文档:吉卜力工作室分镜全集 14 哈尔的移动城堡

吉卜力工作室分镜全集 14 哈尔的移动城堡

宣传文案

宮崎駿監督自身による絵コンテを完全収録！これが映画の設計図だ。

宫崎骏导演亲自绘制的分镜完全收录！这就是电影的设计图。

絵コンテは、各場面の内容を絵で描いた部分と、演出指示やせりふなどを文字で表した部分とからなる、いわば映画の“設計図”。本作の絵コンテのほか、用語解説や絵コンテと実際にできあがった本編との相違点、スタッフリストなどの資料も。月報には、映画評論家の佐藤忠男の寄稿、フランス公開時の新聞評全文などを収録。

分镜脚本是由每个场景的内容以图画形式描绘的部分，以及通过文字表达的导演指示和台词等部分组成的，可以说是电影的“设计图”。除了本作的分镜脚本外，还包括术语解释、分镜脚本与最终成片之间的差异、工作人员名单等资料。月报中收录了电影评论家佐藤忠男的投稿、法国公映时的报纸评论全文等内容。

絵コンテの見方
用語解説
Aパート（カット1～217）
Bパート（カット218～499）
Cパート（カット500～777）
Dパート（カット778～1022）
Eパート（カット1023～1384）
資料編（絵コンテと本編の違い
STAFF＆CAST
DATA
アニメーション画面処理について）

分镜脚本的阅读方法
术语解释
A部分（镜头1～217）
B部分（镜头218～499）
C部分（镜头500～777）
D部分（镜头778～1022）
E部分（镜头1023～1384）
资料篇（分镜脚本与正片的差异
STAFF＆CAST
DATA
动画画面处理说明）