文档:FILM COMIC 千与千寻

FILM COMIC 千与千寻 1 宣传文案

映画「千と千尋の神隠し」のフィルムをそのまま使用し、物語の世界を忠実に再現したフィルムコミックシリーズです。	电影《千与千寻的神隐》的原版胶片被直接使用，忠实再现了故事世界的胶片漫画系列。
10歳の少女、荻野千尋は引越しの途中、父と母とともに不思議な町に迷い込む。そこで無人の食堂の料理を勝手に食べた両親が、豚に変身してしまう。やがて夜が訪れて町に灯がともり、草原は海になり……。混乱する千尋を助けたのは、ハクと名乗る少年だった。映画『 千と千尋の神隠し』の全カットを収録したフィルムコミック第1巻。	10岁的少女荻野千寻在搬家的途中，与父母一起误入了一个神秘的城镇。在那里，父母擅自吃了无人食堂的食物，结果变成了猪。不久，夜幕降临，城镇亮起了灯光，草原变成了大海……。在混乱中帮助千寻的，是一个自称“白”的少年。这是收录了电影《千与千寻的神隐》所有画面的电影漫画第1卷。

FILM COMIC 千与千寻 2 宣传文案

映画「千と千尋の神隠し」のフィルムをそのまま使用し、物語の世界を忠実に再現したフィルムコミックシリーズです。	电影《千与千寻的神隐》的原版胶片被直接使用，忠实再现了故事世界的胶片漫画系列。
千尋が迷い込んだのは、古くからこの国に住む神々が、病気と傷を癒しに通う温泉町だった。釜爺やリンの助けを借りて「 油屋」のてっぺんにたどり着いた千尋は、経営者、湯婆婆に頼み込む。「ここで働かせてください！」。千尋は千と名前を変えられ……。個性豊かな神様たちがお風呂でくつろぐ、フィルムコミック第2巻。	千寻误入的是一个自古以来就居住着神明的温泉小镇，这些神明来这里是为了治愈疾病和伤痛。在釜爷和玲的帮助下，千寻终于到达了“油屋”的顶层，她恳求经营者汤婆婆：“请让我在这里工作吧！”千寻的名字被改成了千……。在这部电影漫画的第二卷中，个性丰富的神明们在温泉中尽情放松。

FILM COMIC 千与千寻 3 宣传文案

映画「千と千尋の神隠し」のフィルムをそのまま使用し、物語の世界を忠実に再現したフィルムコミックシリーズです。	电影《千与千寻的神隐》的原版胶片被直接使用，忠实再现了故事世界的胶片漫画系列。
雑巾がけに風呂釜洗い。ハクに励まされ、千尋の油屋での生活がはじまった。初仕事の相手は、全身からすさまじい臭いを放つオクサレ様。オクサレ様の体に刺さったトゲを、みんなで引っ張ってみると――。一方、千尋が開けた縁側から、雨にまぎれて入り込んだのは……。油屋はきょうも大繁盛。フィルムコミック第3巻。	擦地板、洗浴缸。在白的鼓励下，千寻在油屋的生活开始了。她的第一个工作对象是全身散发着刺鼻臭味的腐烂神。大家齐心协力，试图拔出腐烂神身上的刺——。与此同时，从千寻打开的走廊，混在雨中悄悄溜进来的是……。油屋今天依然生意兴隆。电影漫画第3卷。

FILM COMIC 千与千寻 4 宣传文案

映画「千と千尋の神隠し」のフィルムをそのまま使用し、物語の世界を忠実に再現したフィルムコミックシリーズです。	电影《千与千寻的神隐》的原版胶片被直接使用，忠实再现了故事世界的胶片漫画系列。
千尋が声をかけたカオナシが、油屋に客として居座った。カオナシの手からあふれる金目当てに、従業員たちはこぞっておもてなし。一方、千尋の前には、傷ついた竜が現れる。それがハクだと気づいた千尋は、彼を助けるため、湯婆婆の部屋に忍び込む。そこにいたのは大きな赤ん坊で……。フィルムコミック第4巻。	千寻搭话的无脸男，作为客人留在了油屋。员工们为了他手中源源不断的金子，纷纷殷勤招待。与此同时，千寻面前出现了一条受伤的龙。千寻意识到那是白龙，为了救他，她悄悄潜入汤婆婆的房间。在那里，她遇到了一个巨大的婴儿……这是电影漫画的第4卷。

FILM COMIC 千与千寻 5 宣传文案

映画「千と千尋の神隠し」のフィルムをそのまま使用し、物語の世界を忠実に再現したフィルムコミックシリーズです。	电影《千与千寻的神隐》的原版胶片被直接使用，忠实再现了故事世界的胶片漫画系列。
巨大化したカオナシが暴走して、油屋は大騒動。千尋はそのなかを駆け下りて、ハクを許してもらうために、銭婆婆のもとへ向かう。千尋たちが乗った電車は、海の上を走ってゆく。その先で待っていたものは――。そして、千尋が思い出した、ハクの本当の名前とは――。また、きっとどこかで会える。最終巻、第5巻。	巨大化的无脸男失控了，油屋陷入了一片混乱。千寻在混乱中奔跑而下，为了请求钱婆婆原谅白龙，她前往钱婆婆的住处。千寻他们乘坐的电车在海上行驶。前方等待着的是——。然后，千寻想起了白龙真正的名字——。我们一定还会在某个地方再见。最终卷，第5卷。