记忆的探索

From 宫崎骏与久石让中文百科
Jump to navigation Jump to search

出自《魔女宅急便歌唱专辑》。

中日对照歌词

原文 罗马音 译文

想い出がかけぬけてゆく
作詞:風堂美起
作曲・編曲:久石譲
歌:井上あずみ

Omoide ga kakenukete yuku
Lyrics:Fudou Miki
Composition & Arrangement:Joe Hisaishi
Vocal:Inoue Azumi

记忆的探索
作词:风堂美起
作曲、编曲:久石让
演唱:井上杏美

久しぶりの友達にあう つもる話ふくらませてた しゃれた洋服も しゃれた靴さえもないけど 心ははしゃいだあの頃に

Hisashiburi no tomodachi ni au tsumoru hanashi fukuramaseteta shareta youfuku mo shareta kutsu sae mo nai kedo kokoro wa hashai da ano koro ni

(这段内容需要翻译)

濡れた髪に風をあびて 街をいそぐ 想い出までかけぬけてゆく

nure ta kami ni kaze o abi te machi o isogu omoide made kakenuke te yuku

笑い声が頭の中であふれてゆく 午後の街に

warai koe ga atama no naka de afurete yuku gogo no machi ni

こみあうカフェテラスで 待ちあわせしてた みんなきれいだわ 私だけ変われない

komiau kafeterasu de machiawaseshiteta minna kirei dawa watashi dake kaware nai

久しぶりの友達だけど かわす瞳胸が痛くて せめてルージュでも せめて持ってたら すこしはましだと思えた私がいや

hisashiburi no tomodachi dakedo kawasu hitomi mune ga itakute semete ruuju demo semete motte tara sukoshi wa mashi da to omoeta watashi ga iya

雲のすきま光がさした帰り道 ずっとずっとうしろに消えた

kumo no sukima hikari ga sashita kaerimichi zutto zutt ushiro ni kieta

笑い声が夕陽の中でこぼれてゆく 午後の空に

waraigoe ga yuuhi no naka de koborete yuku gogo no sora ni

相关专辑

专辑名称 发行时间 曲目名称编曲演唱时长
魔女宅急便 歌唱专辑1989-11-25记忆的探索
想い出がかけぬけてゆく
久石让 井上あずみ 4:45
魔女宅急便 卡拉OK集1990-06-25想い出がかけぬけてゆく 4:45
スタジオジブリ作品名曲集 井上あずみセルフカバーアルバム「君をのせて~はるか~」2003-03-26想い出がかけぬけてゆく