用于“文档:罗森研究所/三鹰之森吉卜力美术馆/2009年05月”的页面值
“_pageData”值
_categories | 需要翻译的页面 |
“document”值
ja | 三鹰の森ジブリ美术馆 2009年5月 マンスリーレポート 2009.05.15 |
zh | 三鹰之森吉卜力美术馆 2009年5月 月度报告 2009.05.15 |
control | h1 |
tag |
ja | 人気の「动きはじめの部屋」をご绍介。5月末からは「崖の上のポニョ」展が开催! |
zh | |
control | |
tag |
ja | 常设展示室 「动きはじめの部屋」で"絵が动く楽しさ"発见! |
zh | 常设展览室 “开始运动的房间”发现“画作动起来的乐趣”! |
control | title |
tag |
ja | |
zh | |
control | strong |
tag |
ja | ジブリ美术馆の地下1Fにある「动きはじめの部屋」はその名の通り、絵や人形が、命を吹き込まれて动き出す様子を绍介する部屋だ。“絵が动くところを见たい”と考えた昔の人は、少しずつ変化をつけた絵を素早くめくるパラパラ漫画や、回転する絵をのぞき穴からのぞいて动きを楽しむゾートロープ(※)などを作った。そして考え方はやがてフィルムへと受け継がれ、长编のアニメーションが作られていく。展示された『天空の城ラピュタ』のロボット兵をモチーフにした立体ゾートロープや、19世纪のゾートロープ小屋をテーマにした作品などには、作り手の好奇心や情热と手作业で始まるアニメーション制作の楽しさが凝缩されている。そしてジブリ美术馆では、来たる5/23[土]から企画展示「崖の上のポニョ」展をスタート。「动きはじめの部屋」と同じく、絵が动く楽しさが诘まった『崖の上のポニョ』の魅力も、ぜひ味わってみてほしい。 (※)「ゾートロープ」とは、视覚の残像效果によって静止画があたかも动いているかのように见える仕挂け |
zh | |
control | |
tag |
ja | 「この世界にあるものは、みんな动いています。(中略)絵が动いたらいいのにと、人はずっと考えてきました」という宫崎监督のメッセージは、まさにアニメーション制作の根干。 大きな円盘の上に连続して并んでいるトトロやサツキ、メイの人形。円盘がくるくる回り光が当てられると、不思议なことにまるで生きているように动き始める。 连続する絵の动きをのぞき窗からのぞいて楽しむゾート ロープや、几重にも重なりあった絵で立体感を作り出す パノラマボックスなど、アニメーションが动く原理や考え方を楽しく绍介している展示室。 サイレントのショートムービーが楽しめる「フィルムぐるぐる」に、新作『进化论』が登场! 海の生き物が陆に上がり、やがて手を使うようになって……。かわいらしいエンディングは必见! |
zh | |
control | |
tag |
ja | |
zh | |
control | status |
tag |