文档:罗森研究所/三鹰之森吉卜力美术馆/2017年11月

主页面	罗森研究所 三鹰之森吉卜力美术馆	文档
◄ 10月	2017年11月	12月 ►

三鷹の森ジブリ美術館　2017年11月　マンスリーレポート 2017.11.15 (https://www.lawson.co.jp/lab/ghibli/art/1313040_7300.html)	三鹰之森吉卜力美术馆 2017年11月 月度报告 2017年11月15日
企画展示第二室の見どころを紹介！展示に散りばめられた遊び心を見つけよう	企划展示第二室的看点介绍！寻找展示中隐藏的趣味吧
「草壁家の台所」の楽しい“しかけ”　展示を見ながら味わえる発見の喜び	「草壁家的厨房」的趣味“机关” 在展示中品味发现的喜悦
ジブリ美術館には、来場客を喜ばせる楽しい発見がたくさんある。大好評開催中の企画展示「食べるを描く。」でも、さまざまなところに遊び心が散りばめられているよ。 第二室の「草壁家の台所」は勝手口のあたりでめざしが焼かれていたり、3人分の歯ブラシが置いてあったりと、まるで映画から飛び出してきたみたい。映画のシーンを思い出しながら見回すと、あれ？食器棚の上に見慣れた黒い影が……。外に出ると、道に草が生えて昆虫たちが集まっている。壁にとまった蛾を見てみると……？ ほかにも楽しい“しかけ”が隠れているから、ワクワクしながら探してみよう！	吉卜力美术馆里有许多让来访者惊喜的发现。正在大受欢迎的企划展览“描绘饮食”中，也充满了各种有趣的细节。 第二室的“草壁家的厨房”里，后门附近烤着鱼干，放着三个人的牙刷，仿佛从电影中跳出来一般。一边回忆电影场景一边环顾四周，咦？餐具柜上有个熟悉的黑色影子……。走到外面，路上长着草，昆虫们聚集在一起。停在墙上的蛾子，仔细一看……？ 除此之外，还隐藏着其他有趣的“机关”，带着兴奋的心情去寻找吧！
目線を変えて見てみよう！気づくと嬉しい工夫の数々	换个视角看看吧！你会发现许多令人惊喜的巧思
▲台所のうす暗いところ。人目につきづらい角にひっそりと集まっているのはなんだろう？ ▲リアルに作られた蛾の羽の模様をよく見ると、可愛いトトロが!	▲厨房里昏暗的地方。在不易被人注意的角落里悄悄聚集的是什么呢？ ▲仔细观察真实制作的蛾子翅膀图案，会发现可爱的龙猫！
Photo ／村上宗一郎	照片／村上宗一郎
※過去のマンスリーレポートにて掲載の内容に関しまして、既に終了しているイベント・展示・メニューがあります。 予めご了承願います。	※关于过去月度报告中刊登的内容，部分活动、展览及菜单已经结束。 敬请知悉。