I Stand Alone

中日對照歌詞

原文	譯文
追憶のエクスタシー作詞：大林宣彦作曲：久石譲	作詞：大林宣彥作曲、編曲：久石讓
涙を忘れて丘に登ります乾いた心でまた海を見ています風が話してる遠い物語私はじっと耳を傾けひとりうなずいています	（這段內容需要翻譯）
知らない街にはどんな人が住むなくした思い出今でも眠っている風が歌ってる古い子守唄
私はそっと微笑んでいるだけどひとり
心配しないで私だいじょうぶどんなに寒くてもずっとここにいます待ちますあなたを時が許すならいつか帰ってそして抱きしめて熱い涙で濡らして
涙を忘れて今日もひとりです乾いた心で遠い海を見ています風が伝えてるあなたのことを私はきっと幸せなのねだけどひとり

原文	譯文
I Stand Alone Lyrics:Suzi Kim Composition & Arrangement:Joe Hisaishi Vocal:Warren Wiebe	I Stand Alone 作詞：Suzi Kim 作曲、編曲：久石讓演唱：Warren Wiebe
I stand alone upon a hill to dry my tears and be free My barren heart it longs to be deep inside the waters of the sea The wind is humming in my ear Our lullaby of yesteryear I listen alone to the old melody Our lullaby won't let me be	（這段內容需要翻譯）
Who are the souls that light the nights of cities I have yet to know Lost memories are fast asleep till someone melts the ice to let them flow The wind is humming in my ear Our lullaby of yesteryear I smile secretly a smile you used to know But I am all alone
I'm standing tall for all to see there's nothing left for me to fear Cold winds may blow against my face you'll find me here without a tear Waiting for you to come to me Waiting for you eternally Come to me and then hold me close and tight Shed a tear to keep me warm through the night
I stand alone upon a hill to dry my tears and be free My barren heart it longs to be deep inside the waters of the sea The wind is humming in my ear Our lullaby of yesteryear I listen alone to the peaceful melody And I am truly free

專輯名稱	發行時間	曲目名稱	編曲	演唱	時長
MELODY Blvd.	1995-01-25	I Stand Alone	久石讓	Warren Wiebe	4:39
JOE HISAISHI Best Selection	1999-12-22	I Stand Alone～追憶的X.T.C. I Stand Alone～追憶のX．T．C．