吉卜力日誌/2011年7月
跳至導覽
跳至搜尋
以下內容為中文翻譯版,如需要日文對照請參見中日對照 |
2011年07月
7月1日(星期五) 展出工作順利的完成了…… 弗雷德里克•貝克展覽的開幕式和預展舉行了。貝克先生的作品「Crac!」,高畑和宮崎駿導演初次觀看的時候,都忘不了當時的衝擊感,給予了他們很大程度的影響,這樣說也不為過。 最初來日本是無法實現的,這樣說的弗雷德里克•貝克先生,匆匆忙忙的決定了來日本;剛開始是加拿大廣播公司,接着加拿大媒體、日本媒體、與貝克先生有關交際關係的人,都紛紛來到了現代美術館。 大家都希望見貝克先生一面!於是,多方人員都一起趕來了。當然,能看到出席開幕式的高畑導演和多來期望舉辦的展覽,也十分高興。 而且,那一天也是加拿大獨立紀念日。7月2日入場那天,同時也是貝克先生第62年的結婚紀念日,是多麼可喜可賀的一天啊。一起共同度過了人生的六十多年……很了不起。 1924年出生於法國的弗雷德里克•貝克先生,24歲的時候移民到加拿大。於加拿大廣播公司為小朋友製作教育節目的同時,竟然在過了四十歲的時候,才真正進入動畫界,製作的作品「Crac!」、「種樹的牧羊人」等曾獲奧斯卡金像獎。 在日本也得到過很多的授獎,聽到貝克先生說,日本對於他,是非常(十分喜歡)的國家。一邊追尋着貝克先生的人生,一邊可以看到旅途的寫生畫、動畫原畫等共計1000件以上的作品,具有世界規模的展覽第一次在日本舉辦。這是不能讓自己錯過的寶貴機會,請一定親臨現場。 「(封筆了很久再出來的)高畑導演也很開心。負責音樂指導的竹下景子小姐也趕到了」 「橡樹村先生,(Crac!)的搖椅也再次出現了!」 「為了紀念開幕,在現代美術館的餐廳里舉辦了宴會」 「62年結婚紀念日的慶祝會。貝克先生手裡面拿着因療養而不能來日本的妻子的照片」 「周邊商品也十分可愛。不能錯過」 「弗雷德里克•貝克的電影」7月2日(星期四)神保町電影院同時公開! http://www.ghibli-museum.jp/back/ DVD「弗雷德里克•貝克作品集」7月2日(星期四)在現代美術館優先發售! http://www.disney.co.jp/studio/ghibli/1120.html 背景音樂曲「種樹的牧羊人」(MONKEY MAJIK)同時發布! http://www.monkeymajik.com/index2.php 然後,另一方面,因為虞美人的宣傳之旅,這周和吾朗導演一起往東北地區出發了。 「一関被記入平泉的世界遺產,氣氛高漲!」 「拜訪了大船渡東高中。電影的放映和小葵的舞台氣氛高漲。感受到了年輕人的力量,絕對不會忘記你們的」
7月2日(星期四) 工作室向公司的家人們舉辦了試映會。想得十分周密,來的不僅僅是家人,而且還有帶着剛出生的小孩來的也有……。 時間帯によっては駅前から會社までの道のりが普段よりも賑やかな感じです。 虞美人宣傳之旅•東北篇,第二日。 「在盛岡市,上演了宮澤賢治的故事」 「WARNER MYCAL電影院 新石卷先生的畫,吾朗導演罕見的簽繪。布施明的住人篇」 「沒有歡迎的樣子,而是那麼竭盡全力響應的吾朗導演」
7月3日(星期天) 虞美人宣傳之旅·東北篇,第三天。 「與被抽中的來賓打招呼」 「從回去的新幹線可以看到福島縣立美術館。場面設計展到今天結束了。很多人來了。真的非常感謝」
7月4日(星期一) 「來自虞美人之坡」的記者招待會和試映會在橫濱舉行了。試映會十分熱鬧,可以容納2000人的大堂,擠滿了人。希望這種熱情可以一直持續到電影公開為止。 「山上公園裡攝影篇。仔細可以看到冰川丸的UW旗」 「來賓坐滿了神奈川縣大堂」 「小葵和成瀨搭檔演唱主題曲。節奏很一致」 「聽說過夜生活很短,九點後冷清的中華街」
7月5日(星期二) 節目組有外景拍攝,從吉卜力美術館出去了。於是,在美術館前面柱子上看到了顯眼的旗子。再版CD附帶的預售券,能暢銷就好喇~(最近,在聽小葵的歌「努力向上吧」, 重新聽回這首歌變得越來越喜歡了。 感覺很棒。絕對不是在打廣告。) 「到7月15日截止。要買的話,請抓緊時間」
7月6日(星期三) 其中一位作畫家誕下了小孩。 昨晚就將作畫工作桌子華麗的裝飾了一番。 宣傳部是負責「美術館 FAN BOOK」的出差校正,已經出了十項圖書印刷作品。每年,都勉勉強強的在進行,明年決定要早早的開始做,為什麼覺得如履薄冰。不行,明年一定要早早的開始做! 「為什麼給圖書印刷的鈴木先生添麻煩了。太過意不去了」
7月7日(星期四) 七夕。 今天的天氣會怎樣呢?多雲啊。 早晨,負責作畫的三浦挑着竹子來上班了。 把竹子放在地板的角落處,固定好,掛上長條詩箋。 詩箋用透明膠貼着,很像動畫工作室的感覺。 「有很多具體有關健康方面的願望。。」
7月8日(星期五) 小新為作畫參考,穿着和服渡過了一天。 「哪裡來的助威隊?」 去年已經開始進行的,百瀨先生的雜誌書終於完成了。從「螢火蟲之墓」到「雙重國度」,也用這個為副標題的,百瀨導演一直以來工作的集大成力作。很快,同事們纏着剛到工作室的百瀨先生要簽名,心情很好的簽了。畫出了Peter與狼的混合體—貓。很可愛。 7月15日在一迅社發售 2476日元(不含稅)
7月9日(星期六) 竟然關東地區梅雨天氣也好起來了。離電影開映還有一周的時間。 但是,不完全的是很喧鬧。有點彆扭。是有什麼預兆嗎? 這周,在宣傳活動的期間休假了,很久沒有充分享受假期,吾朗導演和小葵在大阪忙得不可開交。在網上和微博,都可以看到他們的實時報道。多麼方便啊。世上忙碌的人。
7月10日(星期日) 昨天 在札幌的森美術館召開了名為「Mary Blair 人生的選擇 母親的工作」的展覽。 進入展廳一邊欣賞着Mary Blair的作品,一邊期待品味着下一個展廳的作品,這是個給人帶來驚喜的展覽。 如果你不知道充滿未知秘密和魅力的Mary Blair 是誰,那麼這個夏天一定要來涼爽的森美術館哦。
7月11日(星期一) 等到注意到的時候,第五工作室外面的絲瓜已經瘋長到這種程度。馬上就要到了2樓。 「屋頂上掛着宮崎導演指示的UW旗(為了配合「來自虞美人坡道」的宣傳,UW旗的意思是「祈求航海平安」)」
7月12日(星期二) 今天,虞美人的製作人員來到了郡山。因為沒有宣傳活動。轉了轉電視台,進行了採訪和舞台的寒暄。收穫頗豐的一天。 「上茶時一定要呈上當地的點心。這裡的點心很好吃」 「吾郎一看見海報,就先是簽名」 雖然早「弗烈德瑞克·貝克(Frederic Back)展」也已經開展兩周了。 今天因為在TFM space工作室里MONKEY MAJIK演出,到場的廣告部員。 在工作室的旁邊是巨大的貝克展的海報。 「哦~好大」 「遠處看是這樣的,人漸漸聚集起來了」 「關於「弗烈德瑞克·貝克展」的印象曲,得到了很多真摯的意見」 在仙台的志願者活動中誕生的歌曲。 下一站來到了現代美術館。由於慈善演出,很遺憾錯過了貝克來日本的時間。真是太遺憾了MONKEY MAJIK。 「終於來到了「弗烈德瑞克·貝克展」,日本電視台的攝像機也跟蹤採訪」 「帶着聲音導覽一張一張認真地看」 這樣下去就會成為要看5個小時的展覽了,稍微加快腳步,大約在2個半小時候看完了。這是多麼難得的參觀者啊。儘管如此,還是聽到了「想要一天待在這裡」的話。 真是高興。平日的弗烈德瑞克·貝克展來館客人比較少。在這裡推薦給大家。 然後來到了市內的咖啡店,和電視人佐藤壽一商談。 「似乎回到加拿大了,比平時還有粗狂的感覺」 特別節目「吉卜力的風景3」製作中。探尋吉卜力的原點系列。(8月6日 星期一 19:00-20:54BS 日本電視 OA) 「犬の散歩をお願い」 だそうで、サササーッと帰宅されました。 なんだか今日はカナダに絡む行事や話題が多い一日でした。
7月13日 (星期三) 虞美人製作人員一行,來到了新瀉的長岡市。這裡是個因焰火和水稻而聞名的地區。 從11月開始要在新瀉縣立美術館召開「借東西的小人阿莉埃蒂×種田陽平展」。另外還要在附近的高級住宅舉辦相關的宣傳活動,這一天都在各處打招呼寒暄。看焰火的季節還沒有來啊。 「吾朗導演最近在大量製作這樣的簽名人物圖,珍貴的東西啊」 「商場內的彩排,配合非常默契」 「突然到場的吾郎導演寫真會。隊伍很長沒有盡頭」
7月14日(星期四) 傍晚,在東小金井的車站附近走的時候,看到了不可思議的晚霞。連續超過33度的酷暑,還能看見積雨雲,但是卻還沒有聽到蟬鳴。奇妙的夏天還在延續。
7月15日(星期五) 順利實現了高架化。JR中央線的舊路的後面似乎在挖什麼。似乎要建成公園。連續的酷暑。想要遮陽的書可以說是一種奢望吧。就是現在種樹,10年內也是沒法期待樹蔭的。
7月16日(星期六) 斯卡拉大劇院有應酬活動,相關人員都聚集起來了。 這裡出現的是這個人↓ 「「波妞」的時候和大橋望一起唱歌的藤卷先生」 「你是哪位?」被海外事業局的M先生調侃,曾經在紅白歌戰中出場的歌手(?),過了三年竟然是這種待遇呀。 ================= 「小葵穿着很漂亮的衣服在高歌」 「作司儀的雅美和吾郎導演在交流」 「在UW的旗幟海最後合影」 ================= 寒暄過後召開了party。 「在奧田的主持下乾杯」 這裡發現了一位為了配合「來自虞美人之坡」的上映,做了這麼漂亮指甲的人。 「真是下了一番功夫啊」 ================= 來到了「虞美人」的舞台橫濱。 不經意發現了「虞美人」的宣傳人員。這麼熱的天真是辛苦了。 每天早晨,小海拉旗的地方。 這裡也——有很多。 這裡是橫濱港博物館。宣傳負責人細川來視察第一天的情況。 也有收集印章的活動。 連綜合服務台也有信號旗。 橫濱文化觀光局的矢島先生、貝田先生、若林先生,承蒙諸位關照。 橫濱有各種活動,請一定來看看。
7月18日(星期一) 池袋的西武百貨里,廣告部長和山本晉也導演進行了交談。回去的時候,順便去轉了書店,去找剛剛上架的「來自虞美人之坡」的書。 「還在發現了美術館和百瀨先生的書,還有這樣的好地方!」
7月19日(星期二) 似乎要刮颱風了。各種擔心,但是似乎沒有從關東登陸。結果雨也沒怎麼下,但是氣溫變成了30度,空調也停了。昨天還是那種像謊言般35度的酷暑…
7月20日(星期三) 在日本電視台前的廣場,似乎有名為「汐溥」的活動。 「也有「來自虞美人之坡」的展示活動。如果您正好路過附近,請一定來看看」
7月21日(星期四) 給第五工作室帶了清涼飲品。只是誰也沒有動手拿。這是為什麼呢? 借來了起子之後,一會兒便是這個場景了。 因為如果不用起子打開瓶蓋就喝不了了呀! 晚上,在六本木舉行手嶌葵小姐的360°現場演出。 「會場的入口是這樣的。好像也弄了虛擬的立花裝飾」 「結束後,大家在一起乾杯慶祝。現場真的是很精彩。小葵小姐、武部先生謝謝了!」
7月22日(星期五) 走到吧檯邊,就看到一個綠色的物體…… 「好像是在第二工作室採到的絲瓜。是拿來做搓澡巾的嗎?」
7月23日(星期六) 在池袋西武,舉辦「來自虞美人之坡原畫展」。很快就要進入打擾的第一天啦。 「入口真是氣派啊!」 「雖然是第一天,但認識來了好多客人哦!」 「也張貼了過去橫濱的照片,相當有氛圍!」 下回從8月10日開始將在「SOGO 橫濱店」舉辦。請一定要來哦!
7月24日(星期日) 中午12點(除東北的3個縣)數字電視的播放終於結束。不過,在公寓收看閉路電視的人們,因為數字電視的信號和平時一樣時有時無,結果連最後結束的瞬間也沒能看到。從今天開始這個播放將會持續約5年時間。 同時,赴身中國·四國宣傳的虞美人之旅一行,也剛剛到達米子「鬼太郎」機場。 「鬼太郎的歡迎儀式」 在永旺商場舉辦了長岡以來的手嶌葵秀。今天,導演也沒有搗亂,活動順利結束。 「非常感謝大家」 還剩一點時間,就在永旺購物。小葵好像也買了很多東西。 白天還晴得好好的,雲不知什麼時候跑了出來,這次還是沒能看到宍道湖的夕陽。 「晚飯是魚宴。還有關東煮哦」 「咦!這可樂好像很少見哦」
7月25號(星期一) 虞美人之旅從松江開始。真是不湊巧,起床後下雨了。 「在一個有老爺爺的KARAKORO工作室進行採訪」 「小葵叫了可樂冰激凌,雅馬哈的今川先生初次嘗試了咖啡冰激凌」 「東寶廣告的西田先生愛好扭蛋(放進硬幣,按下按鈕,就會出來一顆裝有玩具的蛋),正在蓋戳呢!」 「乘坐『YAKUMO(電車名)』的輕鬆旅行。前往岡山」 「在岡山和吾朗導演會合。上了兩次舞台跟大家打招呼。就是那個不僅畫插圖,還寫出那句有名台詞的吾朗監督」 「晚飯、就吃這個油炸的像怪物一樣的東西。(汗)」
7月26日(星期二) 虞美人之旅從岡山開始。上午,吾朗監督一行去了倉敷的永旺商場。 那裡有吉卜力商品的賣場。當然也有虞美人專櫃。 「連這種商品也有,導演們佩服地說」 「不自覺地就買了波妞」 「下午還得要去取材的一行人。為什麼在休息時間看的是水戶黃門?(日本古裝劇)」 「一行人正前往新幹線,準備去廣島」 在新幹線上,一切順利,和藤卷先生也會合了。 「舞台問候的時候,藤卷先生和波妞的特別出演」 「晚宴當然是大好燒。在天花板上簽名的吾朗導演」
7月27日(星期三) 虞美人之旅從廣島開始。 「去到廣島電台,看到轉動的數字錄音帶。好像是用來備份的」 「在電視台,與西村由紀江近距離接觸。不管是以前她還在雅馬哈的時候、還是前幾天在F BACK的脫口秀,一直以來都承蒙着她的關照」 「在簽名的吾朗導演旁邊,吃着炸肉餅的各位。當然這個和影片無關啦!」 「一行人坐高速船前往松山。廣島的安騰先生一直目送我們離開」 「松山的衝擊!?一點也不甜的點心(?)」
7月28日(星期四) 虞美人之旅、中國·四國篇的最後一天。太陽猛烈,啊、好熱啊…… 「要說松山的話,大家首先想到的就是令郎吧」 「總覺得像老奶奶們的點心」 「離小葵和喜歡的維特先生會面,還有10秒(南海廣播)」 「最後廣小路先生的簽繪也登場了」 「在EMIFULL MASAKI 商場的手嶌葵秀。寬敞而舒適的好地方」 「承蒙照顧的佐佐木專務和吾朗道別。隔着玻璃打電話。就像審訊室一樣」
7月29日(星期五) 因為特別節目的檢查去了趟赤坂。因為還有時間,去了書店、吉卜力美術館FAN BOOK被擺放了在顯眼的位置。但是,因為只有一本,一定會賣出去的,賣完了倉庫就沒貨了吧,怎麼覺得有點難過呢。 「トトロ的標誌。你們附近的書店有嗎? 」
7月30日(星期六) 虞美人之旅,九州篇。首先前往長崎。 「坐在高級座位上,吃着蕎麥餅乾和龜苓膏。不可思議的組合」 「到達大村,精力充沛的小葵。城瀨先生也馬上嚷嚷起來」 「晚餐大家吃中國菜。紅燒肉和蝦多士太好吃了」 「MATUSRI(當地祭祀活動)的煙花。像夢一樣的盛夏的夜晚」
7月31日(星期日) 虞美人之旅。開始工作吧。 「活動會場在車站檢票口前」 在一系列取材和舞台發言之後,手島葵的表演開始。因為是露天的場地,大家都汗流如注。 「盛夏的白雲和海軍風的小葵」 「結束後,來一杯100日元的刨冰給身體降溫」 「乘坐巴士出發。終於到達熊本。太感謝司機了」 「它是世界上著名的辣椒蓮藕。還吃了馬肉刺生」 「甜點是這個哦。九州的名小吃,竹下的黑色白朗峰(雪糕名字)」 以上,向8月前進。
7月2日(星期四) 工作室向公司的家人們舉辦了試映會。想得十分周密,來的不僅僅是家人,而且還有帶着剛出生的小孩來的也有……。 時間帯によっては駅前から會社までの道のりが普段よりも賑やかな感じです。 虞美人宣傳之旅•東北篇,第二日。 「在盛岡市,上演了宮澤賢治的故事」 「WARNER MYCAL電影院 新石卷先生的畫,吾朗導演罕見的簽繪。布施明的住人篇」 「沒有歡迎的樣子,而是那麼竭盡全力響應的吾朗導演」
7月12日(星期二) 今天,虞美人的製作人員來到了郡山。因為沒有宣傳活動。轉了轉電視台,進行了採訪和舞台的寒暄。收穫頗豐的一天。 「上茶時一定要呈上當地的點心。這裡的點心很好吃」 「吾郎一看見海報,就先是簽名」 雖然早「弗烈德瑞克·貝克(Frederic Back)展」也已經開展兩周了。 今天因為在TFM space工作室里MONKEY MAJIK演出,到場的廣告部員。 在工作室的旁邊是巨大的貝克展的海報。 「哦~好大」 「遠處看是這樣的,人漸漸聚集起來了」 「關於「弗烈德瑞克·貝克展」的印象曲,得到了很多真摯的意見」 在仙台的志願者活動中誕生的歌曲。 下一站來到了現代美術館。由於慈善演出,很遺憾錯過了貝克來日本的時間。真是太遺憾了MONKEY MAJIK。 「終於來到了「弗烈德瑞克·貝克展」,日本電視台的攝像機也跟蹤採訪」 「帶着聲音導覽一張一張認真地看」 這樣下去就會成為要看5個小時的展覽了,稍微加快腳步,大約在2個半小時候看完了。這是多麼難得的參觀者啊。儘管如此,還是聽到了「想要一天待在這裡」的話。 真是高興。平日的弗烈德瑞克·貝克展來館客人比較少。在這裡推薦給大家。 然後來到了市內的咖啡店,和電視人佐藤壽一商談。 「似乎回到加拿大了,比平時還有粗狂的感覺」 特別節目「吉卜力的風景3」製作中。探尋吉卜力的原點系列。(8月6日 星期一 19:00-20:54BS 日本電視 OA) 「犬の散歩をお願い」 だそうで、サササーッと帰宅されました。 なんだか今日はカナダに絡む行事や話題が多い一日でした。