文档:羅森研究所/三鷹之森吉卜力美術館/2017年09月

主頁面	羅森研究所 三鷹之森吉卜力美術館	文檔
◄ 8月	2017年9月	10月 ►

三鷹の森ジブリ美術館　2017年9月　マンスリーレポート 2017.09.15 (https://www.lawson.co.jp/lab/ghibli/art/1309270_7300.html)	三鷹之森吉卜力美術館 2017年9月 月度報告 2017.09.15
企画展示のパネルと新メニューを紹介！背景美術から匂いたつ映画のリアルな世界観	企劃展示的展板和新菜單介紹！從背景美術中散發出的電影真實世界觀
ジブリ作品の美しい背景に注目　展示パネル「美術で食べものを描く」	吉卜力作品美麗背景引人注目 展示面板「用美術描繪食物」
ジブリ作品では、背景美術に食べものが描かれているシーンがたくさん登場する。お店にずらりと並んでいたり、隅になにげなく置かれている食べものたちは、そのシーンをよりリアルな場面へと演出しているんだ。今回の企画展示「食べるを描く。」では、そんな背景美術の数々をじっくりと鑑賞することができる。第一室の一番奥にあるパネルの前で足をとめ、映画を見るだけではなかなか気づくことができない丁寧な描き込みを心ゆくまで味わおう。	在吉卜力的作品中，背景美術中描繪食物的場景非常多。無論是整齊排列在店鋪中的食物，還是隨意放置在角落的食物，它們都為場景增添了更多的真實感。在這次的主題展覽「描繪食物」中，你可以仔細欣賞這些背景美術作品。在第一展廳的最深處，站在展板前，盡情品味那些在電影中難以察覺的細緻描繪。
カフェ「麦わらぼうし」の新メニュー！	咖啡館「草帽」新菜單！
企画展示にちなんだ新メニューが、カフェ「麦わらぼうし」にあるよ。大きな二つの目玉焼きとジューシーなベーコンの“お城のベーコンエッグ”は、パンが付いているのでその上に乗せたり、サンドイッチにしたり、好きな食べ方を探せるのが楽しい。“ハチミツ入りホットミルク”は、クリーミーなミルクにその時々の採れたてのハチミツをかけるので、季節ごとに味わいが変わるんだ。そのほかにも新メニューがあるのでチェックしてみよう。 お城のベーコンエッグ（パン付き）…1,500円 ハチミツ入りホットミルク…550円 ▲ ホットミルクを頼むと、目の前でハチミツを入れてもらえるよ	與企劃展示相關的新菜單在咖啡館「麥わらぼうし」推出啦。其中，「城堡培根蛋」包含兩個大大的煎蛋和多汁的培根，還附有麵包，你可以選擇將食材放在麵包上，或者做成三明治，探索自己喜歡的吃法，非常有趣。「蜂蜜熱牛奶」則是將新鮮的蜂蜜加入奶油般的牛奶中，由於蜂蜜是當季新鮮採集的，所以每個季節的味道都會有所不同。此外，還有其他新菜單，不妨去嘗試一下。 城堡培根蛋（附麵包）…1,500日元 蜂蜜熱牛奶…550日元 ▲ 點熱牛奶時，可以在你面前加入蜂蜜
Photo ／村上宗一郎	照片／村上宗一郎
※過去のマンスリーレポートにて掲載の内容に関しまして、既に終了しているイベント・展示・メニューがあります。 予めご了承願います。	※關於過去月度報告中刊登的內容，部分活動、展覽及菜單已經結束。 敬請知悉。
[http://www.lawson.co.jp/ghibli_museum/" target="_blank ]	[http://www.lawson.co.jp/ghibli_museum/" target="_blank ]