文档:哈尔的移动城堡 DVD

主页面

哈尔的移动城堡 DVD

文档

宣传文案

観客動員数1500万人を記録した、宮崎駿監督作品。全米でも公開され、高い評価を得たアニメーション超大作。帽子屋を営んでいた少女ソフィーはある日、謎を秘めた青年ハウルに出会う。彼女は青年と共に夢のような時間を過ごすが…。声の出演は倍賞千恵子、木村拓哉、美輪明宏ほか。特典ディスク付き2枚組。	宫崎骏导演的作品，观众动员数达到1500万人。在全美上映后，获得了高度评价的动画巨作。经营帽子店的少女苏菲某天遇到了充满谜团的青年哈尔。她与青年一起度过了一段梦幻般的时光，但……。配音演员包括倍赏千惠子、木村拓哉、美轮明宏等。附赠特典光盘，共两张碟片。
魔法と科学が混在する世界のとある国。愛国主義が全盛を誇り、いよいよ戦争が目前に迫っていた。父の遺した帽子店を切り盛りする18歳の少女ソフィーは、ある日町で美貌の青年と出会う。彼こそは人々が怖れる悪名高い魔法使いハウルだったのだが、ソフィーは彼の優しさに心奪われる。だがその夜、彼女は荒地の魔女に呪いをかけられ90歳の老婆にされてしまうのだった。本当のことが言えずに家を出たソフィーは、人里離れた荒地をさまよい、やがてハウルが暮らす動く大きな城に潜り込み、住み込みの家政婦として働き始めるのだった…。	在一个魔法与科学并存的世界中，有一个国家，爱国主义盛行，战争迫在眉睫。18岁的少女苏菲经营着父亲留下的帽子店。某天，她在街上遇到了一位美貌的青年，他正是人们畏惧的恶名昭彰的魔法师哈尔。然而，苏菲被他的温柔所吸引。但就在那天晚上，她被荒地魔女诅咒，变成了90岁的老婆婆。无法说出真相的苏菲离开了家，在荒无人烟的荒野中徘徊，最终潜入了哈尔居住的移动城堡，开始作为住家女佣工作……
ジブリがいっぱいCOLLECTION 『ハウルの動く城』 ＜ストーリー＞ 町を離れ荒れ地に向かう一人の少女。名前はソフィー年は18才。だが、その姿形はまるで90才の老婆だった。長女として亡き父の残した帽子屋を一人で切り盛りしてきたソフィー。だがそれは、決して彼女の望んだ生き方ではなかった。 ある日出征兵士でにぎわう町中でソフィーは兵隊にからまれる。その窮地に助けをさしのべたのは通りすがりの美青年。青年は不思議な力でそのまま空へと舞い上がり、ソフィーを束の間の空中散歩にいざなうのであった。夢のような出来事に心奪われるソフィー。しかしその夜、ソフィーは、店を訪れた荒地の魔女に呪いをかけられ、90才のおばあちゃんに姿を変えられてしまう。このままではいられない!意を決して荷物をまとめて荒れ地を目指すソフィー。夕暮れに迫る荒れ地を歩いていると、その向こうから、目の前に奇怪な形をした「ハウルの動く城」が姿を現したのであった……。	吉卜力精选集 《哈尔的移动城堡》 ＜故事＞ 离开小镇，独自前往荒地的少女。她的名字叫苏菲，年仅18岁。然而，她的外貌却如同90岁的老婆婆一般。作为长女，苏菲独自经营着已故父亲留下的帽子店。然而，这并非她所期望的生活方式。 某天，在士兵出征的喧嚣小镇中，苏菲被士兵纠缠。在这危急时刻，一位路过的美青年伸出了援手。青年以不可思议的力量带着苏菲飞向天空，让她体验了片刻的空中漫步。苏菲被这如梦般的事件深深吸引。然而，当晚，苏菲被造访店中的荒地魔女施下诅咒，变成了90岁的老婆婆。不能再这样下去了！苏菲下定决心，收拾行李，前往荒地。在夕阳西下的荒地中行走时，前方出现了一座形状奇特的“哈尔的移动城堡”……

规格详情

＜映像特典＞ 《Disc2》 ●絵コンテ ●劇場予告編集 ●世界のハウル ~ヴェネチア国際映画祭から全米プレミア試写まで~ ●原作者 ダイアナ・ウィン・ジョーンズ インタビュー ●英語吹き替え版監督 ピート・ドクター インタビュー ●ジブリがいっぱいCOLLECTION(ラインナップ) ●お知らせ	＜映像特典＞ 《Disc2》 ●分镜脚本 ●剧场预告片剪辑 ●世界的哈尔 ~从威尼斯国际电影节到全美首映试映会~ ●原作者 戴安娜·温·琼斯 采访 ●英语配音版导演 皮特·道格特 采访 ●吉卜力大集合COLLECTION（阵容） ●通知
Disc 1:本編ディスク、Disc 2:特典ディスク	Disc 1: 正片光盘、Disc 2: 特典光盘
ピクチャーディスク ＜映像特典＞ 絵コンテ映像 劇場予告編集 世界のハウル～ヴェネチア国際映画祭から全米プレミア試写まで～ 原作者ダイアナ・ウィン・ジョーンズ インタビュー 英語吹き替え版監督　ピート・ドクター インタビュー ※英語吹替版キャスト＆スタッフ ハウル　………………………………　クリスチャン・ベイル ソフィー（90歳）…………………　ジーン・シモンズ 荒地の魔女　…………………………　ローレン・バコール サリマン　……………………………　ブライス・ダナー ソフィー（18歳）…………………　エミリー・モーティマー カルシファー　………………………　ビリー・クリスタル エグゼクティブプロデューサー　…　ジョン・ラセター 監督　…………………………………　ピート・ドクター 監督　…………………………………　リック・デンプシー	图片光盘 ＜影像特典＞ 分镜影像 剧场预告剪辑 世界的哈尔～从威尼斯国际电影节到全美首映～ 原作者戴安娜·温·琼斯 采访 英语配音版导演 皮特·多克特 采访 ※英语配音版演员＆工作人员 哈尔 ……………………………… 克里斯蒂安·贝尔 苏菲（90岁）………………… 吉恩·西蒙斯 荒地魔女 ………………………… 劳伦·白考尔 萨里曼 …………………………… 布莱斯·丹纳 苏菲（18岁）………………… 艾米莉·莫迪默 卡西法 ………………………… 比利·克里斯托 执行制片人 … 约翰·拉塞特 导演 ……………………………… 皮特·多克特 导演 ……………………………… 里克·登普西