三鷹の森ジブリ美術館「毛虫のボロ」を見てきました！
2018.04.03 |
去三鷹之森吉卜力美術館看了《毛蟲的菠蘿》！
2018.04.03 |
宮崎駿監督最新作「毛虫のボロ」が三鷹の森ジブリ美術館で公開。
夏休み、7月の美術館チケットは5月25日（金）12時よりローソンで抽選販売開始！ |
宮崎駿導演最新作品《毛毛蟲波羅》將在三鷹之森吉卜力美術館上映。暑假期間，7月的美術館門票將於5月25日（周五）中午12點開始在羅森進行抽選銷售！ |
|
|
東京・三鷹の森ジブリ美術館で3/21から始まった、「毛虫のボロ」を観に行ったよ。
その様子を今回はレポート！ |
我去看了從3月21日開始在東京·三鷹之森吉卜力美術館舉辦的「毛毛蟲波羅」展覽。
這次就來報告一下展覽的情況！ |
宮崎駿監督 三鷹の森ジブリ美術館オリジナル短編映画最新作
「毛虫のボロ」 |
宮崎駿導演 三鷹之森吉卜力美術館原創短篇電影最新作
《毛毛蟲波羅》 |
宮崎駿監督が原作、脚本、監督を担当した14分20秒の作品で、あのタモリさんが声と音を担当しているんだ。
>>事前の情報は研究所でも紹介しているよ。
3月21日(水・祝)から上映開始されていて、8月末(予定)まで上映なんだって。
内容は見てのお楽しみだけど、今までに見たことない感覚のボロの様子が、とても可愛らしい映画だったよ。
小さい時に見るとよい映画な気がする。
美術館の2階ギャラリーでは、「毛虫のボロ」展も開催中。
貴重な資料集がいっぱいで思わず見入ってしまう展示だったよ。
壁にはいろんな虫たちが隠れているよ。
さがしてみよう！
映画は映像展示室「土星座」で見られるんだけど、過去の美術館限定の短編作品の紹介が。
これは足しげくかよって、全部見てみたいね。
「土星座」前にあるホワイエのケースより
他にも、ミュージアムショップ「マンユマート」ではジブリ美術館だけのオリジナルグッズが揃っているよ。
是非行ってみてね！
「毛虫のボロ」マスコット 972円(税込)
©2018 Studio Ghibli
|
這是由宮崎駿導演擔任原作、編劇和導演的14分20秒的作品，由著名的塔摩利先生負責配音和音效。
>>之前的信息在研究所也有介紹哦。
從3月21日（周三·假日）開始上映，預計將持續到8月底。
內容就留給大家去欣賞了，但這部電影中波魯的樣子給人一種前所未有的感覺，非常可愛。
感覺小時候看會更好。
在美術館的二樓畫廊，還有「毛蟲的波魯」展覽。
展覽中充滿了珍貴的資料集，讓人不禁駐足觀看。
牆上藏著各種各樣的蟲子。
試著找找看吧！
電影可以在影像展示室「土星座」觀看，那裡還介紹了過去美術館限定的短片作品。
真想經常去那裡，把所有的作品都看一遍。
來自「土星座」前的大廳展示櫃
此外，在博物館商店「曼尤瑪特」還有吉卜力美術館獨有的原創商品。
一定要去看看哦！
「毛蟲的波魯」吉祥物 972日元（含稅）
©2018 Studio Ghibli |
三鷹の森ジブリ美術館 チケットが買えるのはローソンだけ！ |
|
毎月10日より、翌月入場分を全国のローソンにて販売します。
※Web、モバイル、店頭Loppiにて予約、ローソン店頭で引き換え。
夏休みシーズン（7月・8月入場分）のチケットは先行抽選販売を実施するので詳細はコチラをチェックしてね。
7月の美術館チケットは5月25日（金）12時よりローソンで抽選販売開始！
|
每月10日起，將在全國各地的羅森便利店銷售下個月的入場券。
※可通過網絡、手機、店內Loppi進行預約，並在羅森店內兌換。
暑假期間（7月、8月入場）的門票將進行先行抽選銷售，詳情請點擊此處查看。
7月的美術館門票將於5月25日（周五）12時起在羅森開始抽選銷售！
|
©2018 Studio Ghibli
©Museo d'Arte Ghibli |
|
