Lonely Dreamer

中日对照歌词

原文	译文
鳥のように作詞：和田加奈子作曲・編曲：久石譲	Lonely Dreamer 作词：和田加奈子作曲、编曲：久石让
たとえば　空に雲が満ちても飛びつづける　鳥のようにいつまでも　この気持ち忘れない	（这段内容需要翻译）
※あなたの　やさしい愛の中に翼休めていたいけど私は　夢追いつづける鳥くち果てるまで　飛ばせて
想い出す瞳　私を見つめなぜ　ぼくだけを　愛せないと責めていた　その気持ち忘れない
あなたに　抱きしめられていれば涙も知らずに暮らすけど私は　はげしく生きてみたい悲しい時は　泣かせて
※Repeat

原文	译文
Lonely Dreamer Lyrics:Natsumi Watanabe（渡辺なつみ） Composition & Arrangement:Joe Hisaishi Vocal:Marilyn Droman	Lonely Dreamer 作词：渡辺なつみ作曲、编曲：久石让演唱：Marilyn Droman
However distant it may be A start on a journey to dream So darlin' set me free Like a bird on a tree Now I find my way Now I'll fly away Through a break in the clouds	（这段内容需要翻译）
Lonely dreamer I wish I could have rested my wings on you Like a pretty little caged bird Forever more Lonely dreamer But now I'm gonna fly away to dream in the sky There's a place where I can go So good bye my love
I'll never forget your eyes You always gave me your smile You said to me “love's all” “Why don't you love me more” I'm not what you want I'm not what you need I hope life treats you kind
Lonely dreamer I wish you joy and everyday's so fine 'Cause I'm still in love with you Just all that you are Lonely dreamer I'll think of you every step of the way But now I'm moving on Before my life is done
Lonely dreamer I wish I could have rested my wings on you Like a pretty little caged bird Forever more Lonely dreamer But now I'm gonna fly away to dream in the sky There's a place where I can go So good bye my love

原文	译文
鳥のように作詞：和田加奈子作曲・編曲：久石譲	Lonely Dreamer 作词：和田加奈子作曲、编曲：久石让
たとえば　空に雲が満ちても飛びつづける　鳥のようにいつまでも　この気持ち忘れない	（这段内容需要翻译）
※あなたの　やさしい愛の中に翼休めていたいけど私は　夢追いつづける鳥くち果てるまで　飛ばせて
想い出す瞳　私を見つめなぜ　ぼくだけを　愛せないと責めていた　その気持ち忘れない
あなたに　抱きしめられていれば涙も知らずに暮らすけど私は　はげしく生きてみたい悲しい時は　泣かせて
※Repeat

专辑名称	发行时间	曲目名称	编曲	演唱	时长
MELODY Blvd.	1995-01-25	Lonely Dreamer	久石让	Marilyn Droman	5:15
COMPLETE Best Selection	2001-12-12	Lonely Dreamer ～像鸟一样 Lonely Dreamer ～鳥のように