文档:德間動畫繪本 幽靈公主 上

主頁面

德間動畫繪本 幽靈公主 上

文檔

宣傳文案

「生きろ…そなたは美しい」人間と荒ぶる神々の戦いのなかで出会った少女に、少年はいった。まだ太古の森がのこっていたころの室町時代を舞台に、スタジオジブリ宮崎駿の娯楽冒険時代活劇が展開する。映画で使用したフィルムを子ども向けに絵本の形で再構成。	「活下去……你是如此美麗。」在人類與狂暴神祇的戰鬥中，少年對遇見的少女說道。故事背景設定在仍保留着太古森林的室町時代，由吉卜力工作室的宮崎駿執導的娛樂冒險時代劇就此展開。電影中使用的膠片被重新構造成適合兒童閱讀的繪本形式。
むかし、この国は深い森におおわれ、そこには太古からの神々が棲んでいた。アシタカは村に入りこんだタタリ神を倒し、呪いを受ける。呪いを解く旅に出たアシタカは、もののけ姫と呼ばれる少女サン、タタラ場のあるじエボシ御前と出会う。荒ぶる神々と人との戦いの物語がここからはじまる。アニメ絵本の上巻。	從前，這個國家被茂密的森林覆蓋，森林中棲息着遠古的神靈。阿西達卡擊敗了闖入村子的邪神，卻因此受到了詛咒。為了解除詛咒，阿西達卡踏上了旅程，途中遇到了被稱為「幽靈公主」的少女珊，以及鐵工場的主人艾伯希。人與狂暴神靈之間的戰爭故事由此展開。這是動畫繪本的上卷。