三鷹の森ジブリ美術館 2019年4月 マンスリーレポート
2019.04.15 |
三鹰之森吉卜力美术馆 2019年4月 月度报告
2019年4月15日 |
ジブリ美術館にいるネコを紹介！あちこちに隠れているネコに出会おう！ |
介绍吉卜力美术馆里的猫咪！来寻找隐藏在四处的小猫吧！ |
|
|
天井、壁画、入口…館内にはいたるところにネコがいっぱい！ |
|
▲カフェへ向かう人々を見つめる2匹のネコ。どんなお喋りをしているのかな？
「となりのトトロ」のネコバス、「耳をすませば」のバロン、「魔女の宅急便」のジジと、スタジオジブリの作品には多くのネコのキャラクターが登場する。ジブリ美術館でも、ネコをモチーフにしたたくさんの楽しい”あそび”や装飾を発見することができる。
ショップ出口からカフェ「麦わらぼうし」へと続く”カフェ近道”からバックヤードを振り返ると、窓から顔を覗かせるのは「猫の恩返し」の大きな2匹のネコ。なにかを語り合うような姿がかわいらしい。ほかにも入口のステンドグラスに描かれた「魔女の宅急便」のジジやパティオ入口につけられた足跡、中央ホール”ごあんないじょ”で待ち受ける美術館オリジナルキャラクターの「山猫」など、館内にはネコにまつわる楽しい工夫がたくさん。色々なところにいるネコを、ワクワクしながら探してみよう！
|
▲两只猫注视着前往咖啡馆的人们。它们正在聊些什么呢？
在《龙猫》中的猫巴士、《侧耳倾听》中的巴隆、《魔女宅急便》中的吉吉等，吉卜力工作室的作品中出现了许多猫的角色。在吉卜力美术馆中，你也能发现许多以猫为主题的趣味“游戏”和装饰。
从商店出口通往咖啡馆“麦秆帽”的“咖啡馆捷径”回头看后台，从窗户探出头来的是《猫的报恩》中的两只大猫。它们似乎在交谈的样子非常可爱。此外，入口的彩绘玻璃上描绘的《魔女宅急便》中的吉吉、庭院入口处留下的脚印、中央大厅“接待处”等待的美术馆原创角色“山猫”等，馆内有许多与猫相关的有趣设计。让我们兴奋地寻找这些藏在各个角落的猫吧！ |
|
|
|
▲お散歩中に横切ったような足跡。
パティオ入口の床を見てみよう
▲ネコバスも！
▲”ごあんないじょ”で訪れた来場者を見守る「山猫」はエンブレムやいろいろなところに隠れている
▲入口の受付「ケーキハウス」のステンドグラスには、いろんなポーズのジジがいっぱい！
|
▲像是散步时横穿过的脚印。
看看庭院入口的地板吧
▲猫巴士也在这里！
▲在“向导所”守护来访者的“山猫”隐藏在徽章和各种地方
▲入口接待处“蛋糕屋”的彩色玻璃上，有各种姿势的吉吉！ |
Ⓒ Studio Ghibli
© Museo d'Arte Ghibli |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
