順其自然
跳至導覽
跳至搜尋
中日對照歌詞
| 原文 | 羅馬音 | 譯文 |
|---|---|---|
|
QUE SERA, SERA/ |
||
|
小時候的我 曾經問過媽媽 可能會變得 漂亮的 如果有金錢 QUE SERA, SERA 一定會變到變成的 熱切期待 等待看不見的未來 QUE SERA, SERA |
||
|
戀愛的時候我亦問過做他 來臨的日子 來臨的日子 都是彩虹的色彩 QUE SERA, SERA 一定會變到變成的 熱切期待 等待着不見的未來 QUE SERA, SERA |
||
|
現在的孩子 也有問過我 可能會變得 很有帥氣 如果有金錢 QUE SERA, SERA 一定會變到變成的 熱切期待 等待看不見的未來 |
||
|
QUE SERA SERA 一定會變到變成的 熱切期待 等待看不見的未來 QUE SERA, SERA |
||
|
QUE SERA, SERA QUE SERA, SERA |
||
相關專輯
| 專輯名稱 | 發行時間 | 曲目名稱 | 編曲 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|---|---|
| 我的鄰君山田君 原聲帶 | 1999-07-01 | Que Sera Sera ケ・セラ・セラ | |||
| 吉卜力工作室的歌 | 2008-11-26 | ケ・セラ・セラ | 山田くんの人々ほか | 3:19 | |
| 吉卜力工作室的歌 八音盒 | 2008-11-26 | ケ・セラ・セラ | 3:14 | ||
| ジブリ in オルゴール～崖の上のポニョ／となりのトトロ～ | 2009-06-24 | ケ・セラ・セラ 「ホーホケキョ となりの山田くん」より | |||
| KIDS GHIBLI | 2009-10-21 | ケ・セラ・セラ | |||
| KIDS GHIBLI | 2009-10-21 | ケ・セラ・セラ（カラオケ） | |||
| オルゴール・セレクション ジブリ in オルゴール・ベスト -さよならの夏～コクリコ坂から～／となりのトトロ- | 2012-08-08 | ケ・セラ・セラ | |||
| 吉卜力與我與輝夜姬 | 2013-11-20 | QUE SERA, SERA/WHATEVER WILL BE WILL BE ケ・セラ・セラ | |||
| オルゴール・セレクション ジブリ in オルゴール～ひこうき雲／いのちの記憶～ | 2014-03-05 | ケ・セラ・セラ（「ホーホケキョ となりの山田くん」より） | |||
| 吉卜力工作室的歌 增補盤 | 2015-11-25 | ケ・セラ・セラ | 山田家の人々ほか | 3:19 | |
| 吉卜力工作室的歌八音盒 增補盤 | 2015-11-25 | ケ・セラ・セラ | 3:14 |