黃昏下迷路的孩子們
出自《魔女宅急便歌唱專輯》。
中日對照歌詞
| 原文 | 羅馬音 | 譯文 |
|---|---|---|
|
黄昏の迷い子たち |
Tasogare no mayoigo tachi |
黃昏下迷路的孩子 |
|
黄昏 子供たちが街に灯す candle ぶどう色の空 しずむ風景に 帰る場所さがして |
Tasogare kodomo tachi ga machi ni tomosu candle budouiro no sora shizumu fuukei ni kaeru basho sagashite |
（這段內容需要翻譯） |
|
別れを惜しむようにふりかえる私は 流れてゆく時間の迷い子のようなの |
wakare o oshimu you ni furikaeru watashi wa nagarete yuku jikan no mayoigo no youna no | |
|
あなたのために ふたりのために 生まれたと思いたい |
anata no tame ni futari no tame ni umareta to omoi tai | |
|
後ろ姿を消していく闇が くずれそうなくらい |
ushirosugata o keshite iku yami ga kuzure souna kurai | |
|
心が近づいてく恋は不思議な瞬間（とき） 夜にかかる月抱きとるみたいに ずっと好きでいるね |
kokoro ga chikazuite ku koi wa fushigi na toki yoru ni kakaru tsuki dakitoru mitai ni zutto sukide iru ne | |
|
ときどき私たちは涙につまずいて めざす故郷 忘れた渡り鳥のように |
tokidoki watashi tachi wa namida ni tsumazui te mezasu kokyou wasure ta wataridori no you ni | |
|
あなたがいても ふたりでいても さみしくなるのはなぜ？ |
anata ga ite mo futari de ite mo samishiku naru no wa naze? | |
|
やさしい気持ちかかえきれずに とまどっているのよ |
yasashii kimochi kakaekire zu ni tomadotte iru no yo | |
相關專輯
| 專輯名稱 | 發行時間 | 曲目名稱 | 編曲 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|---|---|
| 魔女宅急便 歌唱專輯 | 1989-11-25 | 黃昏下迷路的孩子們 黄昏の迷い子たち | 久石讓 | 寶野ありか | 4:10 |
| 魔女宅急便 卡拉OK集 | 1990-06-25 | 黄昏の迷い子たち | 4:10 |