短链接

文档:罗森研究所/三鹰之森吉卜力美术馆/2021年01月

来自宫崎骏与久石让中文百科
跳到导航 跳到搜索
　主页面 罗森研究所 三鹰之森吉卜力美术馆 文档　
　 ◄ 12月 2021年1月 2月 ► 
三鷹の森ジブリ美術館　2021年1月　マンスリーレポート
2021.01.15
 
三鹰之森吉卜力美术馆 2021年1月 月度报告
2021年1月15日
トワイライトジブリ美術館　夕暮れ時の美術館はひと味違う魅力あり
 
黄昏吉卜力美术馆 傍晚时分的美术馆别有一番魅力
昼の時間帯では見られない美術館の顔がある
 
在白天看不到的美术馆的另一面。
　太陽に照らされた明るい時間帯だけではなく、夕陽が沈むトワイライトタイムのジブリ美術館も、とても素敵。入口から地下1階へつながる階段はとくにおすすめのスポット。ステンドグラスやランプの暖色が階段のカーブを照らし、そこに夕陽が差し込むとジブリらしい幻想的な世界が広がっていく。屋上にたたずむロボット兵も、夕陽を浴びて哀愁がただよう姿は、昼には見られない顔。美術館の建物全体も、三鷹の森の中で暖かい光をまとって浮かび上がる姿は非常に美しく、見とれてしまう雰囲気だ。ぜひ帰り際、最後にもう一度振り返って眺めてみてほしい。
 
　不仅在阳光照耀下的明亮时段，夕阳西下的黄昏时分的吉卜力美术馆也非常迷人。从入口通往地下一层的楼梯尤其值得推荐。彩色玻璃和灯光的暖色调照亮了楼梯的曲线，当夕阳照射进来时，吉卜力特有的梦幻世界便展现在眼前。站在屋顶上的机器人兵，沐浴在夕阳中，流露出一种白天无法看到的哀愁。美术馆的整体建筑在三鹰的森林中，被温暖的光线包围，显得格外美丽，令人陶醉。请在离开时，务必再回头看一眼。
◆ランプとステンドグラスがほんのり階段を照らす
 
◆灯光和彩绘玻璃微微照亮了楼梯

　　　　　　　　　　▲入口から地下1階へつながる階段。トワイライトタイムにぜひ訪れてほしい
 

　　　　　　　　　　▲从入口通往地下1层的楼梯。黄昏时分一定要来参观
◆哀愁ただようロボット兵
 
◆弥漫着哀愁的机器人兵

　　　　　　　　　　▲ロボット兵の哀愁ただよう姿は、夕陽を浴びることで際立つ
 
▲机器人士兵那充满哀愁的身影，在夕阳的映照下显得格外突出
◆近くでランプを見てみよう
 
◆让我们靠近看看灯吧

　　　　　　　　　　▲暗さの中で明かりを灯すランプは美しい
 

　　　　　　　　　　▲在黑暗中点亮灯光的灯是美丽的
◆美術館全体を眺めてみよう
 
◆让我们来眺望整个美术馆

　　　　　　　　　　▲帰り際に一度振り返ろう。帰りたくなくなるかも

 

[https://www.youtube.com/channel/UCd1b2TUlpmDLU7YpPu889Lg 
三鷹の森ジブリ美術館公式YouTubeチャンネルはこちら
]

　

「季刊トライホークス」をデジタル配信！
3ヶ月ごとに発行しているフリーペーパー「季刊トライホークス」最新号をPDFファイルで公開。
[http://www.ghibli-museum.jp/ 
詳細は、三鷹の森ジブリ美術館HPをご確認ください。
]
 

　　　　　　　　　　▲离开时回头看一眼吧。可能会不想离开哦
 
[https://www.youtube.com/channel/UCd1b2TUlpmDLU7YpPu889Lg 
三鹰之森吉卜力美术馆官方YouTube频道在这里
]
　
《季刊TRIHAWKS》数字版发布！
每三个月发行的免费报纸《季刊TRIHAWKS》最新一期以PDF文件形式公开。
[http://www.ghibli-museum.jp/ 
详情请查看三鹰之森吉卜力美术馆官网。
]
Photo ／村上宗一郎（ランプ以外）
© Museo d'Arte Ghibli
 
照片／村上宗一郎（除灯具外）
© 吉卜力美术馆
（月刊ローチケ1月号　掲載）
 
（月刊LAWSON TICKET 1月号 刊登）

◆チケットは事前予約制◆
通常のメンテナンスに加えて空調設備の改修工事を実施するため長期休館をしています。
再開は2021年1月22日(金)からを予定しています。

◆门票需提前预约◆
除了常规维护外，由于进行空调设备的改造工程，本馆将长期闭馆。
预计将于2021年1月22日（周五）重新开放。
取自“https://ghibliwiki.org/wiki/index.php?title=文档:罗森研究所/三鹰之森吉卜力美术馆/2021年01月&oldid=74930”