文档:德间动画绘本 平成狸合战

主页面

德间动画绘本 平成狸合战

文档

宣传文案

まだ、豊かな自然が残っていた頃の東京・多摩丘陵。そこにはたくさんの狸たちがのんびり暮らしていました。 ところがある日、人間たちの勝手な開発で狸たちは住みかを追われて大ピンチ。 先祖伝来の「化け学」を復興し人間たちに戦いを挑みますが…。 けなげで、チョッピリ哀れな狸たちの物語。	在东京的多摩丘陵，还保留着丰富自然的时候。那里有许多狸猫悠闲地生活着。然而有一天，由于人类任意的开发，狸猫们被赶出了家园，陷入了巨大的危机。它们复兴了祖先传下来的“变化之术”，向人类发起了挑战……这是一个勇敢而又略带哀伤的狸猫们的故事。
人が見ていないところでは2本足で歩き、夜の野原で合戦をくり広げる、それは知られてはならないタヌキの秘密。そんなタヌキたちが、先祖伝来の「 化け学」を駆使して、人間たちに戦いを挑む！ 開発が進む多摩丘陵を舞台に、タヌキたちがあの手この手で大奮闘。はたして、タヌキたちの結末は――総天然色漫画映画が、色鮮やかな絵本に。	在无人看见的地方，它们用两条腿行走，在夜晚的原野上展开战斗，这是不可被知晓的狸猫的秘密。这些狸猫们，运用祖传的“变化之术”，向人类发起挑战！在开发不断推进的多摩丘陵上，狸猫们使出浑身解数，奋力拼搏。最终，狸猫们的结局会是——这部全天然色彩的漫画电影，如今变成了色彩鲜艳的绘本。