文档:借东西的小人阿莉埃蒂 BD

主页面

借东西的小人阿莉埃蒂 BD

文档

宣传文案

メアリー・ノートン原作のイギリスの児童文学「床下の小人たち」をアニメーション化。とある郊外の古い屋敷を舞台に、人間から自分たちの暮らしに必要なものを必要な分だけ借りてきて床下で暮らしている、借りぐらしの小人一家を描く。声の出演は志田未来、神木隆之介ほか。特典映像が満載のBlu-rayディスク。	改编自玛丽·诺顿原著的英国儿童文学作品《地板下的小人》的动画。故事以郊外的一座古老宅邸为背景，描绘了一家借物小人，他们从人类那里借来生活所需的东西，在地板下过着平静的生活。配音演员包括志田未来、神木隆之介等。蓝光碟片满载特典影像。
とある古い家の床下に暮らす小人一家と人間の交流を描いたメアリー・ノートンの傑作児童文学『床下の小人たち』をスタジオジブリが映画化したファンタジー・アニメ。監督は、これがデビューとなる米林宏昌。両親と3人で静かに暮らしている14歳の小人の少女アリエッティ。彼らは、郊外の古い屋敷の床下に住み、必要なモノは人間たちに気づかれないようにこっそり床上から“借り”てくる、“借りぐらし”の小人たち。彼らの日常には危険がいっぱい。とくに人間は要注意。もし見られたなら、そこから引っ越さなければならない。それが彼らの掟。ところがそんなある夏の日、病気療養のためにやって来た12歳の少年・翔にその姿を見られてしまうアリエッティだったが…。	由吉卜力工作室将玛丽·诺顿的杰作儿童文学《地板下的小人》改编成奇幻动画电影。该片由米林宏昌执导，这也是他的导演处女作。故事讲述了一个14岁的小人少女阿莉埃蒂与父母三人安静地生活在郊外一座古老宅邸的地板下。他们是“借物小人”，需要的东西都是从人类那里偷偷“借”来的，且必须小心不被人类发现。他们的日常生活中充满了危险，尤其是人类，必须格外警惕。如果被人类看到，他们就必须搬离那里，这是他们的规矩。然而，在一个夏天的某一天，阿莉埃蒂被前来疗养的12岁少年翔发现了她的存在……
人間に見られてはいけない。 スタジオジブリ長編アニメーション最新作 ジブリがいっぱい COLLECTION 企画・脚本/宮崎 駿 監督/米林宏昌 『借りぐらしのアリエッティ』 ＜ストーリー＞ ぼくは、あの年の夏、 母の育った古い屋敷で 一週間だけ過ごした そこでぼくは、 母の言っていた小人の少女に 出会った― 人間に見られてはいけない それが床下の小人たちの掟だった とある郊外に荒れた庭のある広大な古い屋敷があった。 その床下で、もうすぐ14歳になる小人の少女・アリエッティは、 父ポッドと母ホミリーと3人でひっそりと静かに暮らしていた。 アリエッティの一家は、屋敷の床上に住む ふたりの老婦人、女主人の貞子とお手伝いのハルに気づかれないように、 少しずつ、石けんやクッキーやお砂糖、電気やガスなど、 自分たちの暮らしに必要なモノを、必要な分だけ借りて来て暮らしていた。 借りぐらしの小人たち。 そんなある夏の日、その屋敷に、 病気療養のために12歳の少年・翔がやって来た。 人間に見られてはいけない。見られたからには、引っ越さないといけない。 それが床下の小人たちの掟だったが、アリエッティは翔に姿を見られてしまう。 「おまえは、家族を危険にさらしているんだぞ」 アリエッティは、父に反発する。 「人間がみんなそんなに危険だとは思わないわ」 アリエッティは、生来の好奇心と向こう見ずな性格も手伝って、 次第に翔に近づいて行く。 アリエッティの家族に大きな事件が迫っていた。 ―人間と小人、どちらが滅びゆく種族なのか! ?	不能被人类看见。 吉卜力工作室长篇动画最新作 吉卜力满满 COLLECTION 企划・脚本/宫崎骏 导演/米林宏昌 《借东西的小人阿莉埃蒂》 ＜故事＞ 那年的夏天， 我在母亲长大的古老宅邸里 度过了一周的时间 在那里， 我遇见了母亲曾经提到的小人少女—— 不能被人类看见 这是地下小人们的规矩 在某个郊外，有一座拥有荒废庭院的广阔古老宅邸。 在那宅邸的地下，即将满14岁的小人少女阿莉埃蒂与父亲波德、母亲霍米莉三人静静地生活着。 阿莉埃蒂一家为了不被住在宅邸里的两位老妇人——女主人贞子和女佣哈鲁发现， 一点点地借来肥皂、饼干、砂糖、电和煤气等生活必需品，过着他们的日子。 借东西的小人们。 就在这样的一个夏日，为了疗养疾病，12岁的少年翔来到了这座宅邸。 不能被人类看见。一旦被看见，就必须搬家。 这是地下小人们的规矩，但阿莉埃蒂却被翔看见了。 “你这是在把家人置于危险之中。” 阿莉埃蒂对父亲的反抗。 “我不认为所有人类都那么危险。” 阿莉埃蒂天生的好奇心和鲁莽的性格也促使她逐渐接近翔。 阿莉埃蒂的家族正面临着一场巨大的事件。 ——人类与小人，究竟哪一方是即将灭亡的种族！？

规格详情

＜仕様＞ BD50/1枚/ピクチャーディスク/MPEG-4AVC/複製不能、マクロビジョン ＜画面サイズ＞ 16:9ワイドスクリーン 1920×1080 FULL HD ＜音声＞ 日本語(2.0chステレオ/リニアPCM) 日本語(5.1ch/DTS-HDマスターオーディオ(ロスレス)) フランス語、広東語、北京語、韓国語(5.1ch/DTS) ＜字幕＞ 日本語、英語、フランス語、韓国語、中国語字幕(繁体字・広東語)、中国語字幕(繁体字・北京語) ＜映像特典＞ ●絵コンテ(本編映像とのピクチャー・イン・ピクチャー) ●アフレコ台本 ●インタビュー集 宮崎駿インタビュー(2009年10月9日収録) 米林宏昌インタビュー(2009年9月8日収録) ●「借りぐらしのアリエッティ」公開記念特番 ジブリ作品の源流を探る旅(2010年7月9日放送) ●セシル・コルベル主題歌PV ● 予告編集 ★DVD同時発売

＜规格＞ BD50/1张/图片光盘/MPEG-4 AVC/不可复制、Macrovision ＜画面尺寸＞ 16:9宽屏 1920×1080 FULL HD ＜音声＞ 日语(2.0ch立体声/线性PCM) 日语(5.1ch/DTS-HD Master Audio(无损)) 法语、粤语、普通话、韩语(5.1ch/DTS) ＜字幕＞ 日语、英语、法语、韩语、中文字幕(繁体字·粤语)、中文字幕(繁体字·普通话) ＜影像特典＞ ●分镜图(与正片画面的画中画) ●配音台本 ●采访集 宫崎骏采访(2009年10月9日录制) 米林宏昌采访(2009年9月8日录制) ●《借东西的小人阿莉埃蒂》上映纪念特别节目 探寻吉卜力作品的源流之旅(2010年7月9日播出) ●Cécile Corbel主题曲PV ●预告片剪辑 ★DVD同步发售

特殊パッケージ仕様 ＜映像特典＞ 絵コンテ（本編映像とのピクチャー・イン・ピクチャー） アフレコ台本 インタビュー集： 　宮崎駿 インタビュー 　米林宏昌 インタビュー 「借りぐらしのアリエッティ」 公開記念特番 「ジブリ作品の源流を探る旅」 セシル・コルベル主題歌PV 予告編集

特别包装规格 ＜影像特典＞ 分镜脚本（与正片画面的画中画） 配音台本 访谈集： 　宫崎骏 访谈 　米林宏昌 访谈 《借东西的小人阿莉埃蒂》 上映纪念特别节目 “探寻吉卜力作品的源流之旅” 塞西尔·科贝尔主题曲PV 预告片剪辑