文档:羅森研究所/三鷹之森吉卜力美術館/2023年10月

主頁面	羅森研究所 三鷹之森吉卜力美術館	文檔
◄ 9月	2023年10月	11月 ►

三鷹の森ジブリ美術館　2023年10月　　マンスリーレポート 2023.10.15 (https://www.lawson.co.jp/lab/ghibli/art/1475051_7300.html)	三鷹之森吉卜力美術館 2023年10月 月度報告 2023年10月15日
美術館で楽しむ食欲の秋!!カフェ「麦わらぼうし」へようこそ	美術館裏享受食慾之秋!!歡迎來到咖啡館「麥稈帽」
ボリューム満点のわんぱくメニュー	滿滿分量的頑皮菜單
▲「くいしんぼうのカツサンド」 800円（税込） 　長く続いた夏の暑さも、少し和らいできた今日このごろ。芸術の秋、スポーツの秋、読書の秋……と魅力がいっぱいの季節、やっぱり忘れてはいけないのが「食欲の秋」。カフェ「麦わらぼうし」では、デザートや飲み物はもちろん、たべものメニューも充実。中でも定番の「くいしんぼうのカツサンド」はボリューム満点、肉厚のポークカツを香ばしいパンで挟んだわんぱくメニュー。大満足間違いなし！お腹いっぱい食べるのも良し、休憩がてらお茶するのも良し。開放感あふれるカフェで、ゆったりとした時間を過ごしてほしい。 ▲ふわふわのスポンジ生地で、甘酸っぱいイチゴと生クリームを優しく包んだデザート。 「ふぞろいイチゴのオムレット」650円（税込）	▲「貪吃鬼的炸豬排三明治」 800日元（含稅） 　漫長的夏日酷暑終於有所緩解。藝術之秋、運動之秋、讀書之秋……這個充滿魅力的季節，當然不能忘記「食慾之秋」。在「麥秸帽」咖啡館，不僅有豐富的甜點和飲品，食物菜單也非常豐富。其中，經典的「貪吃鬼的炸豬排三明治」分量十足，厚實的炸豬排夾在香脆的麵包中，是一款讓人滿足的菜單。無論是大快朵頤，還是休息時喝杯茶，都是不錯的選擇。希望您能在充滿開放感的咖啡館裏，度過悠閒的時光。 ▲用鬆軟的海綿蛋糕包裹着酸甜的草莓和鮮奶油的甜點。 「不整齊草莓的蛋卷」650日元（含稅）
カフェも展示室の一つ　楽しみがいっぱい	咖啡館也是展覽室之一，充滿了樂趣。
▲カツサンドに立てている、宮﨑監督描き下ろしの小旗。どの絵柄がついてくるかはお楽しみ。お土産として4本セットで購入も可能。 ▲カフェの名前にもなっている麦わらぼうしも飾られている。この他の店内装飾にもぜひ注目してほしい。	▲插在炸豬排三明治上的宮崎駿導演親筆繪製的小旗。你會得到哪種圖案呢？敬請期待。也可以作為紀念品購買4支一套。 ▲以咖啡館名字命名的草帽也被裝飾在店內。請務必關注店內其他裝飾。 ▲試着找找看吧。
Photo／村上宗一郎 ©Studio Ghibli　 ©Museo dʼArte Ghibli	照片／村上宗一郎 ©Studio Ghibli　 ©Museo dʼArte Ghibli
（月刊ローチケ10月号　掲載）	（月刊LAWSON TICKET 10月號 刊登）