文档:如果你不想要战争
跳到导航
跳到搜索
| 主页面 | 如果你不想要战争 | 文档 |
| 未曾讲述的战争经历 ► |
宣传文案
「ここで負けるわけにはいきません！」絶叫は、オリンピックの試合でも、戦争中でも、日本にこだまする。「空気を読む」「流れを見る」、一致団結を求める日本人の同調体質こそ、もっとも恐るべきもの。この日本気質への最後の歯止めが憲法九条である。自身の空襲体験とともに、今、漫画映画の世界的カリスマが語る、平和の重さとそのリアリズム。 |
“在这里不能输！”无论是在奥运会的赛场上，还是在战争中，这样的呐喊在日本回荡。“读懂空气”、“观察形势”，日本人追求一致团结的从众性格，才是最令人畏惧的。而宪法第九条是对这种日本气质的最后一道防线。结合自身的空袭经历，如今，这位全球漫画电影的巨匠讲述了和平的分量及其现实意义。 |
「ここで負けるわけにはいきません！」日本人の同調気質こそ、最も恐るべきもの。平和の重さとそのリアリズム。 |
“在这里不能输！”日本人的同调气质，才是最可怕的。和平的重量及其现实主义。 |
「ここで負けるわけにはいきません！」絶叫は、オリンピックの試合でも、戦争中でも、日本にこだまする。一致団結を求める日本人の同調気質こそ、もっとも恐るべきもの。この日本気質への最後の歯止めが憲法九条である。今、漫画映画の世界的カリスマが語る、平和の重さとそのリアリズム。ナンセンスなことを「ナンセンス」と言うために。 ■編集部からのメッセージ 『火垂るの墓』『かぐや姫の物語』で知られるジブリの高畑勲監督が、戦後70年の初夏、初めてご自身の空襲体験を語りました。「自分の子どもにも語ったことがない」という監督の戦争体験。なぜ、いま語ることを決意したのか？ 何を伝えたいのか？ その秘めてきた思いについて、岡山市でおこなわれた講演記録をもとに執筆されたのがこのブックレットです。 凄絶な空襲の体験、新鮮な民主主義のもと伸びやかに育った戦後の暮らし、忘れてはならない70年間の平和の代償、安保法制と日本人の同調気質に対する強い危機感――。本当に戦争を防ぐものとは何でしょうか？ 本当の民主主義とはどのようなものなのでしょうか？ アニメーションの世界的カリスマが問い掛ける「君が戦争を欲しないならば」、何ができるのか、何をやるべきなのか――。いま、ここで、きちんと考えることが、私たち一人ひとりに求められています。 |
“在这里绝不能输！”无论是在奥运会的赛场上，还是在战争中，这样的呐喊都在日本回荡。日本人追求团结一致的从众气质，正是最令人畏惧的东西。而宪法第九条是对这种日本气质的最后一道防线。如今，全球动画界的传奇人物将讲述和平的分量及其现实意义。为了将荒谬之事称为“荒谬”。 ■编辑部的寄语 以《萤火虫之墓》和《辉夜姬物语》闻名的吉卜力工作室导演高畑勋，在战后70年的初夏，首次讲述了自己的空袭经历。导演表示：“我甚至没有对自己的孩子提起过。”为何他决定在此时讲述这些？他想传达什么？这本小册子基于他在冈山市的演讲记录，写下了他深藏已久的思绪。 惨烈的空袭经历、在新鲜民主主义的滋养下蓬勃发展的战后生活、70年和平的代价、对安保法制和日本人从众气质的强烈危机感——真正能防止战争的是什么？真正的民主又是什么？ 全球动画界的传奇人物提出了一个问题：“如果你不希望战争发生”，你能做什么，你应该做什么——现在，我们每个人都需要认真思考这些问题。 |
高畑 勲（たかはた・いさお） 1935年生まれ。アニメーション映画監督。東京大学仏文科卒業、1959年東映動画入社、1968年映画『太陽の王子ホルスの大冒険』を初監督。1985年宮崎駿らとスタジオジブリ設立。主な監督・演出作品に、TVシリーズ『アルプスの少女ハイジ』『母をたずねて三千里』『赤毛のアン』、映画『じゃりン子チエ』『火垂るの墓』『おもひでぽろぽろ』『平成狸合戦ぽんぽこ』『ホーホケキョ となりの山田くん』『柳川堀割物語』『かぐや姫の物語』など。プロデューサーとして『風の谷のナウシカ』『天空の城ラピュタ』。著書に、『「話の話」解説』『木を植えた男を読む』（訳著）『十二世紀のアニメーション』『映画を作りながら考えたこと』『漫画映画の志』『一枚の絵から 日本編・海外編』『アニメーション、折にふれて』など。訳書に、ジャック・プレヴェール『ことばたち』『鳥への挨拶』など。 |
高畑勋（たかはた・いさお） 1935年出生。动画电影导演。毕业于东京大学法语文学专业，1959年进入东映动画公司，1968年首次执导电影《太阳王子霍尔斯的大冒险》。1985年与宫崎骏等人共同创立了吉卜力工作室。主要导演和执导的作品包括电视系列《阿尔卑斯山的少女海蒂》《寻母三千里》《红发少女安妮》，电影《小麻烦千惠》《萤火虫之墓》《岁月的童话》《平成狸合战》《我的邻居山田君》《柳川堀割物语》《辉夜姬物语》等。作为制片人参与了《风之谷》《天空之城》等作品。著有《“故事的故事”解说》《读〈种树的男人〉》（译著）《十二世纪的动画》《制作电影时的思考》《漫画电影的志向》《从一幅画开始 日本篇・海外篇》《动画，偶尔》等。翻译作品包括雅克·普雷维尔的《话语》《向鸟致意》等。 |