文档:久石让官网日志/2008年03月

来自宫崎骏与久石让中文百科
跳到导航 跳到搜索
　主页面 久石让官网日志 文档　
　 ◄ 2月 2008年03月 4月 ► 
Staff Blog 2008年03月
 
Staff Blog 2008年03月
「崖の上のポニョ」イメージアルバムいよいよ明日発売！！
2008年03月04日
 
《悬崖上的金鱼姬》印象专辑终于明天发售！！
2008年03月04日
いよいよ明日は「崖の上のポニョ」イメージアルバムの発売です！
皆さまご予約はお済みですか？
映画の公開に先駆け、ひと足お先に是非このイメージアルバムを聴いてみて下さい。
今日のような春の日差し温かい日にうってつけの1枚に仕上がっていますよ！
スタジオジブリさんからポニョのハンドマペットが届きました。
主題歌記者発表の時に大橋のぞみちゃんが手にしていたポニョの人形です。
なんとも可愛いですよね。ポニョも日向ぼっこです！

明天终于要发售《悬崖上的金鱼姬》印象专辑了！
大家已经预订了吗？
在电影上映之前，请务必先听听这张印象专辑。
这是一张非常适合像今天这样温暖的春日阳光的专辑哦！
从吉卜力工作室收到了波妞的手偶。
这是主题歌记者发布会上大桥望美手里拿的波妞玩偶。
真是可爱极了。波妞也在晒太阳呢！

【FC】　トゥーランドット先行予約チケット発送完了のお知らせ
2008年03月10日
 
【FC】图兰朵先行预约门票发送完成通知
2008年03月10日
JOE CLUBの皆さまへ
祝祭音楽劇「トゥーランドット」の先行予約をお申込み頂き
当選された皆さまにチケットの発送が完了いたしました。
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
3月5日（水）に配達記録郵便にて発送完了いたしました。
3月16日（日）までお待ちいただいても届かない場合には
3月17日（月）～3月19日（水）の間にJOE CLUBまでご連絡ください。
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
【JOE CLUB】
TEL:　050-3541-0319（平日13:00-18:00）
e-mail:　joe@e-fanclub.com
※ご注意ください※
チケットは観劇の当日まで大事に保管くださいますようお願いいたします。
万一紛失された場合でも、当ファンクラブでは再発行等、一切お助けすることが出来ません。
 
致JOE CLUB的各位：
感谢您提前预订了祝祭音乐剧《图兰朵》。我们已经完成了中奖者的门票寄送工作。
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
我们已于3月5日（星期三）通过挂号信寄出。
如果您在3月16日（星期日）之前仍未收到门票，
请在3月17日（星期一）至3月19日（星期三）期间联系JOE CLUB。
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
【JOE CLUB】
电话：050-3541-0319（工作日13:00-18:00）
电子邮件：joe@e-fanclub.com
※请注意※
请妥善保管门票直至观剧当天。
如果门票遗失，本粉丝俱乐部无法提供任何重新发行或帮助。
きれいで素敵な街　ドーヴィル

美丽而迷人的城市——多维尔
一雨ごとに春の足音が近づく今日この頃、
皆さまいかがお過ごしですか？
　*****
今月27日から始まる祝祭音楽劇「トゥーランドット」の稽古もいよいよ大詰めです。
先日、オーケストラの初リハーサルが都内某スタジオにて行われ
この日は、久石が直接オーケストラの指揮、指導をしました。
このミュージカルのために書き上げた50曲近い楽曲を前に
演奏者の皆さんも、そして指揮者の方も気合十分！！
初日とは思えないほど、素晴らしい演奏でした。
「よしいけるっ！」
久石は、とても楽しそうに指揮をしながら、舞台への期待を膨らませたようでした。

そして…リハーサルが終わるや否や、そのまま成田空港へ直行！
夜の最終便にてパリに飛び立ったのであります。

というのも、実は久石、3月12日からフランス・ドーヴィルで開催される
「ドーヴィル・アジア映画祭」に招待されたからなのです。
この「ドーヴィル・アジア映画祭」は、今年で10周年。
期間中には、様々なアジア各国の映画が上映される予定ですが
昨年久石が音楽を手掛けた「The Sun Also Rises」（チアン・ウェン監督/中国）も上映されます。
表彰式では、日本・中国・韓国を代表する映画著名人が集まるとのこと。
日仏交流の150周年の記念すべき年に
こうした貴重な機会を頂けるのはなんとも感慨深いですね…。
関係者の皆さま、そして支えてくれる沢山の皆さまに
この場を借りて御礼申し上げます。
それでは、現地に同行しているスタッフからドーヴィルのレポートをお届けいたします！
　*****
パリまで14時間！さらに車で（猛スピードでとばして！） 2時間半！
と移動だけで、16時間半もかかってやっとやってきました。
DAUVILLE（ドーヴィル）です。
朝、7時に到着し、とりあえず、写真を！と思ったので、
ホテルの部屋から同じような写真を3枚お届け致します。
（ゆるしてください。。。。朝だから。。。）



随着每一场雨，春天的脚步越来越近，最近大家过得怎么样呢？
*****
本月27日开始的祝祭音乐剧《图兰朵》的排练也终于进入了最后阶段。
前几天，在东京都内的某个工作室进行了乐队的首次排练，
这一天，久石让亲自指挥和指导乐队。
面对为这部音乐剧创作的近50首乐曲，
演奏者们和指挥都充满了干劲！！
演奏水平之高，完全不像第一次排练。
“好，可以了！”
久石让一边愉快地指挥，一边对舞台的期待越来越高。
然后…排练一结束，他就直奔成田机场！
搭乘夜间的最后一班飞机飞往巴黎。
其实，久石让受邀参加3月12日在法国多维尔举行的
“多维尔亚洲电影节”。
这个“多维尔亚洲电影节”今年已经是第十届了。
期间将上映来自亚洲各国的各种电影，
去年久石让参与配乐的《太阳照常升起》（姜文导演/中国）也将上映。
颁奖典礼上，将聚集来自日本、中国、韩国的电影名人。
在日法交流150周年的纪念年份，
能够获得这样的宝贵机会，真是感慨万千…
借此机会，向所有相关人员以及支持我们的各位表示衷心的感谢。
接下来，将由随行的同事为大家带来多维尔的报道！
*****
到巴黎需要14小时！再加上开车（飞驰！）2个半小时！
光是移动就花了16个半小时，终于到达了。
DAUVILLE（多维尔）。
早上7点到达，先拍几张照片吧！
从酒店房间拍了几张相似的照片，送给大家。
（请原谅。。。。因为是早上。。。）



Tribute to JOE HISAISHI
2008年03月14日
 
致敬久石让
2008年03月14日
今日の夜は、着いて早速ですが、
フランスと日本の文化国交とこのドーヴィルアジア映画祭の10周年を記念しての式典が行われ、 
日本からは、役所広司さんと久石が表彰されました。
こちらは、表彰式 の模様です。
写真右に移っている方は、「ライラの冒険」や「クイーン」の音楽を手がけている
アレクサンドリアさん。
トロフィーのプレゼ ンテータをしてくださいました。
そんなに大きな映画祭ではないのですが、
とても歓迎してくださっていることが、肌で感じられて、素晴らしいひとときでした。


今晚，我们刚刚抵达，就参加了纪念法国与日本文化交流及多维尔亚洲电影节十周年的庆典。来自日本的役所广司和久石让受到了表彰。以下是颁奖典礼的现场情况。
照片右边的是为《黄金罗盘》和《女王》创作音乐的亚历山德拉女士，她担任了奖杯的颁发者。虽然这不是一个非常大的电影节，但我们能深切感受到他们的热情欢迎，这是一个非常美好的时刻。


ドーヴィルより
2008年03月16日
 
来自多维尔
2008年3月16日

ドーヴィルの街中


メイン会場


かの有名な映画「男と女」の海辺のシーンにて
 

多维尔街道


主会场


在著名电影《男与女》的海边场景中
【FC】＜速報!!＞JOE CLUBの皆様へ
2008年03月26日
 
【FC】＜速报!!＞致JOE CLUB的各位
2008年03月26日
JOE CLUBの皆様へ
★★★ 速報!! ★★★
一般告知解禁いたしました！
会員の皆様への速報!!　インフォメーションはこちらをクリック♪≫≫
http://www.e-fanclub.com/joe/fc/index.asp
※ログインするには、会員番号とパスワードが必要です
★会員限定メールマガジンでも同内容を配信しています★
★メールマガジンが届いていない会員の皆様へ…★
会員限定メールマガジンへのご登録はお済みですか？
スタッフからのレポートや近況報告、速報など、
会員の皆様限定の情報を随時配信しています。
ぜひ会員限定メールマガジンにご登録ください！
<登録方法>
http://www.e-fanclub.com/joe/
（PC・モバイル共通）にログインをし、メールアドレスをご登録ください。
（※モバイルアドレス登録可）
 
致JOE CLUB的各位：
★★★ 速报!! ★★★
现已解禁一般通知！
给会员的速报!! 点击这里查看信息♪≫≫
http://www.e-fanclub.com/joe/fc/index.asp
※登录需要会员编号和密码
★会员专属邮件杂志也在发送相同内容★
★未收到邮件杂志的会员们…★
您是否已经注册了会员专属邮件杂志？
我们随时发送来自工作人员的报道、近况报告、速报等，
仅限会员的专属信息。
请务必注册会员专属邮件杂志！
<注册方法>
http://www.e-fanclub.com/joe/
（PC・手机通用）登录后，请注册您的电子邮件地址。
（※可注册手机地址）
トゥーランドット　初日
2008年03月28日
 
图兰朵 首演
2008年03月28日
3月27日、
ついにやってきた音楽祝祭劇「トゥーランドット」の公演初日！
赤坂ACTシアターのある赤坂サカスには　桜の花が満開に咲き、
この公演の初日を一緒にお祝いしてくれているようでした。

舞台の内容は、とにかくスゴイっとだけ申しておきましょう。何がスゴイのかは…、観てのお楽しみに…♪
トゥーランドット公式サイト≫
http://turan.jp/
 
3月27日，
终于迎来了音乐庆典剧《图兰朵》的首演日！
在赤坂ACT剧场所在的赤坂Sacas，樱花盛开，
仿佛也在为这场演出的首日共同庆祝。

关于舞台的内容，只能说非常精彩。至于精彩在哪里……就请大家亲自去观赏吧……♪
图兰朵官方网站≫
http://turan.jp/
取自“https://ghibliwiki.org/wiki/index.php?title=文档:久石让官网日志/2008年03月&oldid=73110”