文档:国王与小鸟 DVD

主页面

国王与小鸟 DVD

文档

宣传文案

三鷹の森ジブリ美術館ライブラリー第1弾！“ジブリの原点”と呼ぶべき作品がデジタル・リマスター版DVDで登場！目も眩むばかりにそびえ立つ王国の高層宮殿。最上階の秘密の部屋に3枚の絵が飾られていた。美しい羊飼い娘と煙突掃除の青年、孤独な王の肖像画。娘と青年は恋をしていた。その仲を引き裂こうとする王。二人は絵の中から逃げ出す。一羽の鳥が道先案内人になり、めまぐるしく続く階段を駆け降りてゆく…。	三鹰之森吉卜力美术馆图书馆第一弹！被誉为“吉卜力原点”的作品以数字重制版DVD的形式登场！令人目眩的高耸王国宫殿。在最高层的秘密房间里，挂着三幅画。美丽的牧羊女和烟囱清洁工青年，以及孤独的国王的肖像画。牧羊女和青年相爱了。试图拆散他们的国王。两人从画中逃出。一只鸟成为他们的向导，带领他们沿着不断变化的楼梯向下奔跑……
フランス初の長編アニメーション映画「やぶにらみの暴君」を、監督のポール・グリモー自ら当初の構想通りに改作した傑作アニメ。2006年、スタジオジブリ提供により本邦初となる劇場公開が実現。広大なタキカルディ王国。天高くそびえた宮殿の最上階にある秘密の部屋。そこに飾られた3枚の肖像画。美しい羊飼いの娘と煙突掃除の青年、そして孤独な王。娘と青年は、2人の仲を引き裂こうとする王から逃れるため、絵の中から抜け出してしまう。2人を追って肖像画の王も絵から飛び出してくる。一方、娘と青年は一羽の鳥に案内されて、迷路のような複雑な階段を駆け降りていく…。	法国首部长篇动画电影《国王与小鸟》，由导演保罗·格里莫亲自按照最初的构想重新制作，堪称杰作。2006年，在吉卜力工作室的协助下，该片首次在日本实现剧场公映。故事发生在广袤的塔基卡迪王国。在宫殿最高层的秘密房间里，悬挂着三幅肖像画：美丽的牧羊女、烟囱清扫工青年，以及孤独的国王。为了逃离试图拆散他们的国王，牧羊女和青年从画中逃脱。国王也紧随其后，从画中追了出来。与此同时，牧羊女和青年在一只鸟的引导下，沿着迷宫般复杂的楼梯飞奔而下……
フランス初の長編アニメーション映画として1947年より製作開始され、52年に公開された『やぶにらみの暴君』。しかしそれは製作資金難に陥ったプロデューサーが、ポール･グリモー監督らスタッフの意に沿わない形で無理やり完成させ、勝手に公開したものであった。その後グリモー監督は作品の権利とネガ・フィルムを買い取り、当初の企画とその後の時代情勢まで組み入れたものへと作り直し、79年にようやく完成させたという執念の作品、それが『王と鳥』である。そもそも『やぶにらみの暴君』自体が55年に日本公開されて宮崎駿や高畑勲などに多大な影響を与えた名作であり、その完全版ということで彼らが所属するスタジオジブリ提供によって、2006年には日本での劇場公開も実現している。ストーリーはアンデルセン童話の『羊飼い娘と煙突掃除人』を元に、孤独な暴君と自由の象徴である鳥との戦いを描いていくもので、戦後間もない時期に製作開始されたものだけに、王のキャラクターにはヒトラーの影響も濃いようだが、単にそれだけではない社会に対する普遍的なアンチテーゼがダイナミックな描写の数々で盛り込まれている。宮崎アニメの原点的なショットも散在しており、時代を超えて幅広く楽しめる名作ともいえよう。（増當竜也）	作为法国首部长篇动画电影，自1947年开始制作，并于1952年上映的《斜眼的暴君》。然而，由于制作资金困难，制片人在违背导演保罗·格里莫及其团队意愿的情况下强行完成并擅自上映了该片。之后，格里莫导演买回了作品的版权和底片，将其重新制作，融入了最初的企划和当时的时代背景，终于在1979年完成了这部充满执念的作品，即《国王与小鸟》。原本《斜眼的暴君》在1955年于日本上映，对宫崎骏和高畑勋等人产生了深远影响，是一部名作。作为其完整版，由他们所属的吉卜力工作室提供支持，2006年也实现了在日本的影院上映。故事基于安徒生童话《牧羊女与烟囱清扫工》，描绘了孤独的暴君与象征自由的鸟之间的斗争。由于制作开始于战后不久，国王的角色明显受到希特勒的影响，但不仅如此，作品中还通过众多动态的描写，融入了对社会的普遍反叛。宫崎骏动画的原点性镜头也散见于其中，可以说是一部跨越时代、广受欢迎的名作。（增当竜也）

规格详情

※デジタルリマスター版 ピクチャーディスク ＜映像特典＞ 本編ディスク： 太田光（爆笑問題）×高畑勲　劇場初日対談（約15分） 特典ディスク： 「ターニング・テーブル」（ポール・グリモー短編アニメーション集　約75分　音声：モノラル） 劇場予告編　ほか	※数字重制版 图片光盘 ＜影像特典＞ 正片光盘： 太田光（爆笑问题）×高畑勋 剧场首日对谈（约15分钟） 特典光盘： 《转盘》（保罗·格里莫短片动画集 约75分钟 音效：单声道） 剧场预告片 等
本編ディスク、特典ディスク	本篇光盘、特典光盘