內心的思緒
出自《魔女宅急便歌唱專輯》。
中日對照歌詞
| 原文 | 羅馬音 | 譯文 |
|---|---|---|
|
わたしのこころ |
Watashi no kokoro |
內心的思緒 |
|
おかしをつくる きもちになったの すこしすっぱく すこしあまく するつもり |
Okashi o tsukuru kimochi ni natta no sukoshi suppaku sukoshi amaku suru tsumori |
（這段內容需要翻譯） |
|
いたずらいっぱい ねがいもいっぱい つたわるかしら あたしのこころ ふるえてる |
itazura ippai negai mo ippai tsutawaru kashira atashi no kokoro furueteru | |
|
とろけぐすりに ひみついっぱい しのばせたらこんがりやいて まつだけ |
torokegusuri ni himitsu ippai shinobase tara kongari yaite matsu dake | |
|
すこしすっぱく すこしあまく しらんぷりは もうおしまいです おきのどく |
sukoshi suppaku sukoshi amaku shiranpuri wa mou oshimai desu oki no doku | |
|
あみものをする きもちになったの すこしきつく もっときつく あむつもり |
ami mono o suru kimochi ni natta no sukoshi kitsuku motto kitsuku amu tsumori | |
|
いたずらいっぱい ねがいもいっぱい できるかしら あなたのセーター あったかく |
itazura ippai negai mo ippai dekiru kashira anata no seetaa attakaku | |
|
おまじないとね なみだひとつぶ あみこんでね あたしのこころ ふるえてる |
omajinai to ne namida hitotsubu amikonde ne atashi no kokoro furueteru | |
|
すこしきつく もっときつく とじこみたいの あなたのこころ いいわね |
sukoshi kitsuku motto kitsuku tojikomi tai no anata no kokoro ii wa ne | |
相關專輯
| 專輯名稱 | 發行時間 | 曲目名稱 | 編曲 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|---|---|
| 魔女宅急便 歌唱專輯 | 1989-11-25 | 內心的思緒 わたしのこころ | 久石讓 | 井上あずみ, MAI&YUMIKO-Chan | 3:09 |
| 魔女宅急便 卡拉OK集 | 1990-06-25 | わたしのこころ | 3:08 | ||
| スタジオジブリ作品名曲集 井上あずみセルフカバーアルバム「君をのせて～はるか～」 | 2003-03-26 | わたしのこころ | |||
| ウクレレジブリの森 | 2008-12-10 | わたしのこころ |