文档:FILM COMIC 平成狸合战

FILM COMIC 平成狸合战 1 宣传文案

映画「平成狸合戦ぽんぽこ」のフィルムをそのまま使用し、物語の世界を忠実に再現したフィルムコミックシリーズです。	电影《平成狸合战》的胶片被直接使用，忠实再现了故事世界的胶片漫画系列。
ニュータウンの開発が進む、東京郊外の多摩丘陵。昔ながらの平和な暮らしをおびやかされたタヌキたちが立ち上がった。奥多摩の万福寺に集合したタヌキたちは、先祖伝来の「 化け学」を復興させ、人間たちに戦いを挑むことを決議する。総天然色漫画映画『平成狸合戦ぽんぽこ』の全カットを収録したフィルムコミック第1巻。	东京郊外的多摩丘陵，新城镇的开发正在推进。被威胁到传统和平生活的狸猫们站了出来。聚集在奥多摩万福寺的狸猫们决定复兴祖传的“变化学”，向人类发起挑战。这是收录了全彩动画电影《平成狸合战》所有镜头的电影漫画第一卷。

FILM COMIC 平成狸合战 2 宣传文案

映画「平成狸合戦ぽんぽこ」のフィルムをそのまま使用し、物語の世界を忠実に再現したフィルムコミックシリーズです。	电影《平成狸合战》的胶片被直接使用，忠实再现了故事世界的胶片漫画系列。
開発を阻止するために立ち上がったタヌキたち。のっぺらぼうにお化け提灯……覚えたての化け学で人間を驚かせて混乱におとしいれる。そのかたわら援軍を求めて、玉三郎と文太は四国と佐渡へと旅立った。そして春、タヌキたちにも、恋の季節がやってきて……。タヌキたちがあの手この手で奮闘する、フィルムコミック第2巻。	为了阻止开发而站起来的狸猫们。无面鬼、妖怪灯笼……用刚学会的变身术吓唬人类，制造混乱。与此同时，为了寻求援军，玉三郎和文太踏上了前往四国和佐渡的旅程。然后春天来了，狸猫们也迎来了恋爱的季节……。狸猫们用尽各种手段奋战的电影漫画第二卷。

FILM COMIC 平成狸合战 3 宣传文案

映画「平成狸合戦ぽんぽこ」のフィルムをそのまま使用し、物語の世界を忠実に再現したフィルムコミックシリーズです。	电影《平成狸合战》的原版胶片被直接使用，忠实再现了故事世界的胶片漫画系列。
四国から、3匹の長老がやってきた！ 長老たちの指南のもと、タヌキたちは一世一代の「妖怪大作戦」を実行する。枯れ木に花が咲き、提灯に灯がともる。タヌキふんする妖怪たちの百鬼夜行が、コンクリートの町を練り歩く。仰天する人間たちに、作戦の成功を信じたタヌキたちだったが……。幻惑のフィルムコミック第3巻。	来自四国的三位长老降临了！在长老们的指导下，狸猫们展开了一场前所未有的“妖怪大作战”。枯木开花，灯笼点亮。化身为妖怪的狸猫们，在混凝土的街道上举行了一场百鬼夜行。看到人类们惊讶的表情，狸猫们相信作战成功了，然而……这是幻惑的胶片漫画第三卷。

FILM COMIC 平成狸合战 4 宣传文案

映画「平成狸合戦ぽんぽこ」のフィルムをそのまま使用し、物語の世界を忠実に再現したフィルムコミックシリーズです。	电影《平成狸合战》的原版胶片被直接使用，忠实再现了故事世界的胶片漫画系列。
苦戦するタヌキたちの前に、変化キツネ、竜太郎が現れる。「多摩のタヌキに、未来はありません」。それでも戦い続け、玉砕してゆくタヌキたち。追いつめられた彼らは最後の一勝負に出る。ある朝、建設現場のショベルカーの上に集まった。彼らが最後に、力を合わせて見せた光景は……。おもしろうて、やがて哀しき最終巻。	在苦战的狸猫们面前，变化狐狸龙太郎出现了。“多摩的狸猫们，没有未来。”尽管如此，狸猫们依然继续战斗，最终纷纷玉碎。被逼入绝境的他们决定进行最后的决战。某天早晨，他们聚集在建设现场的挖掘机上。他们最后齐心协力展现的景象是……。有趣至极，却又最终令人悲伤的最终卷。