吉卜力日誌/2011年6月

2011年06月

6月1日（星期三）
從今天開始就進入6月份了。由於今年吉卜力玄關的紫陽花還沒有開花，
所以就給大家奉上附近的紫陽花開放的情況。
今年也順利地開始漸變顏色了。

和PD室、出版部一起工作，感覺上午一下子就過去了。好久都沒有出現這種情況了，
外加上電影公開之前這種感覺，氣氛頓時熱烈。細川桑，真是辛苦了。

接下來，映像部絕贊作業中。

放在桌上色指定和セル検査的鏡頭袋變少中。

（譯者註：色指定——負責決定在動畫中出現的人物或是物品所顯示在畫面上的顏色。セル検査——也是指一種對於畫面的檢查。）
6月2日（星期四）
明天「來自紅花坂上的海」終於要開始進行全國宣傳了。開了一個會之後，順道就辦了一場壯行會。這次主要是進行instore的宣傳。
（譯者註：instore是指藝人等在店內進行的活動。簽售會麼？）
此次宣傳被命名為「手島葵show」。（命名、鈴木敏夫PD）
雖然這種的被稱作巡演（譯者註：一般指帶有鄉土氣息地去地方巡迴演出），但是這個名字，在唱片公司有可能會被NG，
所以呀就把宣傳的名字改為了「Do Summer Ring」這樣。
那麼，我們出發了。

接下來，今天晚上，イトノン一直工作到很晚。
因為要做明天在美術館舉辦的「龍貓巴士」內覽會上使用的熱狗兌換券。
一張一張地給畫上色的身影就好像在上課搞副業一樣。
其實我覺得不必做到這個份上，但是因為是如強力膠一般死心眼兒的イトノン在做這個。（譯者註：才不是討厭他才這樣譯的喲，人家根本就不認識他啦～～）真的是辛苦你了。

「海外的T桑批判道：好傻呀」
6月3日（星期五）
今天舉行了美術館的內覽會。而且同時又請媒體和相關人員觀看了新作短片「尋寶」。真的是受到了非常好的評價，好想讓更多的人看。就算是一個人也好。上映日持續到8月末，請大家一定要來吉卜力美術館觀看。
6月4日（星期四）

完工當天的晚飯是叫外賣要的味噌炒飯。

特殊效果的工作也完成了。 好的，接下來講得是宣傳部隊的故事。
在小樽開始了「手島葵show」巡演的第一場。
好多的客人都來wing bay觀看。真的是非常感謝。
詳細的情形在官方博客和twitter上都有轉播，所以請一定去看看。

「就以這樣的感覺開始了巡演。」

「這是北海道的名產赤飯嗎！？」（譯者註：赤飯——赤豆糯米飯，一般過年過節、孩子畢業升學生日時才做。）

登上了飛往青森方向去的飛機，但是又不湊巧遇上了惡劣的天氣。緊接着又是狂風大雨，真是一次驚心肉跳的飛行，但是一行人還是平安無事地着陸了。準備明天的活動。

「搭乘的時候，雨水降落在頭頂，好冷呀」
6月5日（星期日）
潤色和攝影都結束了！
萬歲！



上午在青森，下午就轉戰到了弘前進行各種活動。
這裏也來了好多的觀眾。特別是在從青森開往弘前的火車上看，津輕富士看起來特別的鮮艷，悠閒地度過了這段火車的時光。

下周就要去中部地區打擾一下嘍。還請大家多多指教啊。
6月6日（星期一）
去到公司看了一下，居然有登載在這次的期刊上BURUTUS送來的油炸餅慰問品。貌似是都內非常有名的油炸餅，真的是非常的好吃。這是跟電影也有關的慰問品呢。真是想的好周到呀～
6月7日（星期二）
上午在公司里進行了最後一次的檢查。這個結束後「來自紅花坂上的海」在公司里的繪畫作業就結束了。大家，辛苦了。
到創刊本出來之前不知道還有沒有什麼變數，所以不能放鬆警惕……

「夕陽和牛子」
6月8日（星期三）
早上9點半，在IMAGICA的第一試映室里，舉行了預告篇2的試映會。120秒的大作。可以聽到配音演員的聲音。我覺得有一種給人一種強烈衝擊的欲望在這預告片裡面。請一定到劇場裏去觀看一下。6月25日貌似就能看見了。

「因為早起，稍稍有點困意的工作人員們。」

一方面，工作室里，各部署、各工作人員開始了休假。


「空蕩蕩的公司內部。」
6月9日（星期四）
附近的繡球花特別的藍，就拍了照片，偶爾路過的宮崎導演，就對我訓斥道：「照片什麼的就不要照了，親眼去看看！」反省中～。但是，好想把它放到日記里的說。。。

晚上在有樂町的廣場上舉行了久石桑的慈善演奏會。回想起3年前武道館演奏會，聽得我真是激動萬分。樂團和合唱團聯合出演的「波妞」真的是令人非常感動。
6月10日（星期五）
宣傳部隊這周在中部地區登陸了。這天在名古屋，一直忙於接受媒體的取材，傍晚時分才開始進行葵醬的迷你直播。具體的報道在官網博客「コクリコツアーズ」上連載中。請一定每周都注意更新。

「電視台真的是獨特動畫人物的寶庫呀。」

「葵醬，雞翅，真的是非常喜歡啊。」
6月11日（星期六）
第二天，出發前往岐阜和木曽川。

「在移動的電車中真快樂。」


「也聽到了鰻魚飯吃法的演講(需提前預約！)」
6月12日（星期天）
第三天搭乘鐵路去三重縣。在鈴鹿與四日市活動。

「今天由對電影有獨到見解的松岡瞳小姐擔任主持。我肩膀上的擔子卸下了（宣傳部長說）」

「面前去往LaLaPort四角廣場的道路，立川與吉祥寺好像呢！」

「一直目送我們到目的地的中部東寶的各位。多謝關照，我們在北陸那邊再見吧！」

「今晚的晚餐時在新幹線上吃的。特意給小葵準備了雞翅。」
6月13日（星期一）
作畫部成員結束休假今日起開始上班。
為了彌補紅花坂上的海的不足之處，今日起工作。

作為未來工作的養分，加油！

因協商將於7月份進行的談話活動前往池袋西武百貨店的廣告部長。於是，就被30多人參加的大會議驚呆了。而且也驚訝於職責重壓的改變。加油！
6月14日（星期二）
喜歡吃水果的圖書館組送來了福利西瓜。新上市的哦，好好吃！

「用保鮮膜包着清涼地送上」
6月15日（星期三）
為了重新變更作畫的坐席位置而四處奔走的三吉。
虞美人也完成了，整理沒有使用到的桌子等等……摸索中。

在一月一次的關聯事務會議上，介紹了一位海外事業部的新成員傑夫桑。
是個非常樂觀開朗的人。今後還請多多關照！

「好像在日本住了15年左右呢」
6月16日（星期四）
今天下雨了。好像梅雨天氣。

「紫陽花好像被雨水敲打得很開心」


「這邊是被雨水敲打的不怎麼高興的NTV畠山氏」
6月17日（星期五）
「紅花坂上的海」的洽談會等，人少寂靜的公司內最近開展了各種各樣的洽談會。
吧枱邊上全是客人。
6月18日（星期六）
「紅花坂上的海」的全國宣傳活動第三彈是在關西。
落腳梅田，在伊丹與西宮進行了活動。

「泳衣展」的地方成了我們的活動現場，雖然有點狹小，但是客人很多」


「關西的夜晚很明亮。就像是不夜城一樣……」
6月19日（星期日）
今天前去神戶與大津，也得感謝那麼多光顧的客人。


「通過馬賽克玻璃能見到最喜歡的神戶風景porttower，還有很多情侶」


「這裏是能見到琵琶湖的浜大津的會場。好雄偉！」


「與吉卜力關係密切，蘆笛演奏家「花兒」的來看我了，非常的高興。」
6月20日（星期一）
昨天帶回的大津的點心。

「TANEYA店裏特製的饅頭」

「近江八幡的丁稚羊羹」

兩個都很好吃！美味！
6月21日（星期二）
今天早上將在IMAGICA舉行0號試映。
0號試映指的是為了做最終檢查而用試映膠片進行的內部試映。
現在負責檢查工作的人員出發了。

「天氣不錯，看來是個檢查的好天氣！？」

試映後大家一起吃午飯。
雖然0號試映之後還有初號試映，不能鬆懈，但是總算可以輕鬆地吃午飯了。
6月22（星期三）

盛夏的陽光。東京地區最高氣溫31.9度。
終於，開空調啦。

今天，和KDDI公司合作的記者見面會。

在六本木一個叫BELLE SALLE 的地方舉行記者發佈會。手島葵的主題曲也要發佈，兩天之後再次遇到小葵（手島葵）和雅馬哈的人員。都開始變得熟悉起來了（宣傳部長說）。

晚上在吉祥寺給上個星期說過的Jeff開了歡迎會。
地下的kind house。

「本來是星野社長的問候，結果卻被後面顯示屏上的電影小鳥和鍬形蟲吸引住了......」


「最後出場，帶煙花的蛋糕」
6月23日（星期四）
東京地區最高氣溫32.2度。

今天是初號試映。為了能讓相關人員都能看到，一共試映了4次。
每次都要找到為製作付出過的人員然後一一進行感謝。不知不覺拖了很長時間，真是講不完的感謝，辛苦啊！
今天又是個好天氣，很熱很熱。都開始對陽光有敵意了。
順利度過這一天，終於放心了。

「試映順利結束後吾朗導演的問候」
6月24日（星期五）

東京地區最高氣溫32.7度……一天比一天熱。

今天召開了「來自紅花坂上的海」唯一一次的製作委員會。相關公司的代表們聚在一起很有「電影的宣傳要一起加油哦！」的氣氛。

共計85名相關人員。大家先互相了解認識下，有一點緊張呢~


傍晚時候正打算出門，忽然看見旁邊有個東西。

在玄關旁邊，躺着一個詭異的護身符。

今天可是正式殺青的日子哦。
白天開始一部分創作人員就開始着手準備會場了。

但是，可不是所有人都能去。
為什麼呢？因為還要等明天叫供應商過來更改現場設計。
大家必須先收拾好自己的私人物品放進紙箱裏，拔掉所有的電源線，然後才能去殺青會場。
否則，殺青會結束後還得回到黑漆漆的公司工作。那樣的話就太慘了，所以想要全部搞定後再去殺青會場！
所以，傍晚的時候1樓2樓里到處都是「那個也不行」「這個也不行」「搬一下這個~」「帶這個去可以嗎？」「好熱啊~」，作畫的女同胞們不知什麼時候把妝都化好了，一切準備就緒。
出發！

「配音人員也參加了。還有小葵和武部聰志先生的迷你演唱會，真是非常熱鬧」
6月25日（星期六）
這個星期虞美人之旅來到靜岡。
但是，靜岡地區的最高氣溫達到35.6度。猛烈的夏天啊！

說到清水，就不得不提到S-Pulse（足球俱樂部），茶，櫻桃小丸子。

「去了一個叫做S-Pulse 之夢的地方」


「一個背靠港口，明亮而又舒服的地方」

晚上，去了濱松。雖然都是靜岡縣，但是卻有另一番味道。
鰻魚派，橘子，樂器。還有，好多好多的白頭翁。

哇，這是正在馬路上行駛的鰻魚派的彩車哦！
6月26日（星期天）
今天要離開濱松北上去濱北。

「遠州鐵道的女乘務員製造出了熱鬧的氣氛」


「稍稍耽擱後開始的迷你演唱會和簽名會，現場氣氛很熱烈」

一路就這個樣子前往橫濱LandMark廣場。
FM橫濱舉辦的小葵的迷你演唱會。


「橫濱市的貝田先生一身休閒打扮登場」


和之前的商場不同，這裏看上去很高級哦。
6月27日(星期一)
作畫房的設計更改後第一次出公司。
大家在桌子上整理自己紙箱裏的東西。

早上，日本電視台的「ZIP」節目組進行了特別節目的外景拍攝。這次是由播音員枡先生和吉卜力廣告部一起策劃的工作室的採訪。雖然不湊巧下雨了，但是和鈴木P的打鬧部分以及在屋頂上的拍攝都順利結束。

「在看板前面，來到吉卜力工作室的拍攝」


「被強迫出鏡的貓咪，正在鬧情緒！」
6月28日（星期二)
從今天起開始「來自紅花坂上的海」媒體試映會。很多記者和相關人士都來參加了晚上9點半開始的試映。非常感謝。

「來自東寶的伊勢先生寶貴的開篇發言」


「試映會結束後，很多人還在進行熱烈的談話，沒有離開。氣氛很熱烈」
6月29日（星期三）
東京都內最高氣溫達到35.1度。電力使用率超過90%。就算這樣，就算是在夏天都難得遇到的酷暑日子，都沒有關係。事實上也能聽到很多『船到橋頭自然直』的聲音。節約用電的夏天即將正式登場。
6月30日（星期四）

今天上午11點召集製作人員舉辦了下一部作品的說明會。從導演和製片人說起，一直說到工作室，又一個漫長的旅程開始了。

為了想看看明天即將舉行媒體通氣會的「弗雷德里克·貝克展（Frédéric Back）」的準備情況，去到東京都現代美術館。走到事務所門口，遇到一大群人，好像是在拍外景。其實是CX系列電視劇「「○○○的規矩」正在拍攝外景。曾經在圖書館活動上交談過的中島館長走近阿部SADAWO先生，一邊發招待券一邊宣傳着「貝克」。真是一刻都不放過啊。

「這個可不是MUKKU（日本公仔人物） 哦。這是貝克先生的愛犬瑪麗。其實是貝克先生的手工作品」


「準備工作還在繼續，能趕上開展時間嗎？不對，是一定要趕上才行呀！」