个。 一是在占据小镇中心的巨大澡堂里， 在贪婪的魔女汤婆婆手下工作， 二是被夺走名字，不再属于人类世界。 千寻被夺走了名字，以“千”这个名字工作。 在人生经验丰富的锅炉爷爷、 前辈小玲和神秘的美丽少年白的鼓励下， 千寻努力而充满活力地工作。 沉睡在千寻体内的“生命力” 逐渐被唤醒。 这就是活着的感觉吗？ 这是千寻第一次感受到的。 出现在澡堂的面具男无脸男。 “寂寞，寂寞” 无脸男是一个无法与他人交流的男人。 “想要，想要，千，想要” 他撒钱，随心所欲。 “想吃，想吃，千，想吃” 如果事情不顺心，他就会暴怒。 千寻的执着和努力改变了无脸男。 千寻的坚强和专一引导无脸男解放了灵魂。 另一方面，为了汤婆婆的姐姐钱婆婆而受伤的白。 不顾自身的危险， 千寻毅然挑战拯救白的唯一方法。 那就是“为他人做些什么”。 不是被给予，而是给予， 千寻第一次明白了这一点。 开始的早晨，安静的窗户 身体归零，逐渐被填满