用于“文档:龙猫 BD”的页面值
“_pageData”值
| _categories |
“document”值
| ja | |
| zh | 宣传文案 |
| control | section |
| tag |
| ja | 昭和30年代の田舎を舞台に、オバケの“トトロ”と幼い姊妹とのふれあいを描いた、宫崎骏监督が赠る大ヒット・ファンタジーアニメがBlu-ray化！小学六年生のサツキと四歳のメイ。二人が大きな袋にどんぐりをいっぱい诘めた、たぬきのようでフクロウのようで、クマのような変な生き物に出会うが…。声の出演は日高のり子、坂本千夏ほか。 |
| zh | 以昭和30年代的乡村为背景，描绘了妖怪“龙猫”与年幼姐妹之间互动的宫崎骏导演的大热奇幻动画作品现已推出蓝光版！小学六年级的小月和四岁的小梅。两人将橡子装满大袋子，遇到了一个既像狸猫又像猫头鹰，还像熊的奇怪生物……。配音演员包括日高法子、坂本千夏等。 |
| control | |
| tag | 简介 |
| ja | ジブリ映画をDVDよりも美しい映像で见る。 ジブリがいっぱいCOLLECTION 宫崎 骏 监督作品 『となりのトトロ』 ブルーレイディスク 今回ブルーレイディスク化するにあたり、音声・字幕には日本语以外にも、英语、フランス语、ドイツ语、韩国语、中国语など、映画が绍介された多くの国々の言语を収录しています。また、本编とのピクチャー・イン・ピクチャーで楽しむことの出来る絵コンテ映像やアフレコ台本、ノンテロップのオープニング、エンディング映像など、ブルーレイディスクならでは大容量を生かした数々の映像特典もお楽しみいただけます。 |
| zh | 以比DVD更美的画面欣赏吉卜力电影。 吉卜力大合集 宫崎骏导演作品 《龙猫》蓝光碟 此次蓝光碟化，除了日语外，还收录了英语、法语、德语、韩语、中文等多种语言，这些语言都是电影被介绍到的许多国家的语言。此外，您还可以享受与本片画中画形式呈现的分镜影像、配音剧本、无字幕的开场和结尾影像等，这些都是蓝光碟大容量带来的众多影像特典。 |
| control | |
| tag |
| ja | ■『となりのトトロ』 このへんないきものは、まだ日本にいるのです。たぶん。 INTRODUCTION 作品解说 『となりのトトロ』は、1988年4月16日に『火垂るの墓』と2本立てで剧场公开されました。『火垂るの墓』は昭和20年の、『となりのトトロ』は昭和30年代初めの、いずれも日本を舞台にしています。 『となりのトトロ』は宫崎骏监督が、その企画书の中で「忘れていたもの、気づかなかったもの、なくしてしまったと思い込んでいたもの、でも、それは今もあるのだと信じて『となりのトトロ』を心底作りたい」と语り、「日本が舞台の幸せな心温まる映画」を目指した作品です。1988年度のキネマ旬报ベスト・テンにおいて日本映画ベスト・テンの第1位に选ばれるなど、映画人からの高い评価を得るとともに、公开から24年たった现在でも大人から子どもまであらゆる世代の绝大な人気を集め続けています。自然をテーマに魅力あふれるキャラクターと卓越した设定で描かれた出会いと冒険の心温まる物语として、日本映画を代表する作品のひとつになったと言えるでしょう。 かつて、この作品の制作発表の场で「今まで外国とか国籍不明の架空の国を舞台にした作品をずっと作りつづけてきて、だんだん自分の生まれ育った“日本”という国に、借金がたまっていく気がしていました」と宫崎骏监督は语りました。 日本とその自然を正面からきっちり描き、物语に深い奥行きを与えるべく选ばれた美术监督は男鹿和雄。宫崎监督の生まれ育った土地の风景や、男鹿和雄の故郷・秋田の风景など、いろいろな场所から取られた要素が盛り込まれた背景美术は、具体的に场所を决めなくても谁しもが「见覚えがある」と感じることの出来る风景を作りだしています。今なお沢山の子どもたちに歌い継がれている「さんぽ」「となりのトトロ」の歌を始めとした久石譲による抒情あふれる音楽も、作品の大きな魅力の一つとなっています。 美しい青空がひろがったある日、お父さんと一绪に郊外の家に引っ越してきた姊妹、サツキとメイ。古くてぼろぼろな家で、おまけにマックロクロスケ（ススワタリ）までいたけれど、「お化け屋敷に住むのが梦だったんだ」と言うお父さんと、もうすぐ退院するはずのお母さんを迎えるために暮らし始めることになりました。新しい生活にも落ち着きが出て、サツキもすっかり学校に惯れたある日、庭で游んでいたメイは、不思议な生き物に出会います。慌てて姿を隠した生き物を追いかけたメイが迷い込んだのは大きな楠の根元の洞の中。そこにいたのはミミズクとタヌキを混ぜたようなへんな生き物、トトロでした。サツキもまた、雨の日のバス停でトトロやネコバスに出会います。 今回ブルーレイディスク化するにあたり、音声・字幕には日本语以外にも、英语、フランス语、ドイツ语、韩国语、中国语など、映画が绍介された多くの国々の言语を収录しています。また、本编とのピクチャー・イン・ピクチャーで楽しむことの出来る絵コンテ映像やアフレコ台本、ノンテロップのオープニング、エンディング映像など、ブルーレイディスクならでは大容量を生かした数々の映像特典もお楽しみいただけます。
原作・脚本・监督： 宫崎 骏 プロデューサー： 原 彻 作画： 佐藤好春 美术： 男鹿和雄 仕上： 保田道世 音楽： 久石 譲 「さんぽ」 作词： 中川李枝子 作・编曲： 久石 譲 歌： 井上あずみ 「となりのトトロ」 作词： 宫崎 骏 作・编曲： 久石 譲 歌： 井上あずみ 制作： スタジオジブリ
サツキ／日高のり子 メイ／坂本千夏 とうさん／糸井重里 かあさん／岛本须美 ばあちゃん／北林谷栄 トトロ／高木 均
企画： 铃木敏夫 映像： 奥井 敦 圧缩： 柏木吉一郎
|
| zh | ■《龙猫》 这种奇怪的生物，可能还存在于日本。 INTRODUCTION 作品解说 《龙猫》于1988年4月16日与《萤火虫之墓》一同在影院上映。《萤火虫之墓》以昭和20年为背景，而《龙猫》则以昭和30年代初的日本为舞台。 宫崎骏导演在企划书中表示：“我想制作一部关于那些被遗忘、未被注意到、甚至被认为已经消失的东西，但我相信它们仍然存在的电影，这就是《龙猫》。我希望这是一部以日本为背景的温暖人心的幸福电影。”该片在1988年《电影旬报》年度最佳日本电影评选中名列第一，获得了电影界的高度评价。即使在上映24年后的今天，它仍然受到从成人到儿童各年龄层的广泛喜爱。作为一部以自然为主题，充满魅力的角色和卓越设定的温暖人心的相遇与冒险故事，《龙猫》可以说是代表日本电影的作品之一。 宫崎骏导演曾在制作发布会上表示：“一直以来，我都在以外国或国籍不明的虚构国家为背景创作作品，逐渐感到自己对自己出生和成长的‘日本’这个国家欠下了债。” 为了正面描绘日本及其自然，赋予故事更深的层次，美术监督由男鹿和雄担任。背景美术融合了宫崎导演出生地的风景以及男鹿和雄的故乡秋田的风景等元素，创造出即使不具体指定地点，也能让人感到“似曾相识”的风景。久石让创作的充满抒情色彩的音乐，包括至今仍被许多孩子传唱的《散步》和《龙猫》主题曲，也是作品的一大魅力。 在一个蓝天白云的日子里，姐妹俩小月和梅与父亲一起搬到了郊外的房子。虽然房子又旧又破，甚至还有“煤煤虫”，但父亲说“住在鬼屋里是我的梦想”，她们开始在这里生活，等待即将出院的母亲。当新生活逐渐安定下来，小月也完全适应了学校生活时，某天在院子里玩耍的梅遇到了一个奇怪的生物。慌张地躲起来的生物被梅追赶，她误入了一棵大楠树根部的洞穴。在那里，她遇到了一个像猫头鹰和狸猫混合的奇怪生物——龙猫。小月也在雨天的公交站遇到了龙猫和猫巴士。 此次蓝光化，除了日语外，还收录了英语、法语、德语、韩语、中文等多种语言的音轨和字幕。此外，还可以通过画中画形式欣赏分镜影像、配音剧本、无字幕的开场和结尾影像等蓝光独有的丰富影像特典。
原作・脚本・导演：宫崎骏 制片人：原彻 作画：佐藤好春 美术：男鹿和雄 上色：保田道世 音乐：久石让 《散步》 作词：中川李枝子 作曲・编曲：久石让 演唱：井上杏美 《龙猫》 作词：宫崎骏 作曲・编曲：久石让 演唱：井上杏美 制作：吉卜力工作室
小月／日高法子 梅／坂本千夏 父亲／糸井重里 母亲／岛本须美 奶奶／北林谷荣 龙猫／高木均
企划：铃木敏夫 影像：奥井敦 压缩：柏木吉一郎
|
| control | |
| tag |
| ja | |
| zh | 规格详情 |
| control | section |
| tag |
| ja | ＜仕様＞ BD50/1枚/ピクチャーディスク/MPEG-4AVC/复制不能 ＜画面サイズ＞ 16:9ワイドスクリーン 1920×1080 FULL HD ＜音声＞ 日本语(2.0chサラウンド/DTS-HDマスターオーディオTM(ロスレス)) 英语、広东语(2.0chステレオ/ドルビーデジタル) フランス语、ドイツ语、イタリア语、韩国语、北京语(2.0chサラウンド/ドルビーデジタル) ＜字幕＞ 日本语、英语、フランス语、ドイツ语、イタリア语、韩国语、中国语(繁体字・広东语)、中国语(繁体字・北京语) ＜映像特典＞ ●絵コンテ(本编映像とのピクチャー・イン・ピクチャー) ●アフレコ台本 ●ノンテロップのオープニング・エンディング映像 ●予告编集 ★特殊パッケージ仕様 ＜同时発売＞ 『となりのトトロ』&『火垂るの墓』2本立てブルーレイ特别セット (初回限定) 『火垂るの墓 (ブルーレイ)』 |
| zh | ＜规格＞ BD50/1张/图片光盘/MPEG-4AVC/不可复制 ＜画面尺寸＞ 16:9宽屏 1920×1080 FULL HD ＜音声＞ 日语(2.0ch环绕/DTS-HD Master AudioTM(无损)) 英语、粤语(2.0ch立体声/杜比数字) 法语、德语、意大利语、韩语、普通话(2.0ch环绕/杜比数字) ＜字幕＞ 日语、英语、法语、德语、意大利语、韩语、中文(繁体字・粤语)、中文(繁体字・普通话) ＜影像特典＞ ●分镜图(与正片画面的画中画) ●配音台本 ●无字幕的开场与结尾影像 ●预告片剪辑 ★特殊包装规格 ＜同时发售＞ 《龙猫》&《萤火虫之墓》双片蓝光特别套装 (初回限定) 《萤火虫之墓 (蓝光)》 |
| control | |
| tag | 规格详情 |
| ja | 特殊パッケージ仕様 ＜映像特典＞ 絵コンテ（本编映像とのピクチャー・イン・ピクチャー） アフレコ台本 ノンテロップのオープニング・エンディング映像 予告编集 |
| zh | 特别包装规格 ＜影像特典＞ 分镜脚本（与正片画面的画中画） 配音台本 无字幕的开场与结尾影像 预告片剪辑 |
| control | |
| tag |