文档:回忆中的玛妮 故事概要

主页面	回忆中的玛妮 观影手册	目录
◄ 目录	第02-03页	第04-05页 ►

あらすじ (http://www.ghibli.jp/marnie/story/)	Story
この世には目に見えない魔法の輪がある。 海辺の村の誰も住んでいない湿っ地（しめっち）屋敷。 心を閉ざした少女・杏奈の前に現れたのは、 青い窓に閉じ込められた金髪の少女・マーニーだった。 「わたしたちのことは秘密よ、永久に。」 杏奈の身に次々と起こる不思議な出来事。 時を越えた舞踏会。告白の森。崖の上のサイロの夜。 ふたりの少女のひと夏の思い出が結ばれるとき、 杏奈は思いがけない“まるごとの愛”に包まれていく。 あの入江で、 わたしはあなたを待っている。 永久に――。 あなたのことが大すき。	这个世界上存在着看不见的魔法之环。 在海边村庄无人居住的湿地屋宅中， 心灵封闭的少女杏奈面前， 出现了一位被囚禁在蓝色窗户中的金发少女玛妮。 “我们之间的事是秘密，永远。” 杏奈身边接连发生的神秘事件。 跨越时空的舞会。告白的森林。悬崖上的谷仓之夜。 当两位少女的夏日回忆交织在一起时， 杏奈被意想不到的“完整的爱”所包围。 在那个海湾， 我永远在等待着你。 永远—— 我非常喜欢你。