文档:FILM COMIC 魔女宅急便

FILM COMIC 魔女宅急便 1 宣传文案

映画「魔女の宅急便」のフィルムをそのまま使用し、物語の世界を忠実に再現したフィルムコミックシリーズです。	电影《魔女宅急便》的原版胶片被直接使用，忠实再现了故事世界的胶片漫画系列。
魔女のキキは13歳になった満月の夜、黒猫のジジと一人前の魔女になるため修行の旅に出る。海の側にあるすてきな町にたどりついたものの、都会はキキにとってとまどうことばかり。途方にくれていたとき、パン屋のお客さんの忘れものを届けたのがきっかけで……。映画『魔女の宅急便』の全カットを収録したフィルムコミック第1巻。	魔女琪琪在13岁那年的满月之夜，带着黑猫吉吉踏上了成为合格魔女的修行之旅。她来到了海边一个美丽的小镇，然而城市生活对琪琪来说充满了困惑。正当她感到迷茫时，因为帮面包店顾客送遗忘物品的机会……这是收录了电影《魔女宅急便》所有画面的胶片漫画第一卷。

FILM COMIC 魔女宅急便 2 宣传文案

映画「魔女の宅急便」のフィルムをそのまま使用し、物語の世界を忠実に再現したフィルムコミックシリーズです。	电影《魔女宅急便》的原版胶片被直接使用，忠实再现了故事世界的胶片漫画系列。
パン屋のおソノさんのはからいで部屋を借り、宅急便屋をひらいたキキ。はじめての依頼は、プレゼントの黒猫のぬいぐるみを届けること。はりきって出かけたキキは、突風にあおられ、届けものを空から落としてしまう！ 森のなか、ぬいぐるみを探すキキは絵描きのウルスラに出会う。キキの初仕事の結末は？ フィルムコミック第2巻。	在面包店的小园先生的帮助下，琪琪租了一间房子，并开了一家快递店。她的第一个委托是送一个黑猫玩偶作为礼物。琪琪兴致勃勃地出发了，却被一阵强风吹得东倒西歪，结果把包裹从天上掉了下来！在森林里寻找玩偶的琪琪遇到了画家乌尔苏拉。琪琪的第一次工作会如何收场呢？这是电影漫画的第二卷。

FILM COMIC 魔女宅急便 3 宣传文案

映画「魔女の宅急便」のフィルムをそのまま使用し、物語の世界を忠実に再現したフィルムコミックシリーズです。	电影《魔女宅急便》的胶片被直接使用，忠实再现了故事世界的胶片漫画系列。
少しずつ、キキへの宅急便の依頼も増えてきたけれど、仕事は楽しいことばかりではない。たいくつな店番、重い荷物、雨のなかの配達――。そんなある日、キキは町のゆかいな少年トンボに誘われ、浜辺に不時着した飛行船を見に行くことに。トンボ手作りのプロペラ付き自転車で、ふたり乗りをしてみたら……。フィルムコミック第3巻。	渐渐地，琪琪收到的宅急便委托也多了起来，但工作并不总是充满乐趣。无聊的看店、沉重的包裹、雨中的配送——。就在这样的某一天，琪琪被镇上那个有趣的少年蜻蜓邀请，一起去海边看一架迫降的飞行船。他们试着骑上蜻蜓自制的带螺旋桨的自行车，两人一起骑行……。这是电影漫画的第3卷。

FILM COMIC 魔女宅急便 4 宣传文案

映画「魔女の宅急便」のフィルムをそのまま使用し、物語の世界を忠実に再現したフィルムコミックシリーズです。	电影《魔女宅急便》的胶片被直接使用，忠实再现了故事世界的胶片漫画系列。
空が飛べない。ジジのことばがわからない。自分の魔法が弱くなってしまった、とうろたえていたキキは、ウルスラのはげましを受け、魔法について考えるようになる。そんなとき、キキが目にしたテレビ中継には、空に流された飛行船にぶら下がるトンボの姿が！ キキは町に飛び出し、デッキブラシにまたがった。クライマックス、第4巻。	无法飞翔。听不懂吉吉的话。因为自己的魔法变弱而惊慌失措的琪琪，在乌尔苏拉的鼓励下，开始思考关于魔法的事情。就在这时，琪琪在电视直播中看到了被风吹到空中的飞船上悬挂着的蜻蜓的身影！琪琪冲出家门，骑上了扫帚。高潮部分，第四卷。