|
|
|
『マリと子犬の物語』REC終了！そして現在は…
2007年10月01日 |
《玛丽和幼犬的故事》录制结束！现在是…
2007年10月01日 |
9月24、25日には、映画『マリと子犬の物語』のレコーディング、
そして、ミックスTD作業が丸々3日間続き、自宅に帰宅したのは、朝4時、朝8時！
と、殺人的なスケジュールですが、
その上、さらに、今なんと、ニューヨークにいるのです！
28日の午前零時頃に2ｃｈミックスを終え、翌朝飛行機に飛び乗ったわけです。
（なんて、タフなんでしょうか。。。）
この一年間（一年以上かもしれませんが。。。）はっきりいって、休みらしい休みは皆無で、そろそろ気分転換が必要だったところ。そこで、久々のリフレッシュと、来年の音楽制作のための視察旅行もかねて、「とりあえず、ミュージカルをたくさんみる！」ニューヨーク旅行決行中なわけです。
実は、久石、ミュージカルに触れる機会があまりなく、音楽制作となるとほぼはじめてであり、これは、自分の中でも、チャレンジなのです。
今日のミュージカルは「Wicked」。
「オズの魔法使い」の主人公ドロシーではなく、西と東の2人の魔女に焦点をあて、違う視点から、2人の関係を描いていく、スペクタフルではなやか、そして、心温まるミュージカルでした。
12時間の飛行機で、へとへとだったので、「寝ちゃわないかな？？」と自分でも心配していた久石ですが、最後は、「感動したな」と。オープニングから4年経っても、連日満席という事実に、納得です。
ミュージカルの後、みんなでひとしきり、Wickedの話をしましたが、メロディーがとても良いです！
もちろん、ストーリーも良いですが、やはり、音楽の力がとってもとっても重要なんだと再認識させられたミュージカルでした。あと、これから、これはすべてのミュージカルで、言ってしまいそうなので、最初で最後です。「なんせ、ウタがうまい！！」
このようなかんじで、ニューヨーク１日目終了です！ |
9月24日和25日，电影《玛丽和幼犬的故事》的录音工作，以及混音TD工作整整持续了三天，回到家时已经是凌晨4点和早上8点！这简直是杀人般的日程安排，而且，现在竟然还在纽约！28日凌晨零点左右完成了2ch混音，第二天早上就飞上了飞机。（真是多么坚强啊。。。）这一年（可能已经超过一年了。。。）说实话，几乎没有像样的休息，现在正是需要转换心情的时候。于是，为了久违的放松和明年的音乐制作考察，决定“先看很多音乐剧！”的纽约旅行正在进行中。其实，久石让接触音乐剧的机会并不多，音乐制作几乎也是第一次，这对他来说也是一次挑战。今天的音乐剧是《Wicked》。这部音乐剧不是以《绿野仙踪》的主人公多萝西为主角，而是聚焦于西方和东方的两位女巫，从不同的视角描绘了她们的关系，是一部壮观、华丽且温暖人心的音乐剧。坐了12小时的飞机，已经筋疲力尽的久石让，自己也担心会不会睡着，但最后却感动得不得了。即使已经开演四年，每天依然座无虚席，这让他深感认同。音乐剧结束后，大家一起聊了聊《Wicked》，旋律真的非常好！当然，故事也很棒，但更重要的是，这部音乐剧再次让他认识到音乐的力量有多么重要。另外，以后可能会对所有音乐剧都这么说，所以这是第一次也是最后一次。“总之，歌真的很好听！！”
就这样，纽约的第一天结束了！ |
|
|
|
ニューヨーク３日目
一日空きました。２日目の行動は秘密です！！
（なんて、ただ、ミーティング、打ち合わせとスケジュールがかなり立て込んでいて、
ブログらしいブログが書けないだけという話もありますが。。。）
今日は、マンハッタンの下のエリアのほうへ。はじめに、グランドゼロに行きました。
（写真：グランドゼロ）
久石は、20年前にニューヨークで長期に渡ってのレコーディングをしたことがあり、ニューヨークは懐かしく、そして、感慨深い地でもあるのです。
その時に作ったアルバムは、1985年の「α-BET-CITY」（徳間ジャパン,TKCA-30725）、1989年の「PRETENDER」（NECアベニュー,N29C-703）。ものすごく初期段階の作品ですね。
すごく、陳腐な言い方ですが（語彙が豊富でなくてごめんなさい。。。）さすがに、ニューヨークっぽい！！！サウンドです。
やはり、場所によって、その時のサウンドは変わってくるものらしいのです。
「MELODY Blvd.」（1995年 パイオニアLDC,PICL-1088）はLos Angelesでレコーディングをしたので、「カリフォルニア！明るく、穏やかでピーカン！！青い空！」というかんじのサウンド（どんなサウンド？）ですし、
「地上の楽園」（1994年パイオニアLDC,PICL-1085）はロンドンなので、「なんだかダークで深い底にひとつの光、知的でグレーの空」（どんなかんじのアルバム？）というサウンドです。
私のつたない説明では、理解しがたいですよね？では、是非、持ってらっしゃる方はもう一度きいてみてください！そして、持っていない方も是非きいてみてください！
「α-BET-CITY」は、マンハッタンの下のエリアAvenue A,B,C,Dとアルファベットの道 があり、そこからのアイディアで「アルファベットシティ」と名付けています。
そして、最後ここを訪れたときとは、全く雰囲気が変わっていたそうで。。。。
当時は、そこに一分も立っていられないほど、危険な道で、、、でも、そこで撮影をしたらしいです。。。
今は、普通の道と同じくらいに、安全になっていました。
(写真：Avenue B)
そこから、当時、制作の途中によくふらっと一人で行ったという、「ピア１７」へ。
ここで、ボーっと景色を眺めたりしていたそうです。
基本 的に「水」が好きなのです。
昔は、とってもとっても大きくて広くかんじたそうですが、
今回きてみたら、「そうでもないんだな～」と。。
（写真：ピア１７）
船がたくさん停まっているのですが、そこに大人数の水兵さんたちが。。。
「男たちの大和」を思い出しました！！
（写真：写真うまくないですが、もっとたくさんでした。。。実際は。。） |
纽约第三天
隔了一天。第二天的行动是秘密！！
（其实只是因为会议、讨论和日程安排非常紧凑，无法写出像样的博客而已。。。）
今天去了曼哈顿的下城区。首先去了归零地。
（照片：归零地）
久石曾在20年前在纽约进行过长时间的录音，纽约对他来说是一个充满回忆和感慨的地方。
那时制作的专辑是1985年的《α-BET-CITY》（德间日本，TKCA-30725）和1989年的《PRETENDER》（NEC Avenue，N29C-703）。这些都是非常早期的作品。
虽然用词可能有些陈腐（词汇不够丰富，抱歉。。。）但确实是非常“纽约”的声音！
看来，不同的地方确实会影响当时的声音。
《MELODY Blvd.》（1995年，Pioneer LDC，PICL-1088）是在洛杉矶录制的，所以有一种“加利福尼亚！明亮、平静、阳光明媚！！蓝天！”的感觉（是什么样的声音？），
而《地上的乐园》（1994年，Pioneer LDC，PICL-1085）是在伦敦录制的，所以有一种“有点黑暗，深处有一道光，智慧而灰色的天空”（是什么样的专辑？）的声音。
我的描述可能难以理解吧？那么，如果有这张专辑的人请再听一次！没有的人也请一定要听一听！
《α-BET-CITY》的灵感来自曼哈顿下城区的Avenue A、B、C、D等字母街道，因此命名为“字母城市”。
据说，最后一次来这里时，氛围已经完全改变了。。。
当时，那里是一条危险到无法站立一分钟的街道。。。但据说他们还是在那里进行了拍摄。。。
现在，那里已经变得和普通街道一样安全了。
（照片：Avenue B）
从那里去了当时制作过程中经常一个人去的“Pier 17”。
据说他经常在这里发呆看风景。
他基本上很喜欢“水”。
以前觉得这里非常非常大和广阔，
但这次来发现，“其实也没那么大～”。。
（照片：Pier 17）
停了很多船，还有很多水兵。。。
让我想起了《男人们的大和》！！
（照片：照片拍得不太好，实际上人更多。。。） |
|
|
|
3日目のニューヨークレポート続編です。
ウェストビレッジにあるLP屋さんへ。
ここは、とっても良い雰囲気で、店員さんは、ものすごく知識豊富でみんな大変個性的でした。
「～が欲しいですけど…。」
というと、ぼそぼそっと「あそこにあるから、自分で探して」と言われ、
しょぼしょぼ探していると、「はい」って、いっぱい持ってきてくれたり。。。
久しぶりにLPをたくさん買って、久石もとても満足！
「帰って聴くのが楽しみ！」
（聴く時間が本当にあるかどうかは疑問ですが。。。）
そのまま、前の古本屋さんに行って、音楽理論書をみつけました！
（写真：古本屋さん）
その後は、ミッドタウンにある譜面屋さんに行って、最後にミュージカル「レント」を観ました。
資料あつめに、最後はミュージカル！
なんて、充実した一日だったのでしょう！！
というわけで、3日目終了です！！ |
第三天的纽约报告续篇。
我们去了位于西村的LP店。
这里的氛围非常好，店员们知识渊博，每个人都很有个性。
“我想要……。”
刚说完，店员就低声说“那边有，自己找找看”，
我们正有点沮丧地寻找时，店员又突然说“给”，然后拿来了很多……
久违地买了很多LP，久石也非常满意！
“回去听的时候一定会很开心！”
（虽然不知道有没有时间听……）
接着，我们去了前面的旧书店，找到了音乐理论书！
（照片：旧书店）
之后，我们去了位于中城的乐谱店，最后观看了音乐剧《RENT》。
资料收集的最后是音乐剧！
多么充实的一天啊！！
就这样，第三天结束了！！ |
「崖の上のポニョ」シングルレコーディング
2007年10月07日 |
《悬崖上的金鱼公主》单曲录制
2007年10月07日 |
10月5日（金）晴れ
ニューヨークからの帰国翌日から早々に稼動開始！
12月5日に発売を予定している「崖の上のポニョ」シングルＣＤの総仕上げです。
B面収録曲のレコーディングとミックスT.D.を今回も沢山の美味しい差し入れに囲まれながら、
13時から・・・夜明け近くまで行いました（涙）。
しかしながらそのかいあって！「崖の上のポニョ」とても良い仕上がりになっています！
そろそろこの主題歌も世の中に流れ始めるようです♪お楽しみに♪♪♪ |
10月5日（星期五）晴
从纽约回国的第二天就早早开始工作了！
这是为12月5日即将发行的《悬崖上的金鱼公主》单曲CD做最后的收尾工作。
这次B面收录曲的录音和混音T.D.也在许多美味的慰问品的包围下，
从13点开始……一直进行到接近黎明（泪）。
不过，这一切都是值得的！《悬崖上的金鱼公主》完成得非常出色！
这首主题歌也即将开始在社会上流传了♪敬请期待♪♪♪ |
「マリと子犬の物語」いよいよ映画完成間近！
2007年10月08日 |
《玛丽与小狗的故事》电影即将完成！
2007年10月08日 |
10月7日（日） 「マリと子犬の物語」のダビング現場に伺ってまいりました！
久石が書き上げ、先月末にオーケストラでレコーディングを済ませた音楽と、
台詞や効果音を映像に重ねる作業現場におじゃましてきました。
久石の音楽が重ねられた、大きなスクリーンに映し出される「マリと子犬の物語」を目の当たりにし、
いよいよ劇場公開も迫ってきているのだなあと実感。この後に控える試写が楽しみです♪
劇場公開は来る2007年12月8日（全国東宝系）です。是非映画館まで足をお運びください!!
http://mari-movie.jp/}- |
10月7日（周日）我来到了《玛丽与幼犬的故事》的配音现场！
久石让创作的音乐已于上月底完成管弦乐录音，今天我有幸参观了将台词和音效与影像结合的工作现场。
亲眼目睹了久石让的音乐与巨大的屏幕上放映的《玛丽与幼犬的故事》相结合的场景，深感电影的公映已经迫在眉睫。接下来的试映会也让人期待不已♪
电影将于2007年12月8日（全国东宝系影院）正式上映。请务必前往电影院观看!!
http://mari-movie.jp/ |
【FC】12/31ジルベスター公演先行予約受付を行います!
2007年10月09日 |
【FC】12月31日除夕公演先行预约开始受理！
2007年10月09日 |
今年も
久石譲ジルベスターコンサートが決定いたしました!!
≫公演概要はこちらの記事をごらんください♪
久石譲ジルベスターコンサート2007 決定!!!
JOE CLUBの皆さまへは、FC先行予約申込をご用意してございます。
近日中に先行予約のお申込みのご案内を発送いたしますので、詳細はお手元に届くハガキをご覧ください！ |
今年久石让跨年音乐会已经确定啦!!
≫请查看这篇文章了解演出详情♪
久石让跨年音乐会2007 确定!!!
对于JOE CLUB的会员们，我们准备了粉丝俱乐部优先预约申请。
我们将在近日内发送优先预约的申请指南，详情请查看您收到的明信片！ |
【ＦＣ】12/31ジルベスター先行受付ＤＭ発送のお知らせ
2007年10月11日 |
【FC】12/31除夕先行受理DM发送通知
2007年10月11日 |
JOE CLUBの皆さまへ
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
ジルベスターコンサート
JOE CLUB先行受付は10月19日（金）をもって終了致しました！
たくさんのお申込ありがとうございました！！
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
お待たせいたしました！
久石譲ジルベスターコンサート２００７
『JOE CLUB会員先行受付のお知らせハガキ』を本日（10/11）発送致しました！
2007年をしめくくる大阪ジルベスターコンサート。
JOE CLUB会員の皆さまへ、チケット一般発売に先駆け、
ファンクラブの優先席を特別にご用意いたしました！！どうぞこの機会にお申込みください。
JOE CLUB先行受付の詳細はハガキに記載してございます。
ハガキをご熟読の上、お間違えのないようお申込みください。
==============================================
JOE CLUBお申込み期間：10月16日（火）10：00～10月19日（金）23：00
==============================================
14日（日）までに先行受付ハガキがお手元に届かない場合は、
15日（月）にメール、またはお電話にてJOE CLUBまでお問合せください。
≪JOE CLUB≫
e-mail：joe@e-fanclub.com
tel：050-3541-0319（平日13：00-18：00） |
致JOE CLUB的各位：
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
久石让音乐会
JOE CLUB的优先预订已于10月19日（星期五）结束！
感谢大家的踊跃报名！！
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
让大家久等了！
久石让2007跨年音乐会
‘JOE CLUB会员优先预订通知明信片’已于今日（10月11日）寄出！
2007年的大阪跨年音乐会。
在门票公开发售之前，我们特别为JOE CLUB的会员准备了粉丝俱乐部的优先座位！！请抓住这个机会报名。
JOE CLUB优先预订的详细信息已写在明信片上。
请仔细阅读明信片，确保无误后进行报名。
==============================================
JOE CLUB报名时间：10月16日（星期二）10:00～10月19日（星期五）23:00
==============================================
如果在14日（星期日）之前未收到优先预订明信片，
请在15日（星期一）通过邮件或电话联系JOE CLUB。
≪JOE CLUB≫
e-mail：joe@e-fanclub.com
电话：050-3541-0319（工作日13:00-18:00） |
続々・ニューヨークレポート
2007年10月12日 |
|
少し時間があいてしまいましたがニューヨークレポート４日めをお届けします。
♪♪♪
最終日です。
今日は、美術館巡りでした。
といっても、やはり、絵をみるというのは、非常に時間がかかること。
結局行けたのは、「グッゲンハイム美術館」と「メトロポリタン美術館」でした。
グッゲンハイムは、現在リチャードプリンスさんというアーティストの方の作品をメインに展示してあり、ここに来るまで知らなかったのですが、ユニークで、きっと次なにかこの人の作品をみかけた時には、
「これリチャードプリンスだって言えるね！」と。。（マルボロの広告で知られている方です。）
（写真：Richard Princeの写真。マルボロのCMやパッケージにもなっていますよね？何となく思いだしませんか？久石は、愛煙家なので、「あ～」と、瞬時で認識したようです。）
この写真で脚光を浴びたようですが、今回のグッゲンハイムには、最近の彼の作品も多数あり、言葉と写真、絵を組み合わせた作品はとても印象深かったです。
そのあと、メトロポリタン美術館にいき、
(写真：メトロポリタン美術館）
そのあとは、恒例のミュージカル！を２本も観ました！
「ガソリンがどんどんたまっていくかんじ。」と久石。
ここ一年以上もこういったなにもない無の状態で、何かを観たり、感じたり、聴いたりすることがなかったので、とても有意義な時間だったことは間違いないです！！
みなさま乞うご期待です！！
そして、これからも応援よろしくお願い致します。
おわり |
虽然时间有点晚了，但还是给大家带来纽约报告的第四天。
♪♪♪
今天是最后一天。
今天主要是参观美术馆。
不过，看画确实非常耗时。
最终只去了“古根海姆美术馆”和“大都会艺术博物馆”。
古根海姆美术馆目前主要展示的是艺术家理查德·普林斯的作品，来之前我并不知道他，但他的作品非常独特，下次再看到他的作品时，我一定能认出来：“这是理查德·普林斯的作品！”（他以万宝路的广告而闻名）。
（照片：理查德·普林斯的照片。万宝路的广告和包装上也有他的作品吧？有没有一点印象？久石是个烟民，所以一看到就立刻认出来了。）
这张照片让他名声大噪，这次在古根海姆美术馆展出了许多他最近的作品，将文字、照片和绘画结合的作品给我留下了深刻的印象。
之后，我们去了大都会艺术博物馆，
（照片：大都会艺术博物馆）
然后，按照惯例，我们看了两场音乐剧！
久石说：“感觉像汽油在不断积累。”
过去一年多的时间里，我一直处于一种空虚的状态，没有机会去观看、感受或聆听任何东西，所以这段时间无疑是非常有意义的！！
请大家继续期待！！
并且，今后也请多多支持。
结束 |
写真編・ニューヨークレポート
2007年10月22日 |
|
ニューヨークレポート・写真編を
オフィシャルサイトフォトコーナーにアップしました！
http://www.joehisaishi.com/
【オフィシャルサイトTOP Page】→【Enter Site】→【Photograph】コーナー
最近購入したばかりの“ライカ・デジカメ”で撮影。
ずっとアナログカメラを愛用してきた久石は、
この歳になるまでデジカメを持っていなかったのですが、
某コンサート本番の当日にたまたま訪れた大手電気屋さんにて
ライカ・デジカメのデザインに一目惚れ。
ニューヨークでの撮影は、ライカ・デジカメの初仕事となりました。 |
纽约报告·照片篇已经上传到官方网站的照片栏目！
http://www.joehisaishi.com/
【官方网站首页】→【进入网站】→【照片】栏目
这些照片是用最近刚买的“徕卡数码相机”拍摄的。
久石一直以来都偏爱使用模拟相机，
直到这个年纪才拥有了第一台数码相机。
在某场音乐会的当天，偶然走进一家大型电器店，
对徕卡数码相机的设计一见钟情。
这次在纽约的拍摄，成为了徕卡数码相机的首次工作。 |
JOE CLUB 会報誌発送のお知らせ
2007年10月30日 |
JOE CLUB 会报杂志发送通知
2007年10月30日 |
JOE CLUBの皆さまへ
すっかり秋らしい青空。本日も清々しい一日でしたね。
JOE CLUBの皆さま、お元気でいらっしゃいますか？
久石＆ワンダースタッフはちょうど某外国映画の音楽制作のために、今週からレコーディング、ミックスと大忙しの毎日です！この詳細は後ほど…♪楽しみにお待ちください。
さて、大変お待たせいたしました。
JOE CLUB会報 2007.10号を本日（10月30日）に発送完了いたしました！
お手元に届くまで今しばらくお待ちください。
今回の会報誌は、10月1日時点で有効会員の皆さまへお送りしています。
（新規入会：9月20日消印有効で新規入会のご入金いただいた方）
11月11日（日）まで待っても届かない場合は、
11月12日（月）～11月14日（水）の間にJOE CLUBまでご連絡ください。
【JOE CLUB】
TEL：050-3541-0319（平日13:00-18:00）
※住所変更等登録情報の変更は下記メールアドレスで随時受付けています※
e-mail：joe@e-fanclub.com |
致JOE CLUB的各位：
秋高气爽，今天的天空格外晴朗，真是清爽宜人的一天呢。
JOE CLUB的各位，大家还好吗？
久石＆Wonder Staff最近正忙于某部外国电影的音乐制作，从本周开始每天都在进行录音和混音，忙得不可开交！具体详情稍后公布…♪敬请期待。
让大家久等了。
JOE CLUB会报2007年10号已于今日（10月30日）全部寄出！
请耐心等待，直到收到会报。
本次会报将发送给截至10月1日的有效会员。
（新会员：9月20日之前完成入会手续并支付会费的朋友）
如果在11月11日（周日）之前仍未收到会报，请于11月12日（周一）至11月14日（周三）期间联系JOE CLUB。
【JOE CLUB】
电话：050-3541-0319（工作日13:00-18:00）
※地址变更等注册信息的更改请随时通过以下电子邮件地址联系我们※
电子邮件：joe@e-fanclub.com |
