文档:罗森研究所/吉卜力公园/2024年10月

来自宫崎骏与久石让中文百科
跳到导航 跳到搜索
罗森研究所 吉卜力公园 文档　 
ジブリパーク　2024年10月　　マンスリーレポート
2024.10.15
 
吉卜力公园 2024年10月 月度报告
2024年10月15日
「もののけの里」で五平餅焼き体験をしよう
 
在“妖怪之村”体验烤五平饼
　2023年11月に開園した「もののけの里」は『もののけ姫』をイメージしたエリア。体験学習施設や作品に登場するキャラクターを模したオブジェなどがあり、周囲の木々や畑と一体となった里山風景の中で、作品の世界を感じてみよう。


▲里山風景が広がる「もののけの里」の奥には「タタラ場」（写真左）が建っている。「タタリ神」のオブジェや「乙事主（おっことぬし）」の滑り台もある。
 
　2023年11月开园的“妖怪之村”是以《幽灵公主》为灵感设计的区域。这里设有体验学习设施和模仿作品中角色形象的雕塑等，周围的树木和田野与村庄融为一体，营造出里山风景，让游客能够感受到作品的世界。


▲在“妖怪之村”的深处，可以看到“铁工场”（照片左侧）的建筑。这里还有“诅咒之神”的雕塑和“乙事主”的滑梯。
◆タタラ場◆
 
◆冶炼场◆
作中の建物をモチーフにした体験学習施設。現在は、「五平餅（ごへいもち）」の炭火焼体験を開催している。
※2024年10月時点


▲建物内には体験用の机と七輪が並ぶ。天井には大きな太鼓梁が渡され、木の香りが漂う。

五平餅炭火焼体験

「五平餅」とは炊いた米をつぶして串に巻き付け、タレをつけて焼いた愛知県などの山間部を発祥とする郷土料理。「タタラ場」ではお好みのタレを塗って焼く体験ができる。
料　金：1名1,200円（税込）
※餅1本＋特製タレ1瓶
対象年齢：10歳以上


▲タレは定番の「くるみみそ」や、愛知らしさを取り入れたオリジナルの「ナポリタン」など4種類から選べる。
※体験の詳細は公式ウェブサイトへ
 
以正在建设中的建筑物为主题的体验学习设施。目前正在举办“五平饼”炭火烧烤体验。
※截至2024年10月


▲建筑物内摆放着体验用的桌子和炭火炉。天花板上横跨着巨大的太鼓梁，空气中弥漫着木头的香气。

五平饼炭火烧烤体验

“五平饼”是一种将煮熟的米饭捣碎后卷在竹签上，涂上酱料烤制的乡土料理，起源于爱知县等地的山区。在“Tatara场”可以体验涂上自己喜欢的酱料进行烧烤。
费用：每人1,200日元（含税）
※包含1串五平饼和1瓶特制酱料
适合年龄：10岁以上


▲酱料有经典的“核桃味噌”以及融入爱知特色的原创“那不勒斯风味”等4种可供选择。
※体验详情请访问官方网站
＼ check ／
「乙事主」の毛並みに注目
 
＼ 检查 ／
注意「乙事主」的毛发

▲白い玉石を立てて連ねることで、躍動感ある毛並みを表現。実際に見て、触れて感じてみよう。
 
▲通过竖立并连接白色玉石，表现出富有动感的毛发纹理。实际观看、触摸并感受一下吧。
© Studio Ghibli
 
© 吉卜力工作室
（月刊ローチケ10月号　掲載）
 
（刊登于《月刊罗伊基克》10月号）
※価格はすべて税込です。
※過去のマンスリーレポートにて掲載の内容に関しまして、既に終了しているイベント・展示・メニューがあります。
予めご了承願います。
 
※所有价格均已含税。
※关于过去月度报告中刊登的内容，部分活动、展览和菜单可能已经结束。
敬请知悉。

取自“https://ghibliwiki.org/wiki/index.php?title=文档:罗森研究所/吉卜力公园/2024年10月&oldid=75019”