TRUE SOMEBODY
中日對照歌詞
| 原文 | 羅馬音 | 譯文 |
|---|---|---|
|
TRUE SOMEBODY |
TRUE SOMEBODY | |
|
いつも夢中に何かを求め続ける彼女 どこか淋しそう ”皆から注目されたいだけよ 愛が欲しいの 本当よ” と彼女は言う |
She's in the mood for actions She's in the motion She's after new connections Yet, she's emotionless |
（這段內容需要翻譯） |
|
彼女の笑顔に出会うと 信じていいような気がする 彼女の涙が嘘だとは思えない 僕は彼女を信じてみようと思う |
She says she needs attentions She says she lies no more She says she needs affections She said it once before | |
|
魅力的な女になりたいという その気持ちは分かる気がする 忠告は素直に受けるという彼女 ただ以前もこのセリフ聞いた様な気がするけれど |
Won't you believe her when she tries I know she'll give me a wonderful smile Won't you believe her when she cries I know I'll never doubt her, no more | |
|
彼女にせまられると 僕は無抵抗になってしまう 彼女の涙をみると まさか 僕をだまそうとしているなんて思えない |
I do believe her now What'd you wanna say I do believe her now What'd you wanna say | |
|
僕は彼女を信じてみようと思う 決して疑ったりしないで これはふざけた夢物語なんかじゃない きっと彼女は自分に正直に生きようと 一生懸命なだけなんだと 僕は思う |
She tries to be attracted (I won't deny her now) She says she lies no more (What'd you wanna say) She say she needs suggestions (I do believe her now) She said so long ago (What'd you wanna say) | |
|
Won't you believe her when she tries I know I can't refuse her, no more Won't you believe her when she cries Because she'll never fool me no more | ||
|
I do believe her now No fancy policies I do believe her now N monkey fantasies She tries so hard to be Trying to be somebody True somebody I can't refuse her now No fancy policies I can't deny her now No funky fantasies Trying to be somebody True somebody | ||
|
She's in the mood for actions I do believe her now She's in the motion What'd you wanna say She's after new connections I won't deny her now Yet, she's emotionless What'd you wanna say | ||
|
She says she needs another I do believe her now She says she lies no more What'd you wanna say She says she meets another I won't refuse her now She say she lies no more What'd you wanna say | ||
相關專輯
| 專輯名稱 | 發行時間 | 曲目名稱 | 編曲 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|---|---|
| PRETENDER | 1989-09-21 | TRUE SOMEBODY | 4:44 |