用于“文档:罗森研究所/新闻/20180403”的页面值
“_pageData”值
| _categories |
“document”值
| ja | 三鹰の森ジブリ美术馆「毛虫のボロ」を见てきました！ 2018.04.03 |
| zh | 去三鹰之森吉卜力美术馆看了《毛虫的菠萝》！ 2018.04.03 |
| control | h1 |
| tag |
| ja | 宫崎骏监督最新作「毛虫のボロ」が三鹰の森ジブリ美术馆で公开。 夏休み、7月の美术馆チケットは5月25日（金）12时よりローソンで抽选贩売开始！ |
| zh | 宫崎骏导演最新作品《毛毛虫波罗》将在三鹰之森吉卜力美术馆上映。暑假期间，7月的美术馆门票将于5月25日（周五）中午12点开始在罗森进行抽选销售！ |
| control | |
| tag |
| ja | |
| zh | |
| control | empty |
| tag |
| ja | 东京・三鹰の森ジブリ美术馆で3/21から始まった、「毛虫のボロ」を観に行ったよ。 その様子を今回はレポート！ |
| zh | 我去看了从3月21日开始在东京·三鹰之森吉卜力美术馆举办的“毛毛虫波罗”展览。 这次就来报告一下展览的情况！ |
| control | |
| tag |
| ja | 宫崎骏监督 三鹰の森ジブリ美术馆オリジナル短编映画最新作 「毛虫のボロ」 |
| zh | 宫崎骏导演 三鹰之森吉卜力美术馆原创短篇电影最新作 《毛毛虫波罗》 |
| control | title |
| tag |
| ja | 宫崎骏监督が原作、脚本、监督を担当した14分20秒の作品で、あのタモリさんが声と音を担当しているんだ。
内容は见てのお楽しみだけど、今までに见たことない感覚のボロの様子が、とても可爱らしい映画だったよ。 小さい时に见るとよい映画な気がする。 美术馆の2阶ギャラリーでは、「毛虫のボロ」展も开催中。 贵重な资料集がいっぱいで思わず见入ってしまう展示だったよ。 壁にはいろんな虫たちが隠れているよ。 さがしてみよう！ 映画は映像展示室「土星座」で见られるんだけど、过去の美术馆限定の短编作品の绍介が。 これは足しげくかよって、全部见てみたいね。 [9] 「土星座」前にあるホワイエのケースより 他にも、ミュージアムショップ「マンユマート」ではジブリ美术馆だけのオリジナルグッズが揃っているよ。 是非行ってみてね！
|
| zh | [2] [3] 这是由宫崎骏导演担任原作、编剧和导演的14分20秒的作品，由著名的塔摩利先生负责配音和音效。 >>之前的信息在研究所也有介绍哦。 从3月21日（周三·假日）开始上映，预计将持续到8月底。 内容就留给大家去欣赏了，但这部电影中波鲁的样子给人一种前所未有的感觉，非常可爱。 感觉小时候看会更好。 在美术馆的二楼画廊，还有“毛虫的波鲁”展览。 展览中充满了珍贵的资料集，让人不禁驻足观看。 [4] [5] [6] [7] 墙上藏着各种各样的虫子。 试着找找看吧！ 电影可以在影像展示室“土星座”观看，那里还介绍了过去美术馆限定的短片作品。 真想经常去那里，把所有的作品都看一遍。 [8] [9] 来自“土星座”前的大厅展示柜 此外，在博物馆商店“曼尤玛特”还有吉卜力美术馆独有的原创商品。 一定要去看看哦！ [10] “毛虫的波鲁”吉祥物 972日元（含税） ©2018 Studio Ghibli |
| control | |
| tag |
| ja | 三鹰の森ジブリ美术馆 チケットが买えるのはローソンだけ！ |
| zh | 三鹰之森吉卜力美术馆的票只能在罗森购买！ |
| control | title |
| tag |
| ja | 毎月10日より、翌月入场分を全国のローソンにて贩売します。 ※Web、モバイル、店头Loppiにて予约、ローソン店头で引き换え。 夏休みシーズン（7月・8月入场分）のチケットは先行抽选贩売を実施するので详细はコチラをチェックしてね。 7月の美术馆チケットは5月25日（金）12时よりローソンで抽选贩売开始！
|
| zh | 每月10日起，将在全国各地的罗森便利店销售下个月的入场券。 ※可通过网络、手机、店内Loppi进行预约，并在罗森店内兑换。 暑假期间（7月、8月入场）的门票将进行先行抽选销售，详情请点击此处查看。 7月的美术馆门票将于5月25日（周五）12时起在罗森开始抽选销售！ [1] |
| control | |
| tag |
| ja | ©2018 Studio Ghibli ©Museo d'Arte Ghibli |
| zh | ©2018 吉卜力工作室 ©吉卜力美术馆 |
| control | |
| tag |