文档:羅森研究所/三鷹之森吉卜力美術館/2023年04月

主頁面	羅森研究所 三鷹之森吉卜力美術館	文檔
◄ 3月	2023年4月	5月 ►

三鷹の森ジブリ美術館　2023年4月　　マンスリーレポート 2023.04.15 (https://www.lawson.co.jp/lab/ghibli/art/1467472_7300.html)	三鷹之森吉卜力美術館 2023年4月 月度報告 2023.04.15
春のお庭を楽しもう♪ 端から端まで色々な視点で探検してみよう	享受春天的庭院吧♪ 從一端到另一端，用各種視角去探索吧
ロボット兵の後ろ姿もじつは魅力的	機械人士兵的背影其實也很有魅力
屋上のロボット兵は、ジブリ美術館を訪れた人は必ず立ち寄るスポットの一つだろう。屋上でのひと時を楽しむ方も多い。せっかく来た際には、360度、いろいろな角度から眺めてほしい。例えば後ろから眺めてみると、正面から見るのとはまた違った雰囲気を楽しめるはず。子どものように目線を下げてみると、今までは見つけられなかった発見があるかもしれない。何度も訪れて、細かなこだわりや新たな景色にどんどん触れてみよう。 ▲ロボット兵の近くには、剥がれ落ちた部品やラピュタ王家の紋章が隠れているかも。どこから落ちてきたのだろう…？」と想像しながら楽しもう。	屋頂上的機械人兵是吉卜力美術館訪客必到的景點之一。許多人都喜歡在這裏享受片刻的寧靜。既然來了，不妨從360度不同的角度來欣賞它。比如從後面看，你會發現與正面截然不同的氛圍。如果像孩子一樣蹲下來看，可能會有意想不到的發現。多次造訪，不斷探索那些細微之處和新奇的景色吧。 ▲機械人兵附近可能隱藏着脫落的零件和拉普達王室的徽章。想像一下它們是從哪裏掉下來的……？
季節ごとの表情を見せるサンクンテラス	四季變換的桑昆露台
▲中央ホールからステンドグラスの扉を開けると広がるサンクンテラスでは、春の暖かな日差しを感じてほしい。中央の鉢にはメダカが泳いでいるかも……？亀風呂の中も覗いてみよう。	▲從中央大廳打開彩色玻璃門，展現在眼前的是下沉式露台，希望你能感受到春天溫暖的陽光。中央的盆里或許有小魚在遊動……？也來看看龜浴缸裏面吧。
パティオ（中庭）には井戸の他にも…	庭院裏除了水井之外還有……
▲赤い手こぎポンプの井戸が印象的なパティオ（中庭）だが、その後ろの山小屋やその周りに咲く草花にも目を向けてほしい。スタッフに声を掛ければ、山小屋の中を覗くこともできるかも。	▲紅色的手搖泵井給庭院留下了深刻的印象，但請不要忽視後面的山間小屋和周圍盛開的花草。如果向工作人員詢問，或許還能窺探到小屋內部。
Photo／村上宗一郎 ©Museo d'Arte Ghibli	照片／村上宗一郎 ©吉卜力美術館
（月刊ローチケ4月号　掲載）	（月刊LAWSON TICKET4月號 刊登）