文档:FILM COMIC 哈爾移動城堡

FILM COMIC 哈爾移動城堡 1 宣傳文案

帽子屋で働くソフィーが路地裏で出会ったのは、不思議な魔法使いの青年、ハウル。さらにその晩、ソフィーは荒地の魔女によって、90歳のおばあさんに姿を変えられてしまう。行き場を失ったソフィーは、ハウルの動く城に、家政婦として転がり込んで……。映画『ハウルの動く城』の全カットを収録したフィルムコミック第1巻。

在帽子店工作的蘇菲在巷子裏遇到的是一位神秘的魔法師青年，哈爾。而且那天晚上，蘇菲被荒野女巫變成了一個90歲的老奶奶。無家可歸的蘇菲以女傭的身份進入了哈爾移動城堡……。這是收錄了電影《哈爾移動城堡》所有鏡頭的膠片漫畫第一卷。

FILM COMIC 哈爾移動城堡 2 宣傳文案

ハウルと弟子マルクル、火の悪魔カルシファー、カカシのカブ、そしてソフィーの、城での奇妙な共同生活が始まった。ソフィーはさっそく掃除に精を出す。そんなとき、ハウルはサリマンのいる、キングスベリーの王室に呼び出される。臆病なハウルのかわりに、ソフィーが代理で城に向かうが……。フィルムコミック第2巻。

哈爾與弟子馬克爾、火之惡魔卡爾西法、稻草人卡布以及蘇菲在城堡中開始了奇妙的共同生活。蘇菲立刻開始努力打掃。就在這時，哈爾被召往位於金斯伯里的王室，去見薩里曼。膽小的哈爾不願前往，於是蘇菲代替他前往城堡……這是電影漫畫的第二卷。

FILM COMIC 哈爾移動城堡 3 宣傳文案

オリジナル劇場フィルム使用。全カット、シーン、セリフを完全収録。あの、ハウルの動く城の感動が鮮やかに甦ります。	使用原始劇場膠片。完整收錄所有鏡頭、場景和台詞。那份《哈爾移動城堡》的感動將再次鮮活地重現。
サリマンのもとを脱出したハウルとソフィー。魔力を失った荒地の魔女と、サリマンの犬、ヒンも住人に加わって、城はますます大所帯に。サリマンから姿をくらますため、ハウルは引越しにとりかかる。ハウルはソフィーを秘密の庭に案内し、ふたりは絆を深めるが、そこを飛行軍艦が通りかかって……。フィルムコミック第3巻。	逃離了薩利曼的哈爾與蘇菲。失去了魔力的荒地魔女和薩利曼的狗，辛也加入了居民，城堡變得越來越熱鬧。為了躲避薩利曼的追蹤，哈爾開始着手搬家。哈爾將蘇菲帶到了秘密花園，兩人加深了彼此的感情，然而此時一艘飛行軍艦經過……這是電影漫畫的第3卷。

FILM COMIC 哈爾移動城堡 4 宣傳文案

オリジナル劇場フィルム使用。全カット、シーン、セリフを完全収録。あの、ハウルの動く城の感動が鮮やかに甦ります。全4巻ついに完結。	使用原版劇場膠片。完整收錄所有鏡頭、場景和台詞。那部《哈爾移動城堡》的感動將再次鮮活地重現。全4卷終於完結。
激しさを増す戦争。ソフィーたちの住む町にも、戦火が押し寄せてきた。ソフィーは飛び出していったハウルを助けに行こうとするが、暴走の果てに城は崩壊してしまう。ハウルの居場所を示す、指輪の光の先で、ソフィーが目にしたのは……。「未来で待ってて！」。ハウルの動く城が向かった結末は。フィルムコミック第4巻。	戰爭愈演愈烈，戰火也逼近了蘇菲居住的小鎮。蘇菲試圖去幫助已經衝出去的哈爾，但在失控的盡頭，城堡崩塌了。在戒指的光芒指引下，蘇菲看到了哈爾所在的地方……「在未來等我！」哈爾移動城堡最終將走向何方？電影漫畫第4卷。